CIRCULAR Guide principles determine the unit price subsidies, without transportation and determine the retail price of the items of the policy are subsidies, cost of aid in the province, Islands and mountains region of minorities pursuant to Decree No. 12/CP on 5/1/1993 of the Government of the mission , powers and organization of the Government pricing Committee;
Pursuant to decision No. 137/dated 27/4/1992 of the Council of Ministers (Government) of management reviews;
Pursuant to Decree No. 20/1998/ND-CP dated 31/3/1998 of the Government on commercial development, Islands and mountains region of minorities;
After the Exchange with related fields, DMP principle computer guide government subsidies, without transportation policy items and determine the retail price of the item to be subsidies, cost of aid in the province, Islands and mountains region of minorities as follows: i. GENERAL PROVISIONS 1. The scope of policy beneficiaries, subsidies, cost of support.
The scope, object entitled policy on subsidies, the cost of AIDS was made in accordance with point I of circular No. 11/1998/TTLT-BTM-BTC-UBDTMN/BKHĐT of the Ministry of Commerce, the Committee for ethnic and mountainous, the Ministry of finance and the Ministry of planning and investment.
2. The support price, shipping charges 2.1 support. The support professional charge items to be funded without transportation to the center of the cluster including: student writing paper, medicines (according to the list specified by the Ministry of health), kerosene lighting.
The items to be funded without transportation to Central District: fertilizer (Urea, potassium, NPK, SA, DAP, microbiological fertilizer, phosphate), pesticides, coal (both local coal), books (under the category defined by the Ministry of culture and information).
Cost of aid to encourage the consumption of products goods (according to the provisions of the Government) is produced in mountainous areas, Islands, the minorities.
2.2. The support price and cost of transport to the Centre of town cluster: plant varieties.
Iodized salt (PE pocket money, the mix of salt of iodine and played into each bag weighing 1 kg, 2 kg).
The local self mix the iodized salt, in addition to being funded without transportation iodized salt to the cluster Center has support without transportation white salt (the equivalent of white salt to iodized salt production are subsidies, cost of support) from where to buy salt (Appendix) to the base mix of iodized salt.
3. The foot in order to calculate the cost of support to the General principles of the application of the foot in order to calculate the cost of assistance is to ensure reasonable shipping distance to use expense subsidies, cost effective way.
3.1. for the mountain beginning computer support without transportation items support cost is from warehouse delivery of business under central management in place (Appendix).
3.2. for the only district, central mountains, Islands and ethnic region beginning computer support without transportation items support cost is from the Center. Private items of iodized salt, writing paper, medicines are cost of AIDS is from warehouse delivery of business under central management in place (Appendix).
The province can buy elsewhere if the same quality, but also maximum charge aid just by taking stock in the specified place.
3.3. The starting point counts cost of AIDS to consumption goods for fellow, Islands and mountains region of minorities is from the center of the cluster.
 
II. Principles And METHODS Of DETERMINING UNIT PRICE SUBSIDIES, The COST Of AID 1. The principle of determining unit price subsidies, transport charges 1.1 support. The principle of determining unit price unit price without transportation aid without transportation aid is calculated according to the distance from the foot of the order to the district Center for those items was to charge aid district, to the cluster for the Township Center items are charges to support the cluster Center.
Cost of support to product sales (domestic and export) are calculated from the center of town to the cluster where the consumption focus (due to the DMP and the Government trading regulations for match practice for each specific case).
Unit price without transportation assistance: dmp Government regulations with respect to the road by the central management, the PPC regulations for local road managers (particularly for rudimentary means if local regulations shall be calculated according to the actual reasonable charges).
The bridge, ferries, unloading costs, level of attrition is calculated on shipping rates.
1.2. Principle of determining the level of subsidies subsidies Levels a. seed: is the difference between the capital purchase price (not including shipping charges aid section) at the prescribed price for producers at the center of the cluster.
b. the level of subsidies include iodized salt costs public money full-time iodized salt and PE bag money (excluding aid UNICEP how PE) by DMP Government regulations.
2. Method of determining the price subsidies, the cost of support.
2.1. cost of shipping aid unit price is calculated as follows: unit price cost aid = Oh (tariffs each type and road type X is located) + the cost of unloading + ferry, road, bridge fee + the cost of dents (if any) including: application shipping rates are calculated for each located transport, road type, steps row , as specified by the competent authorities at Central and local levels.

