CIRCULAR guide a number of articles of Decree No. 184/2004/ND-CP on 02/11/2004 detailing the Government's enforcement of the Ordinance on self-defense militia To implement Decree No. 184/2004/ND-CP on 02/11/2004 the Government's detailed rules implementing the Ordinance on self-defense militia (hereinafter referred to as the Decree 184/2004/ND-CP);
Minister of Defense-Ministry of planning and investment, Ministry of finance, Ministry of labor, invalids and Social Affairs made some guidance mode, the policy for the self-defense militia force, as follows: i. the APPLICABLE OBJECT 1. Society, the permanent militia unit ready to fight in the civil defense-security key.
2. Officials and militia soldiers defend core.
3. self-defense militia forces extensively mobilized national defense duty, military order of the authority specified in article 19 of Decree 184/2004/ND-CP (hereinafter referred to as the authority).
II. WHERE WORK EQUIPMENT AND SERVING THE WORK OF THE SOCIETY; The MATERIAL GUARANTEE For PERMANENT MILITIA UNITS WILLING To Fight 1. The workplace and the equipment needed to serve the society as defined in clause 2 article 15 protection militia Ordinance are specified as follows: 1.1. Town teams, team A, team Ward in the district (hereinafter referred to as team Township) has a separate Office or work place.
1.2. The minimum necessary equipment serving the work of the team includes: signage, the sea, the title of the team, furniture, gun cabinets, Panel, paper, pen, raincoats, boots, flashlights and other necessary supplies to perform the tasks specified in article 7 of Ordinance.
2. Place the material, ensure the permanent militia unit ready to fight in key areas as defined in point b of paragraph 1 article 24 safeguard militia Ordinance, include: 2.1. Accommodation: holiday homes, kitchens, student work, electrical system, running water.
2.2. The business tools needed such as: furniture, beds, tables and chairs to work according to the numbers were assigned, the time used for 3 years.
2.3. audiovisual media (Radio, television), the time used 3 years; vehicle lighting (electricity, lamps, kerosene) enough to warrant.
3. Based on the actual requirements, characteristics of each locality, The team, The team affiliated to the military districts (hereinafter referred to as The the team) ensure planning work, equipment and staff of the team and the nature of the permanent militia fighting, reported the people's Committee Chairman , central cities (hereafter referred to as the provincial level) to review regulations.
III. The DRESS of OFFICERS, SELF-DEFENSE MILITIA FIGHTERS costume CORE of officers, self-defense militia fighters under the provisions in article 23 of Decree 184/2004/ND-CP are specified as follows: 1. Standard: 1.1. The Chief political officer, Township, town, lieutenants Ban military command agencies, business units, organizations, political organizations, social-political organizations (hereinafter referred to as the Board of military command authority, organization), was granted the use of costumes for five years, including : 2 suits, 1 black leather shoes, low shoes, fabric, 2 socks, 1 hard hats, 1 caps, self-defense militia badges 2.
1.2. Officers, self-defense militia soldiers maneuver, was granted the use of costumes in 5 years, including: 2 suits, 2 cloth shoes, 2 socks, 1 hard hats, 1 caps, self-defense militia badges 2.
1.3. Officers, self-defense militia soldiers standing ready to fight are issued uniforms and army used the shared page, specifically the following: 1.3.1. From 6 months to less than 9 months enough was level 1, clothes, fabric shoes, pants, hats, hard hats 1 militia badges.
1.3.2. From 9 months to 1 year are granted 2 suits, 2 February, canvas shoes, socks hats, hard hats, self-defense militia badges 01, 1 piece plastic raincoats.
1.3.3. common military, including: blankets, curtains, cotton shirt, a 5-year shelf life; projection, 1.5-year shelf life.
1.4. Officers, self-defense militia fighters other core granted costume used in 5 years, including: 4 suits, 1 cloth, shoes, hard hats socks 01, 7 caps, self-defense militia badges 2. For the border region, Islands due to the terrain, the weather, the harsh environment and The planning team reports the President of the provincial-level committees to add 12 costumes.
2. The quality of clothes, caps: 2.1. Officer's clothing team, the leadership bodies, organizations that are sewn by khaki fabric Gabadin or Vietnam.
