CIRCULAR guide management coordination and direction to the work of school sports in the 2006-2010 period pursuant to Decree No. 85/2003/ND-CP dated 18 July 2003 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of education and training;
Pursuant to Decree No. 22/2003/ND-CP dated 11 March 2003 of the Government functions, tasks, powers and organization of the Sport Committee;
Ordinance number base 28 June 9, 2000 of the President of the Socialist Republic of Vietnam on the sports Ordinance;
Pursuant to decision No. 57/2002/QD-TTg dated 26 April 2002, the Prime Minister's approval of the development of the sports sector up to 2010;
The Ministry of education and training-Committee on sport Unity issued the circular guide management coordination and direction to the work of school sports in the 2006-2010 period are as follows: i. the PERSPECTIVE and DIRECTION of COORDINATION 1. Sport in schools is particularly important parts in improving the health and fitness, fostering ethical qualities, courage, character education for students, students contribute to meet the requirements of industrialization, modernization of the country. Sport in schools is favorable environment and rich potential for discovering and fostering sports talents for the country.
2. development education in school sport towards innovation and enhance the quality of school physical education course content, diversify the forms of extra-curricular activities organised at the same time, the standard test for bodybuilding.
3. Strengthening the coordination of interdisciplinary education and sport, at the same time promote socialization and professionalization, enlist the resources from society to build and develop sport in schools.
4. Strengthen cooperation on International Affairs, sport schools, improve the status of the Vietnam sports in the region and the world.
II. COORDINATE CONTENT 1. On the program of physical education 1.1 key cabinet. The Ministry of education and training lead and coordinating with the Sports Commission to research compiled textbooks, educational gymnastics at all levels towards innovation. 2006 the complete physical education program. From 2007-2010 complete textbook of the level.
1.2. The Ministry of education and training in home and in collaboration with the Sports Commission building, issued standard bodybuilding under age for pupils, students apply to the University level. Time to complete in 2007.
1.3. Every year, the two sectors to coordinate instructions, check the implementation of the program of physical education in schools and to test, evaluate, recognize bodybuilding standards of students, students.
1.4. The Sports Committee chaired and coordinated with the Ministry of education and training in the deployment project to enhance the stature and Vietnam with nutrient solution and sports when it was approved by the Government.
1.5. The education sector and the sports industry (hereafter abbreviated as two branches) to coordinate the direction to implement the decision No. 32/2003/QĐ-BGD & TEL on 11 July 2003 Regulation on the organisation and operation of the school, the gifted class sport in education.
2. About the extracurricular sports activities 2.1. The Ministry of education and training coordinated with the Sports Committee directs and organizes sports activities across the country: cultural contest-sports schools boarding peoples (2006); College student Sports Festival (2007); Health Phu Dong Hoi th VII (2008), pedagogical contest-art-pedagogical schools sports (2009) and sports contest disabled students nationwide II-2007.
2.2. The two departments often coordinated steer and organize sports activities at the grassroots masses: health Phu Dong Hoi and the sports Congress granted; Universal program pool accident prevention for children and the movement of the whole bodybuilding people imitate the Great Uncle HO. Each of the officers, teachers, trainers, students, education students choose a sport or a form of bodybuilding exercise racks daily.
2.3. The education sector regularly collaborated to help the sports industry discovered the gifted students to train sports talents for the country.
2.4. The Sports Industry collaboration to help the education sector established the Council of sports school students Vietnam is a member of the Board of the South East Asian students sports. the 2007 completion time.
2.5. The two departments coordinated pilot study-curricular sports activities for disabled students and students with particularly difficult conditions.
2.6. The two combined sectors continue to implement Directive No. 15/2002/CT-TTg dated 26 July 2005 by the Prime Minister about the prevention of negative in sports activities, while enhancing political ideological education, professional ethics for team athletes , coaches, referees, sports.
3. Regarding training, teacher training, Fitness trainers, sports and scientific research in physical education

3.1. The Ministry of education and training, the Sports Committee chaired and coordinated with the ministries concerned certain border construction, the standard of teachers, fitness instructors in the University and the project of training teachers, sports trainers in the Pedagogical University , College teachers across the nation, time completed in 2006. By 2010, 100% of the schools have enough teachers who are dedicated to the sport.
3.2. Each year, the sports industry in collaboration with the education sector organizations fostering professional sport schools for teachers, trainers and coaches in the education sector.
3.3. Every year, the two sectors to coordinate staff training in sports science. Recurring annually organizes thematic workshops and 4 years of Scientific Conference of physical education and school health.
4. On the international cooperation of sport school 4.1. The Sports Committee in collaboration with the Ministry of education and training extending international cooperation of sport schools, participating in international sports events and hosted the sports activities of students, international students in Vietnam.
4.2. The Ministry of education and training, the Sports Commission coordinated the directing job to join the activities of school sports as a member of the student Sports Federation (FISU), World Sports Federation (AUSF) Asian Sports Council, South East Asian students (AUSC) The Sports Council, the student countries of South East Asia (ASSC).
4.3. The Ministry of education and training in collaboration with the Sports Committee directs the preparation and successful organization of student sports South East Asia 13th-2006 football tournament and Asia students 34-2006 in Vietnam.
5. guaranteed conditions for sport school 5.1. The Ministry of education and training, the Sports Commission proposed coordination with the Ministry of construction and the Ministry of industry-related research, build the standard sports schools, exercise equipment, and sports competitions of students, students.
5.2. The two departments coordinate direction and check the complete planning of land exploitation and use of sports for the sports activities in the school. Especially the exploitation and use of the fitness and sports buildings already built schools in the education sector.
5.3. Two research coordination sector improve the regulations on policy regimes for staff teaching physical education in schools, recommends policies and costs apply for sports activities in the budget for education and career training.
5.4. Two research coordination sector build standard criteria of national sport.
5.5. To consolidate the organizational, management, guarantee the infrastructure, funding to further enhance the performance of the University and professional sports Vietnam.
III. IMPLEMENTATION 1. Establish interdisciplinary Steering Committee to direct, guide, examine the implementation of this circular. Assigned to Service the work of students, student-Ministry of education and training and Service mass Sport-Sport Committee work of the Steering Committee and is responsible for coordinating with the Service function of the 2 branches implement this circular, annual periodic inspection Guide , reviews results and proposed solutions are needed, the Steering Committee decision.
2. Every year, the Ministry of education and training, the Sports Commission screening the reward for making good the sports activities on the basis of the proposal of the Ministry of education and training.
3. The Department of education and training, the Sports Department of the province, central cities, the universities, the universities, colleges, professional secondary bases this circular building plans, action programmes and specific implementation measures.
4. press agencies, publishing of two popular plans, industry advocacy and the implementation of this circular.
IV. EFFECTIVE 1. This circular has the effect after 15 days from the date The report.
2. During the implementation process, if there are obstacles and suggest related agencies timely reflection of the Ministry of education and training, the Sports Commission to research, resolve./.