A DECISION.

OF THE HEAVY INDUSTRY MINISTER

The board of regulations on the protection of precious stone and environmental resources.

MINISTER OF HEAVY INDUSTRY

The French base for mineral resources 28-7-1989 and Decree No. 95-HSBT on 25-3-1992 on the implementation of the Ordinal Law on Mineral Resources;

The Regulation Base for the Operations of Geologic, Mining, Operations and Trafficking issued by Decree No. 67-CP Decree on 7-10-1993.

The Council of Ministers 130-HSBT on 30-4-1990 of the Council of Ministers (now Government) on the functions, duties and apparatus of the Ministry of Heavy Industries;

DECISION:

What? 1. -Enacted with this Decision Regulation of the Protection of the Precious Gem and the relevant environment.

What? 2. -This decision replaced Decision No. 103-CNNg/QTN of the Minister of Heavy Industries issued on 13 March 1992.

What? 3. -This decision has the most effective enforcement effect in the country since the date of the signing.

REGULATIONS

ABOUT THE PROTECTION OF THE GEMSTONE RESOURCES AND THE ASSOCIATED ENVIRONMENT

(Board issued with Decision No. 71 /QD-ICTN of the Ministry of Industry weighing on 21/02/1994)

Now the regulation of the protection of precious stone and environmental resources when investigating geology, exploration and exploitation of precious stone resources, including the ...

I. GENERAL REGULATION

What? 1. Precious stones in the entire country, no matter how large or small, whether or not they ' re in the ground or on the ground, whether or not they ' ve been investigated geologic exploration, are being untapped, even in the areas of the state ' s land. To anyone who uses, as well as in the areas of the state, has given it to organizations, individuals who use to grow crops, to reside, to build economic, social, or other things under existing laws. The State of the United States is governed by the state.

Every geological investigation, exploration, exploitation of precious stones was conducted only after a permit issued by the Minister of Industry in accordance with the current regulation.

What? 2. The requirement to protect precious stone resources must evaluate their potential or reserves according to the degree of study of geologic investigation conducted; prevention and treatment under the laws of geological investigation, exploration, unauthorized exploitation, including for example. the exploration, exploitation of precious stones is not correct; implementing excessive damage measures, which destroys areas with precious stones in the process of investigating geology, exploration, mining, or use of ground to other purposes of the purposes of the war. organization and individual.

What? 3. Technical and technological processes are used in the mining activities of precious stone mining by self-selected enterprises but must guarantee the requirement for maximum recovery of precious stone resources, the protection of the product simultaneously protected by the environment, including the requirements. other resources; ensure the safety of the person and property.

What? 4. All organizations and individuals with direct or indirect duty with geological, exploration, mining, management, management, protection of precious stone resources must strictly comply with regulations regarding the secrecy of the state of the stone resource. And the rules for the protection of the precious stone.

A person who is unintentionally or intentionally exposed the state of the state of the precious stone resources to the devastating consequences, the loss of resources, the destruction of the environment, and causing bad consequences for social security ... is responsible for the laws of the law.

What? 5. Within the area of the mined mining area, the business is the owner of the mining license that is responsible for the full protection of precious stone resources, the protection of the concerned environment, ensuring the safety of the mine as well as the protection of the mined product.

What? 6. The People ' s Committee of the Local has a gemstone resource in accordance with the administration of the State Administration on the territory of the territory taking on synchrony measures to protect the undelivered gem resources for mining businesses, overseeing the enforcement of law enforcement and government. dealt with the law of exploration activities, unauthorized exploitation, environmental resource damage, disorder, social security.

What? 7. The State Department of Mineral Resources Management is responsible for coordinating with relevant agencies in the Central and the People ' s Committee of the Local to perform an inspection, state inspection of the management, protection of precious stones, environmental protection and security. It ' s about the country.

II. PROTECT THE UNTAPPED STONE RESOURCES

What? 8. Untapped stone resources are places or ground areas of precious stones that have not been or have been geologic investigated, including areas due to the tasks or individuals who have a mission or randomly discovered which has not been weighed by the Minister of Industry. License issued under the current rules.

Documents and places of untapped precious stone resources must be kept secret and protected strictly: no organization, no individual, including a license holder using a legal land there is the right to operate the exploration, exploitation of untapped precious stone resources.

What? 9. The Ministry of Heavy Industries has managed the State Administration of Procurement, Storage, exploitation of all geological materials and minerals in the country's precious stone resources.

Every geological investigation into the precious stone resources of the State Department of the Ministry of Heavy Industries or of the ministries, the State Committee, the scientific research agencies including those of the schools, the localities, the facility has collected and built. by any source of capital or vehicle, both the property of the State must register, submit to the State Department of the Geologic Information (Geologic Information Information Institute) of the Ministry of Heavy Industries.

What? 10. State governing bodies, state geological storage agencies and geologic investigations organizations on the precious stone resources are not entitled to publish or provide geological documentation of untapped gemstone resources to anyone who has not yet been elected by the Minister of State. Heavy industry allows.