2.2. The clothing of officials, militia fighters are core self-defense may by khaki.
2.3. The Hat Software is Gabadin wool fabric sewing Vietnam.
3. public affairs page for Army officers, self-defense militia fighters managed to use in place of duty and delivered after the time runs out on duty, if the loss, damage compensation in kind or in money equivalent to the value of artifacts at that time.
IV. MANAGEMENT RESPONSIBILITY ALLOWANCE UNIT of the SELF-DEFENSE MILITIA OFFICERS allowance administrative responsibilities of unit commanding officers of population (hereinafter referred to as the responsibility allowance) under the provisions of article 21 of Decree 184/2004/ND-CP are specified as follows : 1. conditions are entitled to a stipend of responsibilities: 1.1. Has appointed held command of the militia units to defend themselves of the authority provided for in paragraph 1 article 15 of Decree 184/2004/ND-CP;
1.2. Is the superior Commander directly reviews completed the mission responsible for managing unit commander.
1.3. for Hamlet, Hamlet Captain captain, Captain, A captain, Captain of the Merchant, the care of the captain, Phum captain, the team leader, the team captain, the captain (hereinafter collectively referred to as Village Chief) and service Chief or captain of the U.S. militia captains or high spot if Hamlet, Hamlet , a wholesale, care, spray, city, residential neighborhood, (hereinafter referred to as Hamlet) held the nest or the squad or platoon spot the militants enjoy responsibility allowance hamlet captain; the case of Hamlet militia platoon organization in place, the U.S. captain in the militia team in place liabilities allowance entitlement of the U.S. team captain.
2. Extent of liability allowance made under the provisions of article 21 of Decree 184/2004/ND-CP. 3. Time allowance responsible: 3.1. Time allowance from the date protection militia officers are appointed and perform until stop serving it. If held from 45 days or more in the quarter the allowance at all, serving under 45 days in you don't enjoy your Office allowance.
3.2. self-defense militia officers are serving in command of the unit when there is a change to the Presidency, if the new Minister from 45 days or more of you shall be entitled to the allowance position at all, if the new Minister under 45 days during that quarter shall be entitled to the allowance of the former position.
4. responsibility allowance is paid once in the last month of the quarter, led by the people's Committee of the communes, wards and towns (hereinafter referred to as the social level) and State bodies, business units, organizations, political organizations, social-political organizations (hereinafter referred to as the Agency organizations) to follow the decision of the provincial people's Committee, the central ministries.
V. PENSION REGIME for the MILITIA to DEFEND ITSELF when it is made the duty of self-defense militias are entitled to the pension regime defined in article 24, 25 defenseless militia Ordinance, article 24 of Decree 184/2004/ND-CP, are defined as follows: 1. for the militia: 1.1. Subsidized workdays according to the level of the provincial people's Committee by the rules but not 0.04 lower than the minimum wage; If on duty at night from 22 hours to 06:00 a.m. then was counted double.
1.2. When on duty away from home, with no conditions to go about every day are military agency regulatory level accommodation layout mobilization, support vehicles, travel expenses or money train car passes, about; supported money eating according to the level due to the provincial people's Committee.
1.3. Officials and militia fighters during mission under the orders of competent to do the work in the vocational category, slog, toxic, dangerous to enjoy fostering mode in-kind topically applied as specified in circular No. 10/1999/TTLT-BYT-BLDTBXH on 17/3/1999 of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs-Ministry of health guidelines in-kind training mode for laborers working in conditions that are hazardous, toxic elements.
2. for self-defense: self-defense campaign officials during training and on missions in clause 1, 2 and 3 article 7 protection militia Ordinance was held, where agency officials and soldiers protection work and wage resources paid benefits, allowances and money train car , fostered by malicious current mode.
3. self-defense militia forces extensively mobilized national defense duty, military and join the rescue, rescue, disaster recovery, room painting if exceeds time service!, the annual number of excess time on subsidized labor as defined in point 1.1 paragraph 1 V to this circular.
4. Officers, self-defense militia fighters are working under employment contract at the Agency, held during the focused training, military duty, be postponed the implementation of the labor contract; After the completion of the task must be present in the workplace and the employer is responsible for making arrangements for the self-defense militia under contract agreements.
