Russian Federation On amendments to the Water Code of the Russian Federation October 8, 2013 Approved by the Federation Council on October 16, 2013 (In the federal laws 02.12.2013 N 342-FZ; from 14.10.2014 N 307-FZ)Article 1 Amend the Water Code of the Russian Federation (Legislative Assembly of the Russian Federation) (...) (...) 2381; N 50, est. 5279; 2008, N 29, 100 3418; 2009, N 52, sect. 6441; 2011, N 1, st. 32; N 29, art. 4281; N 30, sect. 4590, 4594, 4596, 4605; N 48, sect. 6732; N 50, sect. 7359; 2012, N 26, est. 3446; 2013, N 19, sect. 2314; N 27, sect. 3440) the following changes: 1) Article 1, paragraph 19, amend to read: " 19) waste water-rain, metal, filtration, water-drained, drainage water, wastewater from a centralized water supply system and others Water, discharge (discharge) into water bodies after their use or runoff from the catchment area. "; 2) in article 11, paragraph 2, of article 11, the words" waste water and (or) drainage water " shall be replaced by the words "waste, including drainage, water"; 3) in article 22: a) Part 3: , in the first paragraph of "waste water and (or) drainage", replace "waste water, including drainage, water"; in paragraph 1, words "waste water and (or) drainage" should be replaced by " waste water, including drainage, Water "; in paragraph 2, the words" waste water and (or) drainage "should be replaced by" waste water, including drainage, water "; , in paragraph 3, the words" waste water and (or) drainage "should be replaced with the words" waste water, including drainage, water "; b) add the following content: " 4. In the cases referred to in paragraphs 2 to 12 of article 11, paragraph 2, of this Code, the water use limit for water use cannot be more than twenty years. "; in) Part 5, to read: " 5. The decision to grant a water object to be used in the cases referred to in paragraphs 2 to 12 of article 11, paragraph 2, of this Code shall be deemed to be accepted for a period exceeding the water limit specified in Part 4 of this Article. time limit of water use limits. "; 4) in article 24: (a) paragraph 14 after the words" definition of the order of implementation "should be supplemented by the words" federal "; b) paragraph 17, supplemented by the words" and in relation to of the Russian Federation Federation "; , paragraph 21, to declare void; 5) paragraph 13 of article 25 shall be declared void; 6) in paragraph 3 of article 26, paragraph 3, the word" supervision "shall be replaced by the word" control "and the words" to prosecute ". "Replace the words" with the authority of the authority in the exercise of the functions of the authority responsible for the exercise of the delegated authority ". the number of exemptions from the position being replaced "; 7) in the article 30: a) Paragraph 1 of Part 3, after the word "prognosis", should be supplemented with the words "adverse effects of water as well as"; b) Part 4, paragraph 1, with the words ", flood zone, flooding"; in paragraph 4 of Part 5 of Part 5 "waste water and (or) drainage water" to replace "waste water"; 8) in article 31, paragraph 4: (a) in paragraph 6 of the word "waste water and (or) drainage" to replace "waste water"; b) paragraph 8 after "coastal" "to be supplemented by the words" waterboarding, flooding and "; 9) in Article 35, paragraph 4, of the words "waste water and (or) drainage waters" should be replaced by "waste water, including drainage, water"; 10) in article 36: (a), part 1-1, after the words "to carry out water control activities" In the words "and in their water protection zones"; (b) paragraph 1 of Part 5, add the words ", as well as to request persons in water and water protected areas and the use of water facilities and (or) activities in their protected areas, documents confirming the water rights of these persons, and (or) activities in water protection zones of water bodies, and to check these documents in the event of monitoring compliance with the mandatory requirements at the water bodies and in their water protection zones; in) to supplement Part 9 of the following Content: " 9. The monitoring of compliance with the mandatory requirements in the water facilities and in their water protection zones shall be carried out by officials of the State supervisory bodies referred to in part 5 of this article when patrolling water bodies and their Water protection zones on the basis of routine (raid) assignments in accordance with the order (management) of the head (deputy head) of the state