A decision on the amendments and supplements of decision 87/2001/QD-TTg on the implementation of the pilot lease, lease income spent on Vietnam television station in 2003 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant to Decree No. 11/2002/ND-CP dated 16 January 2002 of the Government on financing mode of business units have currency;
Pursuant to decision No. 87/2001/QD-TTg dated 11 June 2001 of the Prime Minister on the implementation of pilot securities, securities of financial expenditure for Vietnam television station;
According to the proposal of the Ministry of Finance No. 576 TC/HCSN January 16, 01 2003, decision: article 1. Allow Vietnam television station made securities currency, securities finance spending with some of the content as defined in decision No 87/2001/QD-TTg dated 11 June 2001 of the Prime Minister in 2003.
Article 2. Modifying, supplementing a number of articles specified in decision 87/2001/QD-TTg dated as follows: 1. To modify article 3 as follows: "article 3. The level of securities, securities for Vietnam television station in 2003 are as follows: 1. the stock Level is 380 billion, which include value added tax, corporate income tax specified in point b of paragraph 2 of this Article.
2. the stock Level is 380 billion, of which: a) stock Levels including the genus for the regular activities of the Vietnam television station to make the political mission assigned, active Vietnam television station layout expenses within actual revenues every year to spend the following content :-the payment of salaries, wages, salary, allowance, royalties, contributions for employees.
-Payment of costs to serve professional expertise.
-Stores the type of materials, goods, frequent repairs, this large property, not the equipment.
-Chi filed taxes, charges and fees according to the current rules, excluding value added tax, corporate income tax arising from the activity of advertising on television and in other service activities.
-Other Expenditure related to advertising activities on television and the other service activities b) stock levels of the genus listed above do not include the following:-value added tax, corporate income tax for collecting activity in advertising on television and in other service activities.
-Basic construction investment Spending, the national target programs, scientific research subject in State-level programs, training at schools in Vietnam television station manager. Expenses are allocated according to State budget estimates are approved by the authorized every year ".
2. Amend article 5 as follows: "article 5. Vietnam television station made the mode wage, income under the provisions of Decree No. 11/2002/ND-CP dated 16 January 2002 of the Government on the fiscal regime applied to business units have currency and royalty regimes under the provisions of Decree No. 61/2002/ND-CP dated 11 June 2002 from the Government about the royalty regime ".
3. Modify Article 8 paragraph 4 as follows: "the Ministry of labor, invalids and Social Affairs is responsible for guiding the construction of labor quota for Vietnam television station".
Article 3. This decision has effect from January 1, 2003.
Article 4. The Minister of finance, Minister of labor, invalids and Social Affairs, General Director of Vietnam television station and the heads of the agencies responsible for the implementation of this decision.