VI. The REGIME for the SELF-DEFENSE MILITIA were SICK, DYING for the mode of self-defense militias being sick, dead yet join medical insurance, social insurance as defined in item 1 Article 26 of Ordinance on self-defense militia are specified as follows: 1. The conditions for enjoying : Self defense militias were sick, dying during the task of duty until the completion of the task. The case by reason of drunkenness or using narcotics and stimulants destroy health, does not enjoy this mode.
2. mode: 2.1. The case is ill: Be patient, healing at the medical facility, the army's disease, population of y nearest and paid the doctor, cure as participants health insurance; in the healing time was food subsidies, the level of subsidy by the provincial people's Committee. Time to enjoy the healing costs, grants of money for dinner not too skin 2.2 15 days/year. Case of death: family funeral money supported by minimum wage 05tháng.
3. procedures, ailing pension records by the social place of management officers, self-defense militia fighters accepting the District reports, team, team, team, the County teams in the province (hereinafter referred to as the district team) proposed the district people's Committee, town, County, and city in the province (hereinafter referred to as district level) to review the decision. The records include: 3.1. Application of the object or object family (if dead): If is the militia, single pension proposal must have the opinion of the team, confirmed by the people's Committee of social evaluation of the report, the district team; If is self cleaning, application must support the opinion of the Committee of military commanders and confirmed by the head of the Agency, organization, evaluation report of the superior military authorities directly by the military command authorities, organization.
3.2. Patients, prescriptions, hospital bills, paper currency money test vote of sorts.
3.3. Death certificate (if dead) of health facilities had treatment.
4. the people's Committee of social agency, organization, payment of subsidies for self-defense militia were sick, dying by the decision of the President of the people's committees at district level.
VII. PENSION REGIME For The SELF-DEFENSE MILITIA ACCIDENT 1. Self-defense militias have yet to join the social insurance accident as defined in article 25 of Decree 184/2004/ND-CP is defined as following: 1.1. Accident assistance due to objective causes while training, perform tasks (referred to as the subsidy objective causes, symbol: TCKQ).
1.1.1. The conditions for enjoying a) crashes while training, perform tasks at work, including overtime, training missions at the request of missions;
b) accident outside the workplace while performing duties under the order and of the competent command;
c) crashes on route from place to place in training, missions and from the place of duty, training in 1.1.2. The regime was entitled: a) Is the payment of medical costs during transportation, first aid, first aid, treating the injury stable until discharge (including recurrence) and was the district referral team go labor ability assessment in the Medical Council authority; subsidized food, the level of subsidies by the provincial people's Committee, the rules of the time enjoyed no more than 15 days.
b) decreased from 5% to 10% of the labor ability, support, at least equal to 1.5 months of the minimum wage; If declined from 10% to below the 81% of the 1% increase was 0.4, plus the minimum wage.
How to calculate subsidies: how to calculate the subsidy once under the following formula or investigate the accident allowance worksheet for self-defense militias attached herewith (annex 1) TCKQ = 1.5 + [(a-10%) x 0.4]; Of which:-TCKQ: money crashes due to objective causes impaired the ability of labour from the 10% or more (unit, minimum wage);
-1.5: allowance when deterioration of labour from 5 to 10%;
-a: percentage (%) decline in the ability of the labour accident;-0.4: pension factor when potential labor up 1% c) decreased from 81% or over or die then be subsidised for self-defense militias or self-defense militia family, at least by 30, minimum wage.
d) If killed, in addition to the aforementioned subsidy regime, the worry was getting money buried buried in 8 months minimum wage, subsidized family 5, 1.2 minimum wage. Support, subjective causes accidents while on duty training (referred to as the subjective cause support, symbol: TCCQ).
1.2.1. support conditions: a) an accident in the cases as defined in point 1.1 1.1.1 clause 1 Item 7 of this circular but the direct fault of self-defense militias by the conclusion of the original investigation in the accident.
b) accident in the case of rỉu the risks associated with the implementation of the mission or failed to determine the cause of the accident at the place of duty.