oversight body. The procedure for planning (raid) assignments for these activities and the content of these tasks shall be determined by the authorized Government of the Russian Federation by the Federal Executive. "; 11) in article 37 "waste water and (or) drainage" shall be replaced by "waste water, including drainage, water"; 12) in paragraph 5 (5) of article 39, paragraph 5, of the words "waste water and (or) drainage water", replace "waste water, including drainage, water"; 13) in article 44: a) in the name of the word " waste water and (or) drainage Replace "waste water, including drainage, water"; b) in Part 1 of the word "waste water and (or) drainage waters" with "waste water, including drainage, water"; in) in the first part of 2 of the word " waste water and (or) drainage water "replace" waste water, including drainage, water "; g) in the first part of paragraph 3," waste water and (or) drainage water ", replace" waste water, including drainage, water "; d) in Part 4 of the word" waste water and (or) drainage water "replace" waste water, including drainage, water "; 14) In article 65: (a), after the word "streaks", add the word "rivers,"; b) in Part 15: in paragraph 1, the words "for soil fertilization" should be replaced by the words "for the regulation of soil fertility"; in paragraph 3 In addition to the words "pests and diseases of plants", replace by the words "harmful organisms"; to supplement paragraph 5 with the following: "(5) filling stations, petrol, oil and lubricants" (except in the case of if petrol stations, petrol, oil and lubricants are located on in the areas of ports, shipbuilding and ship repair organizations, inland waterway infrastructure, subject to the requirements of environmental legislation and the present Code), technical service stations, used for technical inspection and repair of vehicles, vehicle wash; "; to supplement paragraph 6 with the following: " 6) the placement of specialized pesticides and agro-chemicals, Use of pesticides and agrochemicals; "; paragraph 7, to read: "7) Sewage discharges, including drainage, water;"; to supplement paragraph 8 with the following content: " 8) exploration and production of common mineral resources (except in cases of If the exploration and production of common mineral resources are carried out by the subsoil users engaged in the exploration and extraction of other mineral resources, within the boundaries of the mineral resources provided to them, in accordance with the legislation of the Russian Federation subsoil of mining and/or geological hazards based on The approved technical project in accordance with Article 19-1 of the Law of the Russian Federation of 21 February 1992 No. 2395-I "On Subsoil"). "; Part 16, amend to read: " 16. The boundaries of water protection zones allow for the design, construction, reconstruction, commissioning, operation of economic and other objects, provided that such facilities are provided by the facilities providing protection of water bodies from the pollution, salinization, salinization and depletion of water in accordance with water legislation and legislation in the field of environmental protection. The choice of the type of facility that protects the water object from pollution, pollution, salinization and depletion of water is carried out taking into account the need for compliance with environmental legislation Standards for permissible discharges of pollutants, other substances and microorganisms. For the purposes of this article, installations that protect water objects from pollution, pollution, salinization and depletion of water are understood to mean: 1) centralized water supply (sewerage) systems, centralized storm systems Water; (2) facilities and systems for the discharge (discharge) of waste water into centralized water supply systems (including rainwater, metal, film, wax and drainage), if they are intended to receive such water; 3) Wastewater treatment facilities (in the The number of rainwater, tallies, infiltration, water washers and drains) to ensure that they are cleaned up according to the standards established in accordance with the requirements of environmental legislation and the present Code; 4) production and consumption collection facilities, as well as facilities and systems for waste water (including rainwater, metal, filtration, irrigation and drainage) to receivers manufactured from Watertight materials. "; g) to be supplemented with Part 16-1, to read: " 16-1. In the case