Advanced Search

Circular 1413-Ng/tt: Rules Terms Of Consular Legalization

Original Language Title: Thông tư 1413-NG/TT: Quy định thể lệ hợp pháp hoá lãnh sự

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The CIRCULAR of the MINISTER of FOREIGN AFFAIRS regulations regulations consular legalized FOREIGN MINISTER pursuant to article 26 of the Ordinance on 24/11/1990;
Pursuant to Decree 158/CP on 9/10/1961 Council of government mandates, powers and organization of the Ministry of Foreign Affairs;
Out circulars stipulated terms of consular legalization as follows: i. GENERAL RULES 1. Herewith, consular legalization is the certification of signatures and seals on the papers, official documents by the Agency, held in the area in the receiving country or certified for use in Vietnam or the papers, official documents by the Agency Vietnam organization, established or certified for use in the consular area in reception, and attest conformity of the text form of the papers, the document with the water law created the text.
2. The legalization by consular officials at the proceed to the consular office or diplomatic officer be authorized perform consular functions (hereinafter referred to as the consuls) conducted at the headquarters of diplomatic missions. These people have to be responsible before the law on the legalization of his behavior.
3. Consular legalization papers, the document issued by the Agency, Vietnam established organization or certified for use in the consular area at the request of the receiving water bodies, the Organization authority of the receiving country in the area.
4. The certificate of conformity on the form the text of papers, documents with text-setting water law when requested and when there is doubt with regard to the legal status of the papers, that document.
 
II. CONSULAR LEGALIZATION PROCEDURE 1. Prior to being legalized in diplomatic missions, consular agency in Vietnam, the papers, the document was created or notary in the receiving country must be the head of the Foreign Ministry of the country receiving or other agencies in the area are the foreign country receiving authentication credentials for the signature seal on the papers, that document. If required a certificate of conformity on the form the text of papers, legal documents with the country receiving consulates can request authentication section of the Foreign Ministry of the country receive must include this content.
The papers, the document was created or notarized in Vietnam to be head of the Vietnam Ministry of Foreign Affairs or other authority be Vietnam Foreign Ministry certificate credentials.
The papers, the document was created or certified in third countries must be diplomatic representations, consular authorities of that country in receiving water proof.
2. The responsibility to check the content and the purpose of use papers, documents that conform to the basic principles of the law of Vietnam.
If necessary, have the right to ask the litigants clear or present papers to demonstrate the use of paper documents.
3. In part, consular legalization does not attest the signature of the person signing the documents and seal of the Agency. The only certified signature of the person who is authorized and registered seal of the Ministry of Foreign Affairs set up text or other agency of the State or the Agency's credentials of diplomatic representatives, consular agency of the third country in the receiving countries.
4. Consular legalization by closing on the papers, documents the mold carved signs available or typing with the text according to the model in the annex attached.
When the papers, the document is no longer possible to legalized the endorsement out a separate sheet of paper attached to the papers, that document, there are close to hide borders with papers, the document should be legalized.
5. Consular fee for legalization under the General rules of consular fees.
 
III. IMPLEMENTING this circular is effective from the date of signing. Heads of diplomatic missions, consular agency of Vietnam abroad and who are delegated functions consuls abroad, the Director of the consular section is responsible for the implementation of this circular.
APPENDIX 1: Sample legalization papers, the document issued by the Agency, the receiving organization or third country established or certified for use in Vietnam have content:..................... ../HPHLS the Consulate General of the Socialist Republic of Vietnam in.......................
The Agency's stamp authentication.................................................................... water and the signature of Mr. (Ms.).......................................................................... (họ và tên)
chức vụ................................................................................................................ (and this text is valid according to the law of the country.................................................................) Legalization in..........................................................................
CONSUL GENERAL (signed and stamped) notes 1. If made at the Consulate or the Embassy's Consulate Room replaced "consulates" Consulate "table" or "the Embassy" and instead of "Consul" with "consuls" or "the head".
2. Content of the legalized form is written in Vietnamese.
3. The section in square brackets are only written when required and when litigants have no doubts with regard to the legal status of the papers, that document.
Model No. 2: legalization papers, the document issued by the Agency, Vietnam established organization or certified for use in the receiving country or third countries have content:..................../HPHLS the Consulate General of the Socialist Republic of Vietnam in...................
Chứng thực con dấu của cơ quan .......................................................................
và chữ ký của ông (bà).....................................................................................
chức vụ...........................................................................................................
(and this text is valid according to the law of Vietnam)
Legalization in.................................................................
CONSUL GENERAL (signed and stamped) Notes: 1. As note 1 of form 1.
2. content legalization is written in, the second diplomatic representations, consular agency used the work or English, French.
3. As noted in the model No. 1.