A DECISION.

OF THE HEAVY INDUSTRY MINISTER

The Board of Regulations on the procedure of issuing precious stone mining

MINISTER OF HEAVY INDUSTRY

The French base ordered the mineral resources on 28 July 1989 and Decree No. 95 /HSBT on 25 March 1992 on the implementation of the Ordinal Law on mineral resources;

The Regulation Base for the Operations of Geologic, Mining, Operations and Trafficking, issued by Decree No. 67 /CT on October 7, 1993 of the Government;

DECISION:

What? 1. This decision was issued on the decision of the procedure for the licensing of the precious stone mining.

What? 2. This decision replaced Decision No. 102/CNNg-ICTN on March 13, 1992, of the Minister of Heavy Industries, which issued a procedure for the procedure to obtain a permit for the exploitation of precious stones.

What? 3. This decision has the most effective enforcement effect in the country since the date of the signing.

REGULATIONS

ABOUT THE PROCEDURE OF ISSUING THE PRECIOUS STONE MINE

(Board with Decision No. 72 /QĐ-ICTN on 24/02/1994 of the Minister of Heavy Industries)

The procedure for the procedure of issuing the gemstone quarry is as follows:

What? 1. The organization, the Vietnamese and foreign individuals who have been in the bid for the mining of the precious stone have to be sent to the State Department of Mineral Resource Management 3 of the records to present the Minister of Industry to weigh the mining licenses. The profile consists of:

Mining applications.

The mining project includes both restoration and environmental protection.

The section of the area in the bid for no less than 1/5000 to be built as a map of the mining area (KVKTM) was issued with Decision No. 588-CNNg/ICTN on 1 August 1992 of the Ministry of Heavy Industry (below the designation designation 588-CNNg/QTN);

The Office or Decision of the Government to prepare the bid results and the certificate has submitted enough bids under the Bidding Statute;

The copy of the foreign investment license (for organizations, foreign individuals).

What? 2. The case of a mining license is not based on the basis of the bidding results but as defined at Article 15 of the Statuses issued with the Decree No. 67-CP on October 7, 1993 of the Government, applicable under Articles 12, 13, 14, 15, 16 and 17 of the Regulation. the principle, the procedure for the exploitation and registration of the State of the Mineral Mining Area issued under Decision 588-CNNg/QTN simultaneously must have the Prime Minister's decision on allowing the implementation under Article 15 of the Executive Regulation. According to the 67-CP Protocol.

What? 3. Other regulations on the procedure for licensing and registration of the mining sector follow the Rules of Principles, the Exploitation Procedure and the State Registry of the Mining Area State Mining issued by Decision No. 588-CNNg/ICTN.

What? 4. This regulation has the most effective enforcement effect in the country since the date of the signing, while simultaneously canceling the validity of the procedure of the procedure for the exploitation of the precious stone resources issued with Decision No. 102-CNNg/ICTN on 13 March 1992 of the Ministry of Heavy Industry.

What? 5. Secretary of State of the mineral resource management of the State Guide and examination of the implementation of this Regulation ./.