Road classification as defined by the Ministry of transportation for the road by the Central Administration and the Department of transportation for local-line management.
Unloading costs according to the reality in each locality.
Ferry, road, bridge fee as required by the competent authority.
Attrition rate as required by the Ministry of planning and investment and the fact are calculated (Appendix).
2.2. determination of subsidy: plant seeds price subsidy price = cost of capital-sale price for the inhabitants in the commune in which the cluster: the price of capital is the business unit that the seed purchase and costs of actual traffic Manager (excluding cost of shipping aid).
The retail price for a population in communes under the PPC.
 
III. PRINCIPLES FOR DETERMINING the PRICE or RETAIL PRICE FRAME the SUPPORT price, COST of ASSISTANCE at the LOCAL base on the situation of supply and demand for goods, market prices and purchasing power of the local people's Committee, the regulated retail price of items are subsidies without transportation, guided by the following principles: 1. With respect to the items the State has regulated the rates, frame rates or maximum retail price, the local rules of the specific rate limits allow.
2. The regulation system for a retail price of items policy subsidies in charge of local aid are entitled to subsidies, the cost of aid policy; The price or price bracket that is equal to the selling price of the items of the same kind are sold in the town, the provincial capital city.
3. Particularly for cultivars, the PPC determines the selling price of cultivars based on situation of supply and demand for goods, the purchasing power of the people and review the retail price of seed of neighboring regions in the other province to mandate the price accordingly, avoid the condition stipulated sale price too low to cause negative.
 
IV. IMPLEMENTATION 1. About regulated price a. dmp Government regulations: the price subsidies, cost of each item for each specific local to do the base estimation of funding assistance, support to the annual rate for the province.
The mixing of iodized salt, PE pocket money.
Unit price billing support product sales.
b. the people Committee regulation: unit price subsidies cultivar, without transportation aid for each of the items (including price support cost of white salt), each location (as defined above) to do the payment base for the airline industry and the budget settlement.
The retail price of the items of the policy are subsidies, cost of support.
c. Department of finance pricing build option price subsidies, support cost; option on the retail price of items are subsidies, cost of AIDS to the PPC review regulations under the guidance of the Government pricing Committee.
2. the retail price listed items are subsidies, the cost of aid must be listed in the sales location so people know to monitor, inspect and perform.
3. Inspection, testing on the basis of these principles to determine the unit price subsidies, cost and price or retail price frame the policy items are subsidies, cost of support specified in this circular, the mountainous province, central province districts, mountains, Islands and the minorities often check the Organization done to rectify these errors , deviance; At the same time, strict processing the cases of violating the law.
DMP together government ministries involved and the Department of finance pricing the coordinated inspection the executor assistance policy support in local rates; Check the prescribed price subsidies, the cost of AIDS in the region and handled violated the provisions of the law, ensure aid, subsidies cost policy is taken seriously and take effective practical for compatriots living and operating in the mountains, Islands and the minorities.
4. mode information, report: dmp the Government regularly inform the local policy is modified, and the changes in the determination of price subsidies, the cost of assistance, (the first point to the last point, the place of delivery) or the price, the retail price of the frame are subsidies cost of assistance, in accordance with the actual situation of the local.
Periodically (3rd quarter, six months, year) the report on the situation by the central policy of subsidies, the cost of aid; the retail price of the policy, the situation of the local inspection; clearly the difficulties and obstacles and the recommendations on handling Government pricing Committee, the Committee of ethnic and mountainous areas, the Ministry of Commerce, the Ministry of finance to handle or process the Prime Minister to decide.
 