1.2.2. The mode of subsidy: a) the mode, the policy specified in a detail section 7 clause 1 1.1 Point 1.1.2 of this circular.
b) decreased from 5% to 10% of the labor ability grants at least once by 0.6, the minimum wage; If declined from over 10% to 81% under the level of subsidy equal to 0.4 times the levels of subsidies due to objective causes proportion (%) of the deterioration of labor mentioned above.
How to calculate the subsidy once under the following formula or investigate the accident allowance worksheet for militants attached herewith (annex 1).
TCCQ = TCKQ x 0.4; of which:-TCCQ: grants the subjective causes accidents decreased the ability of labour from the 10% or more (unit, minimum wage);
-TCKQ: money crashes due to objective reasons;
-0.4: scaling support levels compared with the levels of subsidy to accidents due to objective causes corresponding to the percentage (%) of the potential labor. c) decreased from 81% or over or die then be subsidised for self-defense militias or self-defense militia family, for at least 12 months ' minimum wage.
d) If killed, in addition to the aforementioned subsidy regime, the worry was getting money buried buried in 5 months minimum wage, subsidized family 3 months minimum wage.
1.3. The grants are made each time, accidents happen times does make providing incremental, not the crash happened before.
1.4. The militia defending the accident made defective one or more body parts or functions; expression under the form of different disabilities, degrade operational capability, making labor, living, learning difficulties are the preferential regime as determined in Decree No. 55/1999/ND-CP of the Government on 10/7/1999 regulates in detail the implementation of some articles of the Ordinance on disabled people.
1.5. The procedure of pension records by accident the district team where management officers, self-defense militia fighters accepting the report, The team recommended provincial people's Committee to review the decision. Profile: 1.5.1. The minutes of the accident investigation team, the Township Committee: by the military command authorities, held up or the police (if the crash is on the way); The minutes are recorded in full in accordance with point b, item 2 article 25 of Decree 184/2004/ND-CP 1.5.2. Report on the assessment of the Board of medical examiners authority.
1.5.3. Death certificate by district-level people's committees (if dead).
1.5.4. evaluation report of the district teams; the text of the proposal of The team.
1.6. the people's Committee of social, agency, organization, payment of subsidies for self-defense militia accident, funeral grants and money to the militant's family defend themselves according to the decision of the provincial committees.
2. Self Defense has involved social insurance when an accident shall be entitled to a pension once or monthly according to the rules of social insurance conditions attached to Decree No. 12/CP dated 26/1/1995 and due to the Government's insurance fund.
VIII. POLICY REGIME for the SELF-DEFENSE MILITIA were WOUNDED, SACRIFICED for the policy mode self-defense militia were injured, according to the provisions of article 26 of Decree 184/2004/ND-CP are specified as follows: 1. for self-defense militia were wounded.
1.1. Conditions of self-defense militias are gaining recognition as the person entitled to the policy as the wounded: 1.1.1. Officers, self-defense militia fighters have brave action in combat, direct combat service.
1.1.2. Officers, self-defense militia soldiers are brave deeds while on duty as prescribed in paragraph 1, 2 and 3 article 7 self-defense militia Ordinance was injured.
1.2. The record review recognized the influence of policy as the wounded: 1.2.1. Certificate (issued as prescribed for the agency-level death certificate).
1.2.2. The paper discharge after treatment of wounds.
1.2.3. disability assessment thereon by the Board of medical examiners authority.
1.2.4. Decides to subsidies, the vote created the certificate and injury.
1.2.5. The decision given the task of the authority.
1.2.6. The minutes of the incident if injured in the case specified in clause 1 1.1 point 1.1.2 weather Item VIII of this circular, do society, Ban military command authority, directly organized self-defense militias set up management. The case was hurt by the fight against the crime, in addition to the minutes of the incident also comes as a confirmation of the police case.
1.3. Profile policy beneficiaries as the wounded because of the room Interior-labor-invalids and social establishment, then move up the Department of labor, invalids and Social Affairs.
1.4. resolution for those who enjoy rights policies as invalids.