of the territories of horticultural or distant not-for-profit not-for-profit associations of citizens located in the boundaries of water protection zones and non-effluent treatment facilities, until the time of their equipment by such facilities and (or) Connections to the systems referred to in paragraph 1 of Part 16 of this Article may be used for the use of materials made of watertight materials to prevent the flow of pollutants, other substances and microorganisms into the environment. "; 15) in article 67: a) in the name of the word", to prevent the negative effects of water and to eliminate its consequences "delete; (b) Parts 2, 3 and 4 shall be declared invalid; 16) to supplement Chapter 6 with Article 67-1 as follows: " Article 67-1. Prevent the negative impacts of water and eliminate its effects 1. In order to prevent the negative effects of water (flooding, flooding, destruction of water bodies, waterlogging) and the elimination of its consequences, special protective measures under this Code and others shall be carried out. Federal laws. 2. The deployment of new settlements and construction of capital construction facilities without special protection measures to prevent the negative impact of water within the limits of flooding zones and flooding are prohibited. 3. At the borders of flood zones, flooding is prohibited: 1) use of waste water to regulate soil fertility; 2) location of cemeteries, cattle washing plants, waste sites of production and consumption, chemical, Explosives, toxic, poisonous and poisonous substances, storage and disposal sites of radioactive waste; 3) implementation of aviation measures to combat harmful organisms. 4. The boundaries of the flooded areas and flooding are determined by the authorized Government of the Russian Federation by the federal executive body with the participation of the relevant executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation and the local authorities. of the Russian Federation. 5. The owner of the water object is obliged to carry out measures to prevent the negative impact of water and to eliminate its consequences. Measures to prevent the negative effects of water and to eliminate its effects on water bodies in federal property, property of the constituent entities of the Russian Federation, property of municipalities, are implemented by the executive branch of the State or local authorities within their powers under articles 24 to 27 of the present Code. ". Article 2 Commit to Codex OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 1; N 30, sect. 3029; 2003, N 27, sect. 2700, 2708, 2717; N 46, st. 4434; N 50, st. 4847; 2004, N 31, sect. 3229; N 34, st. 3533; 2005, N 1, est. 13, 45; N 10, est. 762; N 13, est. 1075, 1077; N 19, st. 1752; N 27, sect. 2719, 2721; N 30, est. 3104, 3131; N 50, sect. 5247; N 52, sect. 5596; 2006, N 1, st. 10; N 17, est. 1776; N 18, st. 1907; N 23, Art. 2380; N 31, st. 3438; N 45, sect. 4633, 4634, 4641; N 50, sect. 5279; N 52, sect. 5498; 2007, N 16, st. 1825; N 26, est. 3089; N 30, est. 3755; N 31, st. 4007, 4008; N 41, est. 4845; N 46, st. 5553; N 50, st. 6246; 2008, N 20, sect. 2251; N 29, st. 3418; N 30, est. 3601, 3604; N 49, sect. 5745, 5748; N 52, est. 6235, 6236; 2009, N 1, st. 17; N 7, est. 777; N 23, st. 2759; N 26, st. 3120; N 29, st. 3597, 3642; N 30, stop. 3735, 3739; N 48, sect. 5711, 5724; N 52, est. 6412; 2010, N 1, st. 1; N 21, sect. 2525; N 23, st. 2790; N 27, sect. 3416; N 30, est. 4002, 4006, 4007; N 31, sect. 4155, 4158, 4164, 4193, 4206, 4207, 4208; N 41, sect. 5192; 2011, N 1, est. 10, 23, 47, 54; N 15, st. 2039; N 17, est. 2310; N 19, 100. 2715; N 23, st. 3260; N 27, est. 3873; N 29, st. 490; N 30, est. 4585, 4590, 4598, 4600, 4601, 4605; N 46, st. 6406; N 48, sect. 6728, 6732; N 49, sect. 7025, 7061; N 50, stop. 7345, 7345, 7346, 7351, 7355, 7362, 7366; 2012, N 6, st. 621; N 10, est. 1166; N 19, est. 2278; N 24, st. 3068, 3069, 3082; N 29, 100. 