V. TIME LIMIT for the IMPLEMENTATION of this circular replaces circular 02/VGCP/TH on 14/5/1996 of the DMP and all previous provisions contrary to the provisions of this circular are repealed. This circular has effect from the date of 15/4/1998.
In the process of doing something difficult obstacles suggest reporting to the local Government of DMP and related industries to consider resolution./.
 
APPENDIX 1 foot EVERY COMPUTER ASSISTANCE, without TRANSPORTATION POLICY ITEMS UP MOUNTAINS, Islands and the MINORITIES (accompanied by circular No. 06/1998/TT-BVGCP on August 22, 1998 of the Government pricing Committee) 1. Medicines: The province of Cao Bang, Ha Giang, Lao Cai, lang son, BAC can, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Yen Bai, Son La, Lai Chau, Hoa Binh, Phu Tho, Ha Tay, Vinh Phuc, Hai Duong, Hai Phong, Quang Ninh, BAC Giang, Ninh Binh, HA Nam, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh from Hanoi.

The provinces from Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Gia Lai, Kom Tum, Dac from Danang. The province of Ninh Thuan, Binh Thuan, Lam Dong, BA RIA-Vung Tau, Dong Nai, Binh Phuoc, An Giang from Ho Chi Minh City.
2. student paper writing: The province of Cao Bang, Ha Giang, Lao Cai, lang son, BAC can, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Yen Bai, Son La, Lai Chau, Hoa Binh, Phu Tho, Ha Tay, Vinh Phuc, Hai Duong, Hai Phong, Quang Ninh, BAC Giang, Ninh Binh, HA Nam, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh Province back out from Hanoi.
The provinces from Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Gia Lai, Kom Tum from Danang. The province of Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Binh Thuan, Lam Dong, Dak Lak, BA RIA-Vung Tau, Dong Nai, Binh Phuoc, An Giang from Ho Chi Minh City.
3. Salt.
3.1. Iodized salt: The province of Cao Bang, BAC can, Lai Chau, Ha Giang, lang son, Tuyen Quang, Hanoi from Hanoi.
Hai Phong city from Haiphong.
Quang Nam Da Nang Province. the adjective Kom Tum, Binh Dinh, Phu Yen from Quy Nhon. Binh Thuan Province from Phan Thiet.
BA RIA-Vung Tau province, adjective of BA RIA-Vung Tau.
The province of An Giang, Binh Phuoc from Ho Chi Minh City.
3.2. the White Salt: The province of son La, Lao Cai, Yen Bai, Hoa Binh, BAC Giang, Thai Nguyen, Phu Tho, Vinh Phuc from Hanoi.
Quang Ninh province from the Pacific.
Henan province Nam Dinh Thanh Hoa province, adjective from the copper salt of Ninh Binh Thanh Hoa from Nam Dinh Province from The Ha Tinh Province Dien Chau, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue province from Dong Ha Tinh provinces salt Was Nang, Gia Lai from the copper salt.
Quang Ngai province from the Sa Huynh.
The province of Lam Dong, Ninh Thuan Province from the copper salt of Ninh Thuan Province.
The province, adjective Dong Khanh Hoa Khanh Hoa salt.
The Dong Nai province from copper salt of Dong Nai province.
4. Kerosene lit: all the provinces are calculated from the center of the province.
5. Books (under the publications category of the Ministry of culture-information): The province of Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Cao Bang, BAC can, Thai Nguyen, Quang Ninh, lang son, BAC Giang from Ha Noi.
The province of Gia Lai, Kon Kum, Dak Lak, Lam Dong, Binh Phuoc from Ho Chi Minh City.
6. Coal mine: The HA Giang, Cao Bang, lang son, BAC can, Thai Nguyen, BAC Giang from BAC Giang town.
The province of Lai Chau, Son La, Hoa Binh from Hanoi.
The province of Lao Cai, Yen Bai, Phu Tho, Quang from Viet tri.
Quang Ninh province from Cam Pha-Hon Gai.
The province of Gia Lai, Kon Tum from Qui Nhon. The province of Lam Dong, from Nha Trang.
Binh Phuoc province, adjective of Ho Chi Minh City.
