Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bukdiszano/BJNR038200004.html
Arrangement on the transfer of powers in the field of disciplinary law in the area of the accident insurance fund of the Federal BUKDiszAnO Ausfertigung date: 09.12.2003 full quotation: "arrangement on the transfer of powers in the field of disciplinary law in the area of the accident insurance fund of the Federal Government by December 9, 2003 (BGBl. 2004 I p. 382)" footnote (+++ text detection from: 1 1.2004 +++) input formula on the basis of article 9 No. 16 of the law on the introduction of a funded Hüttenknappschaftlichen supplementary insurance and amending other laws of 21 June 2002 (BGBl. I S.) 2167), § 15 para 1 of the Statute of the accident insurance fund of the Federal Government of 22 January 2003, of § 83 para 1 sentence 1 and 2, § 33 para 5, § 34 paragraph 2 sentence 2, § 42 para 1 sentence 2 and 84 sentence 2 of the Federal disciplinary law of 9 July 2001 (Federal Law Gazette I p. 1510) in conjunction with § 1 para 2 of the regulation on the implementation of the Federal disciplinary law in the federal entities with Service Mr ability in the Division of the Federal Ministry of health and social Assurance of 24 February 2003 (BGBl. I p. 300) following order will be issued: I. transfer of powers within the framework of law as Supreme Administrative authority conferred by the Federal Ministry of health and social security on the Board of Directors of the accident insurance fund of the Federal Board of the accident insurance fund of the federal transfers to the Managing Director of the accident insurance fund of the federal authority, 1 according to § 33 para 1 in conjunction with § 3 No. 1 of the Federal Disciplinary Act the reduction of the remuneration to the maximum extent for the officials and Set officials 2. According to section 34 para 1 in conjunction with § 2 to decide 3. According to § 42 para 1 sentence 1 of the Federal Disciplinary Act over the opposition of male and female civil servants, even if conducting business for the disciplinary disposition is responsible raising sentence 1 of the Federal Disciplinary Act disciplinary action against the officers and officials, to exercise disciplinary powers 4. According to section 84, sentence 1, of the Federal Disciplinary Act compared to retired civil servants and retired officials , as far as the management according to the number 1 at the time of entry into the retirement was responsible.
The powers of the Board after the sections 35 and 43 of the Federal Disciplinary Act remain unaffected.
II. retention of title clause the Board which keeps Federal accident fund before, to exercise the powers granted under section I in individual cases and at any stage of the procedure itself.
III. the above arrangement into force shall on 1 January 2004.
Closing formula Board of Federal accident fund
Search Translated Laws of Germany