3996; N 31, st. 4320, 4330; N 47, sect. 6402, 6403; N 49, est. 6757; N 53, sect. 7577, 7602, 7639; 2013, N 14, st. 1666; N 19, est. 2318, 2323, 2325; N 26, st. 3207, 3208; N 27, sect. 3442, 3454, 3465, 3470; N 30, est. 4025, 4029, 4030, 4031, 4032, 4034, 4036, 4040, 4044, 4059, 4082; N 31, Art. 4191) the following changes: (1) Paragraph 2 of Article 7.2, paragraph 2, amend to read: " shall entail the imposition of an administrative fine of three thousand to five thousand roubles; and officials-from five 10,000 to 10,000 roubles; legal entities-from 50,000 to 100,000 roubles. "; (2) in Article 8.12: (a) (Uspent force-Federal Law dated 02.12.2013. N 342-FZ)b) Paragraph 2 of Part 2 should read: " shall entail the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of between 3,000 and 5,000 rubles; officials-from forty thousand to fifty 50,000 rubles; persons carrying out business activities without education of a legal entity-from forty thousand to fifty thousand rubles or administrative suspension of activities for up to 90 days; for legal entities-from 2 hundred thousand to three hundred thousand roubles or administrative suspension for up to 90 days. "; 3) to supplement article 8.12-1 with the following content: " Article 8.12-1. Non-compliance with the requirement for free public access to a common use and its coastline Non-compliance with the requirement to ensure free access of citizens to the general water facility The use and its coastline- is punishable by an administrative fine of three thousand to 5,000 rubles; officials-from forty thousand to fifty thousand rubles; persons carrying out entrepreneurial activity without legal entity, from forty thousand to fifty thousand rubles or administrative suspension of activity for the period of up to 90 days; for legal persons-from 200 thousand to 300 thousand rubles or administrative suspension of activity for the period up to ninety days. "; 4) in Article 8.13: (a) in Part 2: Paragraph 1 after the word "littoral" addition to the word "protective"; paragraph 2 should be amended to read: " entails an administrative fine for citizens in 50,000 rubles ($1,500 to $1,900); and organizations, up to 1 million rubles 30 thousand rubles; persons engaged in entrepreneurial activity without forming a legal entity-from 20,000 to thirty thousand rubles or administrative suspension of activities for the period of up to ninety days; on legal entities. 2,000 to 300 thousand roubles or administrative suspension of activities for a period of up to ninety days. "; b) in the first part of paragraph 4 of the word" (or) depletion "should be replaced by" (or) depletion, except in the case of As provided for in article 8.45 of this Code, "; 5) Chapter 8: (a) to supplement article 8.44, as follows: " Article 8.44. Disruption of the economic and other activity within the boundaries of flood zones, flooding 1. Violation of the regime of economic and other activities within the areas of flooding, flooding- shall entail the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of between 2,000 and 3,000 rubles; and officials-from 20 50,000 rubles ($1,100,000); and three hundred thousand rubles ($81,000). 2. Repeated during the year, the commission of an administrative offence under Part 1 of this Article- shall entail the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of between 3,000 and 4,000 rubles; 30,000 to forty thousand rubles; legal entities-from 300 thousand to five thousand roubles. "; b) to supplement article 8.45 with the following content: Article 8.45. Failure to comply with the requirements for equipment of economic and other objects located in boundaries of water protection zones, installations, protecting water objects from pollution, pollution, etc. { \field { \field { \field { \field { \field { \field { \ Non-fulfilment of requirements for the equipment of economic and other facilities located within the boundaries of water protection zones, facilities for the protection of water objects from pollution, pollution, salinization and water depletion according to water The law and legislation in the field of environmental protection, in cases where such requirements are established by law, are punishable by an administrative fine of three thousand to four thousand rubles; 50,000 rubles ($42,000); and legal entities-from 5,000 to 1,000 rubles ($1,500,000). 1 million roubles. 