A DECISION.

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT

About increasing management, resisting arrest

waste, failure and negative in investment and construction.

PRIME MINISTER

Government Law Base September 30, 1992;

The resolution of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the fourth session of the practice of saving, anti-corruption, anti-corruption, and anti-piracy;

The resolution of the session was held on 5 January 1994 by the Government;

At the suggestion of the Minister, the Chairman of the State Planning Commission, the Minister of Construction;

DECISION:

What? 1. All works, the investment project must all adhere to the basic building sequence that was specified in the Basic Building Management Charter with the 385-HSBT decree on 7-11-1990. Only the planning and investment level building for the work has enough technical economic thesis (or technical economic reporting), technical design records, and the total approved approval of the specified format. The special case is not fully sufficient to complete the procedure by the Prime Minister.

For transitional works, the ministries and localities need to re-examine the design, total of the total, the construction volume completed until the end of 1993 and the contract contracts signed. If the work has been passed on, it is necessary to suspend the competition for adjustment, supplemalization of technical economics or technical design and a total of the approved-to-peer-reviewed process to record planning and provision of capital. Process management boards, construction enterprises only implement workload in the scope of the investment capital plan. No bank interest payments due to the slow volume of payments.

What? 2. When the technical economic thesis review (technical economic report) and total investment, technical design and total investment are expected; total investment and total investment must be calculated at prices at the time of the review. When the total bill exceeds a total investment of 10%, it must be agreed by the agency's review of the technical discourse.

The price of the contract is the payment of the work. The investment owners are not contracted at higher prices than the total bill is approved, unless the total of the total expected is reapproved in accordance with the regulatory format. The contract must be granted with the authority to review the technical design and the total audit and review accounting of the new implementation. The price of contract recontracting for the subcontractor, also must go to the above authority to monitor and test.

What? 3. The investment of construction of non-production buildings in the State Area must strictly approve the 75-CT decision on 27-3-1991 by the Chairman of the Council of Ministers (now the Prime Minister), in particular work-house buildings, guidehouses, seminars. Schools, schools, departments, and institutions in the Central and Local. The State Planning Commission and the Ministry of Construction reexamine the 75-CT implementation of the 1993 decision in 1993 even for state-owned enterprises, to report the Prime Minister, while also reporting the Prime Minister on new projects offering to deliver the government. into the 1994 plan.

What? 4. New or renovated investment works, major repair work and other careers (such as the infrastructure of the program 327, program deleting 3, facility health, restoration of road bridges, family planning .v.v...) are registered in the scheme. The investment plan and implementation of the basic building management charter. Ministries and localities with career capital projects need to adapt management and oversee the use of this capital as for basic building investment capital. The State Planning Commission and the Ministry of Finance directed specifically and closely planned the planning and funding of these projects when the State Planning protocol was delivered in 1994.

What? 5. For investment works by capital support of foreign ODA development, the State Planning Commission in conjunction with the Ministry of Finance and the Ministry of Construction specific guidelines of the self-regulation in the Basic Management and Building Regulation and the process of capital and capital. Pre-payment of the project before 31-3-1994.

What? 6. The new launch works in 1994 had to make a bid or bid for the construction unit eligible for construction.

For a transitional work that has new bootline work items, it must also take the bidding or bidding.

In addition to the regulation of the prescribed arbitrary tender, the delivery planner, the land level, the construction permit, etc. presses the bid unit, the tender and the contracting party to miscalculate the volume of construction.

For the bidding process, the Ministry of Finance, the State Bank, the State Planning Commission has the responsibility to ensure and provide adequate capital. The Ministry of Construction is responsible for guidance and inspection of the bidding situation, the choice of construction in the sectors and localities.

What? 7. The Ministry of Finance implemented investment budget transfers built to the Investment and Development Bank to implement the level under regulatory regulatory management regulations, except for the special case allowed by the Prime Minister.

What? 8. State agencies and businesses are not self-aware of using unlawable funds to invest in construction. It prohibits the sale of land, transferring the rights to the state by the State, under the form of joint venture, which is in fact the trade of the country's land to arbitrate the price.

Assigned to the State Inspector General of the State and the authorities, the findings, the handling of the typical cases, the return of land and the financial income of the state budget.

What? 9. In the third quarter of 1994 the government of major cities (Hanoi, Ho Chi Minh City, Đà Nẵng, Hai Phong) had to publicly announce the construction of specific construction planning on every street and city to know and populate and the people.

What? 10. The Ministry of Construction is responsible for reviewing the construction price mechanism, rescanning the technical economic levels in construction, regulation of unreasonable valuation and costs; Directoring, instrucing the industry, the localities in building. The building price, the local price, and the construction of construction. Important units need to be unified in the construction of the Financial-Financial-Planning.

The local ministry needs to have the basic construction department to regularly monitor, test the execution of the situation, participate in the process of the process of recording and process of work, ensuring the work satisfactoring the requirements of the capacity, quality, and quality. the progress and cost of the approved economic testimony.

What? 11. Set up council to decide the construction works chaired by the Ministry of Finance and include the materials and construction industries, the participation plan for the work of the Central Capital of Capital due to the Department of Finance and the relevant departments for its own work. Local capital. Just through the end of the operation is the payment of all the work.

What? 12. The ministries, peer agencies, provinces and municipalities of the Central Committee need to implement a monthly basis for the basic construction of investment, examine the use of investment capital and report issued on the situation and other petitions. We need to work.

The State Planning Commission with the Ministry of Construction, Ministry of Finance, State Bank and relevant ministries organized a periodic basic building to handle the issues of aggregation, ensuring the progress of state-point structures, reports, and knowledge. The government matters beyond the jurisdiction of the United States. Ministries and localities need to check, review process management boards, quickly replace the A-side management cadres not enough of a career management job on investment management and construction to sue the entire machine management board with sufficient management capacity and management capacity. Run. The direct construction department directed the establishment of building-building consulting organizations that helped lead the investment management of the building through economic contracts.

What? 13. Ministries and localities need to reexamine the situation of the basic building investment in 1993, urgently handling the alleged wrongdoings (including the detection and appeal of the Supreme Control Institute and the inspection agency) and the Prime Minister ' s report on the matter. The General Government in the first quarter of 1994.

What? 14. Implementing the request of the National Assembly Resolution IX, the fourth session of savings practices, anti-waste, anti-corruption, anti-smuggling, ministries and localities other than organizing close monitoring of basic building investment as stated in article 8, need to be held. To exercise all the specific measures to save investment, save savings of at least 7%, which facilitalate the full investment plan of the year 1994.

What? 15. The Construction of the Construction Building with the State Planning Commission, the Ministry of Finance and the relevant research agencies drafting the "charter of investment management and construction" which replaced the existing charter and the accompanying synchrony texts in accordance with the new government mechanism. in the second quarter of 1994.