The governing body with authority and the state geological storage authority is not disclosed to the geological document on the gemstone due to the survey licenses, the exploration permit, the extraction permit provided unless the owner of those licenses agrees or after 3 months of the examination. since those licenses run out of force without being renewed or not granted a new license.

What? 11. Organizations, individuals who are directly involved in the management, protection, exploration, mining of precious stones, including organizations, individuals have been allowed to participate in bidding, precious stone miners studied, using geologic documentation of precious stone resources in those locations. or specific areas that are put into bidding, the stock.

What? 12. The random case of the organization, the individual who discovered the location with a precious stone resource that promptly reports to the local People's Committee or the State Administration of the mineral resources, does not disclose secrets to others and does not automatically proceed. And then there ' s a lot of work that ' s been rewarded by the State of the Republic. Conversely, if it is self-aware of exploration, exploitation is considered illegal.

What? 13. The People's Committee has the power to order and apply all measures to suspend and dispose of the authorship of all exploration activities, exploit the unlicensed gem resource of the Minister of Heavy Industry or the Minister of the Commission.

III. PROTECT THE GEMSTONE RESOURCES AND PRECIOUS STONE SPECIMENS IN GEOLOGICAL INVESTIGATION.

What? 14. Research, geological investigation, potential assessment of gemstones within the country by a state budget must be conducted on a scientific basis, using effective, high quality engineering methods, ensuring that the region is not to be missed. Promising.

Organizations tasked with speaking on a non-combination of the organization to collect precious stone resources with the purpose of producing business. All of the collected specimens of the state property must be listed, evaluated, registered, and preserved, ensuring not to fail or be switched, dismissing the results of the study of the precious stone potential of the research area, investigated.

Information and documentation results in geological investigation, evaluating the potential for the precious stone as confidential. The exploitation of these documents is subject to regulations at the untapped gem resource protection chapter.

What? 15. Every activity on the geology of the precious stone resources is conducted in bidding plots, securities, by businesses participating in bidding, securities, if permitted to proceed before a bid or a purchase was held by the Board of the Board of Supervisor. In terms of geological evaluation, excavation, analysis, analysis, sample evaluation. The entire document and the precious stone specimen must be listed, evaluated, and included in strict preservation in accordance with a separate regulation of the gemstone Board, not to fail, to be swapped or misled the investigation results.

The noble bidding board must secure the information secret, the assessment of each business's assessment, until the bid was delivered to a registered business.

What? 16. Every excavation work for research, geological investigation of precious stone resources after the sampling, collection and recovery of the geological material of the work has to be carried out, except for the excavation work in the mining area. The exploitation is in operation and is strictly protected.

What? 17. The gemstone specimen obtained during the exploration of the mining area of the mining sector has been assigned to the management, the use of the business is the owner of the extraction permit which is considered to be the product of the business ' s mining operation.

What? 18. The exploration results in the mining sector have been assigned to the state's secret document and that of the business is the mining license holder. The mining license holder is responsible for reporting results of its precious stone resource exploration with the competent authorities under the regulations of the Ministry of Heavy Industries and those documents of the mining license holder must be classified under the prescribed code at Article 5. 10.

IV. PROTECT THE GEMSTONE RESOURCES AND THE ASSOCIATED ENVIRONMENT

SAFE WARRANTY FOR MINING.

What? 19. The mining holder of the mine was only conducted for mining operations in the area of the mining area that delivered and had to follow the conditions defined in the license; executed the right sequence and the safeguards, safeguarding the resources. The project environment or engineering design has submitted to the mining and storage application records at the State Department of Mineral Resource Management. When you want to change the terms and measures of the project or the above design must be approved by the approval agency or the Board of Bidding.

What? 20. When designing, mining and mining proceeds must use systems, technologies, streamers that guarantee maximum recovery and not be lost, do not poller the environment; do not exploit the choice of rich, favorable areas; do not waste or waste. Construction of fixed works on areas with untapped resources; carrying out geological and geodetic work to improve the reliability and increase of precious stones in the mining area used by the right to use.

What? 21. Based on the general regulations of the State, each business is the owner of the mining licorship that must build, train, and rigorate the implementation of the rules or the following cabinet:

Resource protection and extraction products, in accordance with the process of exploration of exploration, mining, storage, inventory, transportation etc.

The safety of the mine.

Protect the environment of other natural resources (forests, water, soil).

What? 22. The closure of the mine was to comply with the construction of solid mineral deposits accompanied by Decision No. 828-CNNg/ICTN on 16 December 1992 of the Ministry of Heavy Industries.

V. THE EXECUTION CLAUSE

What? 23. This designation replaced the 103-CNNg/QQTN designation of the Ministry of Heavy Industries issued on 13 March 1992 and has the most effective enforcement effect of the country since its release date.

Secretary of State of the mineral resource management of the State Guide and examination of the implementation of this Regulation ./.