2. In the course of the year, the commission of an administrative offence referred to in Part 1 of this Article- shall entail the imposition of an administrative fine on citizens in the amount of 4,000 to 5,000 rubles; 40,000 to 50 thousand rubles; persons engaged in entrepreneurial activity without education of a legal entity-from forty thousand to fifty thousand rubles or administrative suspension of activities for a period of up to 90 50,000 rubles ($11,500) a day, and one million rubles ($11,500). Administrative suspension for up to ninety days. "; 6) Part 2 of Article 23.1 after the words" Article 8.12, Part 2, "to be supplemented by the words" Article 8.12-1, "after the digits" 8.38, 8.39, "to be supplemented with the words" article 8.45, part 2, "; 7) in article 23.23: (a) replace the words" for the use and protection of water bodies "with the words" for the use and protection of water objects "; b) in Part 1 of the word" for the use of Protection of Water Objects "replace" with the words "in the field of water use and protection" ", after the words" article 8.42 (in respect of water bodies subject to the federal State supervision ") to be supplemented by the words", article 8.44 (in respect of water bodies subject to federal State supervision), article 8.45 (in "(c) In Part 2: , in paragraph 1, the words" for the use and protection of water bodies "should be replaced by the words" in the use and protection of water bodies "; , in paragraph 2, the words "for the use and protection of water bodies" Replace "in the use and protection of water facilities"; , in paragraph 3, the words "for the use and protection of water bodies" should be replaced by the words "for the use and protection of water bodies"; , in paragraph 4 of the words " by the use and protection of water bodies "to replace the words" for the use and protection of water bodies "; , in paragraph 5, replace the words" for the use and protection of water bodies "with the words" for the use and protection of water bodies ". objects "; 8) (Uexpiated-Federal Law dated 14.10.2014 N 307-FZ)Article 3 Article 1, paragraph 4, of the Russian Shipbuilding Code (Legislative Assembly Russian Federation, 2005, No. 16; 2006, N 1, est. 21; 2008, N 29, est. 3418; N 30, est. 3604, 2011, N 13, st. 1688; N 17, sect. 2310; N 30, sect. 4563, 4594; N 49, sect. 7015; 2012, N 53, sect. 7614; 2013, N 14, 100. 1651) after the words "water protection zones," should be added to the words "flooding zones, flooding,". Article 4 In June 2006, the Law Assembly of the Russian Federation "On the Introduction of the Water Code of the Russian Federation" (Assembly of Laws of the Russian Federation, 2006, N 23, Art. 2380; 2008, N 29, Art. 3418; 2013, N 30, sect. 4083) The following changes: 1) Article 5 should be completed with Part 4, as follows: " 4. Water users referred to in part 1 of this Article and duly fulfilling the terms and conditions of water use licences and contracts for the use of water facilities prior to the expiry of such licences and contracts shall prevail over the period of time. by other persons the right to obtain a water object for use on the basis of a decision to grant a water object to use or to conclude contracts for water use in accordance with article 15 of the Water Code of the Russian Federation the exception of cases where the conclusion of water contracts should be carried out in the following way: "; 2) in article 6-2 for" waste water and (or) drainage water "to" wastewater, including drainage, water "; 3) in article 6-4, words" wastewater and (or) drainage waters "shall be replaced by" wastewater, the number of drainage, water "; 4) to be added to Article 6-5 as follows: Article 6-5. 1. Maintenance of filling stations, petrol, oil and lubricants used for the technical inspection and repair of vehicles entered into service is allowed to operate within the boundaries Article 65, paragraph 5, of the Russian Water Code of the Russian Federation. 2. The exploration and production of common mineral resources within the limits of water protection zones are permitted under a license for the use of mineral resources issued before the day of the entry into force of article 65, paragraph 8, of the Russian Water Code of the Russian Federation, for a period of time the operation of such a license. ". Article 5 Confess: 1) article 1, paragraph 20, of the Federal Law of 14 July 2008-2010 N 118-FZ " On amendments to the Water Code of the Russian Federation OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 3418); 2) Article 58 (2) of the Federal Law of 18 July 2011 N 242-FZ " On making changes to individual OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 4590); 3) sub-paragraph 1 (b) and (b) of article 6, paragraph 2, of the Federal Law of July 21, 2011 N 257-FZ " On introducing changes to OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 4605); 4) article 25, paragraph 1, subparagraph 1, of the Federal Act of 25 June 2012, No. 93-FZ " On amendments to the OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION 3446). President of the Russian Federation Vladimir Putin Moscow, Kremlin October 21, 2013 N 282-FZ