7. The pesticides: The province of Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Cao Bang, BAC can, Thai Nguyen, Quang Ninh, lang son, Bac Giang Province, adjective arsenal of protective materials company plant 1 and the company's warehouse antiseptics Vietnam in the area north of the Gia Lai province. , Kom Tum, Dak Lak from the arsenal of protective materials company plant III and the company's warehouse antiseptics in Central Vietnam.
The province of Lam Dong, Binh Phuoc province from the arsenal of protective materials company plant II and the company's warehouse antiseptics Vietnam in the South.
8. Plant breeding: for the same due to the production from the production company or the place seed in.
For local breeds imported from the order entry gate, for other crops seeds purchased by the company's central computer cultivars from the place of purchase.
9. Fertilizers: 9.1. Import of fertilizers: the province of Ha Giang, Tuyên Quang, Lào Cai, Yen Bai, Phu Tho from the port of Haiphong, Hanoi, Viet tri.
The province of Cao Bang, BAC can, Thai Nguyen, lang son, BAC Giang, Lai Chau, Son La, Hoa Binh from the port of Haiphong, Hanoi.
Quang Ninh province from the port of Haiphong, Halong.
The province of Gia Lai, Kom Tum from the port of Qui Nhon, Da Nang Harbor. Province from the port of Qui Nhon, Nha Trang, Saigon port port.
The province of Lam Dong, Binh Phuoc from Saigon port.
9.2. Su pe Lam Thao Unicorn: The province of Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Cao Bang, BAC can, Thai Nguyen, Quang Ninh, lang son, BAC Giang calculated from the company's warehouse Su pe Australia Lam Thao.
The Dac from the Hoa Huynh station.
The province of Gia Lai, Kon Tum computer from Yao Ming.
The Lam Dong, Binh Phuoc province, adjective Tsunami station, Saigon, Su factory Long pe Into.
9.3. Phosphate melting company's Van, Ninh Binh: Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Cao Bang, BAC can, Thai Nguyen, Quang Ninh, lang son, BAC Giang fertilizer factory warehouse from the fusing of Ninh Binh Van or production.
The Dac from the Hoa Huynh station.
The province of Gia Lai, Kon Tum computer from Yao Ming.
The province of Lam Dong, Binh Phuoc province from the Tsunami, Saigon train station.
9.4. Ssp. dạm Urea on Hebei: The province of Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Cao Bang, BAC can, Thai Nguyen, Quang Ninh, lang son, Bac Giang Province, adjective and chemical fertilizers company Hebei. 9.5. NPK fertilizers internal: The province is calculated NPK fertilizers without transportation assistance from the place of production. Support only for bulk purchase of Central enterprises produced with nutrients by or ' 18%, were registered with the Center for quality measurement of the quality of the State.
9.6. microbiological fertilizer:

The province is calculated without transportation assistance from the industrial production of biological fertilizer and agricultural Bias by the company management in the nearest place./.
 
 
APPENDIX NO. II SHRINKAGE RATE is CALCULATED on the PRICE without TRANSPORTATION AID (attached to circular No. 06/1998/TT-BVGCP on 22/8/1998 of the Government pricing Committee) attrition rate items 1. Medicament 0% 2. Paper writing 0% 3. Book 0% 4. Iodized salt 0.5% 5. White salt 1% 6. Kerosene lighting: 0.045%/km type 1 and type 2 0.09% type 3/km onwards 7. Coal 1.5% 8. Pesticides 0% 9. Plant varieties according to the regulations of the competent authorities. 0.5% Own fertilizers fertilizers fertilizers, Hebei import apply decision No 75 on 5/9/1991 of the State Planning Committee as follows: unloading of the goods transported by waterways 0.4% calculation.
Unloading of transport by road: Under 50 km = 0.25% 50-100 km = 0.30% on 100 km = 0.35%