1.4.1. The Department of labor, invalids and Social Affairs receives of resumes, conduct due diligence, underwritten by the following modes: a) who have a disability from 20% down, the Director of the Department of labor, invalids and Social Affairs decision grants a one-time allowance, according to the provisions of article 31 of Decree No. 28/CP 29/4/1995, detailing and guiding the implementation of a the number of articles of the Ordinance on the incentive the revolutionary activities, martyrs and martyrs families, invalids, sick soldiers, who operate the resistance, who has the help of revolution (hereinafter referred to as the Decree 28/CP).
b) Who are injured from 21% over, Director of the Department of labor, invalids and social decision-making: certification policy beneficiaries as invalids; disability allowance; the level of votes established injury pension.
1.4.2. Once disability subsidies, injury every month for those who enjoy policies such as the wounded, the Medical Council authority concluded the injury according to the provisions of article 29 of the Decree 28/CP. 1.4.3. After you complete the procedure to resolve the rights, the Department of labor, invalids and Social Affairs to transfer records of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs (Department of war invalids and martyrs and people) to registration management, collate a excerpts to the archives, while records will move to the Department of labor, invalids and Social Affairs to manage and resolve the rights.
2. the policy regime for self-defense militias.
2.1. Conditions of self-defense militia recognized as martyrs: 2.1.1. Officers, self-defense militia fighters have brave action in combat, direct combat service were sacrificed;
2.1.2. Officers, self-defense militia fighters are brave deeds while on duty as prescribed in paragraph 1, 2 and 3 article 7 self-defense militia Ordinance was sacrificed.
2.2. review records recognized martyrs, including: 2.2.1. Death certificate and the authority to sign death certificate a) President of the people's Committee of the district level sign the death for self-defense militias in the scope of management at district level.
b) heads the Department, Service, Institution, Corporation, the Union and companies sign the equivalent electronic message for the self-defense agency management domain corporations, enterprises affiliated to the ministries in the Central Government.
c) heads of departments, sectors and equal sign death for self-defense under the scope of management of the Agency, provincial unions.
d) case of self-defense militias in coordination with the team by the heads of delegation level unit and equivalent back-up sign the report.
2.2.2. Certificate of martyr relative situation of people's Social Committee.
2.2.3. Decides to subsidies, the vote created the certificate and grants.
2.2.4. The minutes of the incident, if in the case specified in clause 2 2.1 point 2.1.2 weather Items VIII to this circular by the society, the Board of the Agency, held up.
2.3. The authority making martyrs: 2.3.1. For cases specified in a properties 2.2.1 2.2 point item 2 Item VIII of this circular, the Rooms of the Interior-labor-invalids and social establishment, moved up the Department of labor, invalids and Social Affairs and the Ministry of labor, invalids and Social Affairs to address the policy according to the current mode. At the same time subscribe, manage the list of martyrs and martyrs families; help people at district level Committee chaired and coordinated with departments, unions the same level directing social death ceremony, solve all benefits for family martyr.
2.3.2. for the cases specified in b, c and d 2.2.1 2.2 point weather item 2 Item VIII of this circular, the Agency, the management unit establishment of self-defense militias moved to the Department of labor, invalids and Social Affairs and the Ministry of labor, invalids and Social Affairs to address the policy according to the current mode.
3. Once disability allowances monthly, entitled policies as invalids, productivity and money for the family of martyr self-defense militias led by the people's Committee of social agency, organization, follow the decision of the provincial people's Committee.
IX. ENSURE BUDGET POLICY MODE 1. State budget guarantees the policy regime for the militia to defend itself according to the hierarchy of the mission budget provisions of article 28, article 29, article 30 of Decree No. 148/2004/ND-CP. Every year, the Board of the Agency, held up the budget estimation for the self-defense militia leaders report the Ministry of general consideration, industry, estimating the budget of ministries to report to the competent authorities under the provisions of the law on the State budget.
Town teams, the district team, The team is estimating the budget for the work of the local self-defense militias reported superior military authorities directly and the people's committees at the same level of consideration, General in the estimation of his annual budget report to the competent authorities under the provisions of the law on the State budget.
The work of the Executive, and the finalization of the budget implemented by Decree No. 10/2004/ND-CP on 07/01/2004 of government regulation on management, use of budget and State assets for a number of activities in the fields of Defense, security and circular No. 23/2004/TTLT-BTC-BQP on 26/3/2004 of the Ministry of finance-defense guidelines established the Executive, settlement, the State budget and State assets management for a number of activities in the field of Defense.
2. Funding to ensure the work of enterprises in all economic sectors in the cost management of enterprises.
X. IMPLEMENTATION 1. This circular has the effect after 15 days of registration of newspapers and replacing circular No. 473/TTLB on 10/3/1997 the Ministry of defence, Ministry of finance, Ministry of labor, invalids and Social Affairs-Ministry of health guidelines and policies for ensuring funding for the self-defense militia force. The policy mode specified in this circular apply from 01/01/2005.
2. During the implementation process, if there are obstacles and suggest the ministries, agencies, local, timely to reflect the Organization of the Union to resolve.
Appendix 1: accident allowance WORKSHEET for self-defense militia (attached to circular No. 46/TTLT-BKHĐT-BTC-BLĐTB-BQP & XH on January 20 4/2005 of the Ministry of Defense, Ministry of planning and investment, Ministry of finance, Ministry of labor, invalids social & guide a number of articles of Decree 184/2004/ND-CP) TT labor potential Level (%)
Mức trợ cấp ít nhất TCKQ (tháng lương tối thiểu)
Mức trợ cấp ít nhất TCcq(tháng lương tối thiểu)
01
05- 10
1,50
0,60
02
11
1,90
0,76
03
12
2,30
0,92
04
13
2,70
1,08
05
14
3,10
1,24
06
15
3,50
1,40
07
16
3,90
1,56
08
17
4,30
1,72
09
18
4,70
1,88
10
19
5,10
2,04
11
20
5,50
2,20
12
21
5,90
2,36
13
22
6,30
2,52
14
23
6,70
2,68
15
24
7,10
2,84
16
25
7,50
3,00
17
26
7,90
3,16
18
27
8,30
3,32
19
28
8,70
3,48
20
29
9,10
3,64
21
30
9,50
3,80
22
31
9,90
3,96
23
32
10,30
4,12
24
33
10,70
4,28
25
34
11,10
4,44
26
35
11,50
4,60
27
36
11,90
4,76
28
37
12,30
4,92
29
38
12,70
5,08
30
39
13,10
5,24
31
40
13,50
5,40
32
41
13,90
5,56
33
42
14,30
5,72
34
43
14,70
5,88
35
44
15,10
6,04
36
45
15,50
6,20
37
46
15,90
6,36
38
47
16,30
6,52
39
48
16,70
6,68
40
49
17,10
6,84
41
50
17,50
7,00
42
51
17,90
7,16
43
52
18,30
7,32
44
53
18,70
7,48
45
54
19,10
7,64
46
55
19,50
7,80
47
56
19,90
7,96
48
57
20,30
8,12
49
58
20,70
8,28
50
59
21,10
8,44
51
60
21,50
8,60
52
61
21,90
8,76
53
62
22,30
8,92
54
63
22,70
9,08
55
64
23,10
9,24
56
65
23,50
9,40
57
66
23,90
9,56
58
67
24,30
9,72
59
68
24,70
9,88
60
69
25,10
10,04
61
70
25,50
10,20
62
71
25,90
10,36
63
72
26,30
10,52
64
73
26,70
10,68
65
74
27,10
10,84
66
75
27,50
11,00
67
76
27,90
11,16
68
77
28,30
11,32
69
78
28,70
11,48
70
79
29,10
11,64
71
80
29,50
11,80
72
81 đến tử vong
30,00
12,00
Phụ lục 2:
HUYỆN ĐỘI (quận đội....) ....
TOWN team (the ward team...) ....
........................
Số....../.......
The SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness ... The day ...., .... years. ...
The MINUTES of the accident, injuries, training, sacrifices to do military duty of self-defense militias (attached to circular No. 46/TTLT-BKHĐT-BTC BQP/-& BLĐTB XH on January 20/4/2005 of the Ministry of national defense and the Ministry of planning and investment, Ministry of finance, Ministry of labor, invalids and Social Affairs) 1. Name, address, unit of accident:..........................................................
2. Ngành quản lý:.......................................................................................
3. Địa phương:.............................................................................................
4. set the minutes component (name, position, each person's address):.......
5. A brief curriculum vitae of the person suffering the accident:........................................................-name:............. Male, Female:........ Tuổi:....................................................
- Nghề nghiệp:................... Năm công tác:...................................................
- Nơi làm việc (nơi ở): ..................................................................................
- Hoàn cảnh gia đình:....................................................................................
- Đã huấn luyện KTAT hay chưa:..................................................................
6. Accident................................................... After work is ... ... ... ... now, in...........................................................................
7. Diễn biến của vụ tai nạn:............................................................................
8. Tình trạng thương tích:...............................................................................
9. The causes of the accident:........................................................................
10. Conclusion:................................................................................................... REPRESENTATIVE OFFICER SELF-DEFENSE MILITIA SOLDIERS (sign, stating the full name) TOWN team (Or Agency Organization, NGHỆ an) (Signed, specify the name and the stamp) to CONFIRM the LEVEL of COMMUNE (Or bodies, organizations) (Signed, stating your name and stamp) Annex 3: the team (team. ...) ....
The DISTRICT team (team County ...) ....
........................
Số....../.......
The SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness
... The day ...., .... years. ...
REPORT on the EVALUATION Of accidents, injuries, sacrifice of defenseless militia while training, military service (attached to circular No. 46/TTLT-BKHĐT-BTC BQP/-& BLĐTB XH on January 20/4/2005 of the Ministry of national defense and the Ministry of planning and investment, Ministry of finance, Ministry of labor, invalids and Social Affairs) 1. Name, address, unit of accident:..............................................................
2. Ngành quản lý:...........................................................................................
3. Địa phương:................................................................................................
4. inspection group ingredients (full name, title, agency of each):......................................................................................................................
5. A brief curriculum vitae of the person suffering the accident:-full name:....................... Nam, Nữ:......................... Tuổi:...........................
- Nghề nghiệp:....................................... Năm công tác:.................................
- Nơi làm việc (nơi ở):....................................................................................
- Hoàn cảnh gia đình:......................................................................................
- Đã huấn luyện kiểm tra an toàn hay chưa:....................................................
6. Accident........................., day.................. Sau khi làm việc được..... giờ, tại:....................................................................................
7. Diễn biến của vụ tai nạn:..............................................................................
8. Tình trạng thương tích:.................................................................................
9. Where the treatment and methods of treating originally:.................................................
10. The causes of the accident:........................................................................
11. Costs and accidental damage caused:..........................................................
12. Kết luận:........................................................................................................
The DISTRICT CHIEF (military agency supervisor of the Board of the Organization, agency CHQS) (Signed, stating your name and stamp) Annex 4: PPC (city ...)
DPC (...) ....
........................
Số....../.......
The SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM independence-freedom-happiness ... The day ...., .... years. ...
The DECISION to SUBSIDIZE the LABOR ACCIDENT.................................-pursuant to the Ordinance on self-defense militia in 2004.
-Pursuant to Decree No. 185/2004/ND-CP on 02/11/2004 the Government's detailed rules implementing the Ordinance on self-defense militia.
-According to circular No. 46/TTLT-BKHĐT-BTC-BQP-& BLĐTB on 20/4/2005 SOCIAL guide some Decree 184/2004/ND-CP of the Government on 02/11/2004.
-According to the minutes of the accident.........., day...........;
-Evaluation report on the base of accident numbers ... on ... month ... year ....;
-Evaluation report on the base level of deterioration of labor numbers.........., day........... of the Board of medical examiners;
Under his proposal, (function, profession) Decisions 1. Ông, Bà .....................................................................................
- Sinh ngày..... tháng..... năm.........................................................................
- Chức danh, nghề nghiệp, cấp bậc, chức vụ:.................................................
- Cơ quan, đơn vị:...........................................................................................
- Bị tai nạn ngày:.............................................................................................
- Mức suy giảm khả năng lao động:................................................................
- Tổng số tiền trợ cấp:............................................................................ đồng.
- (Số tiền bằng chữ:.........................................................................................)
- Nơi nhận trợ cấp:...........................................................................................
Điều 2. The He........, and he had her name on is responsible for the implementation of this decision.
T. M PEOPLE'S COMMITTEE CHAIRMEN (heads, bodies, business unit.....)
(Name, stamp)
