A DECISION.

In terms of management mechanisms and activities of scientific research and technology development

PRIME MINISTER

Government Law Base September 30, 1992;

To encourage the study and application of scientific achievements-technology into production and life, while continuing to improve the management of the State of the State for scientific research and technological development;

At the suggestion of the Minister of Science, Technology and the Environment;

DECISION:

What? 1: The research and application of technological science achievements is the task of scientific and technological institutions, of the levels, the central and local sectors, of enterprises, social and private institutions.

Investment for technological science development is the duty of every level, every sector, and businesses that are part of the economic component.

The Head of the Ministry, Industry, Department of the Government; Director of Businesses, Scientific Research and Development Agency, universities are responsible for organizing the industry's technology and unit technology.

What? 2: The Minister of Science, Technology and the Environment co-ordinated with the State Planning Commission and long-term and annual long-term planning ministries on scientific research and technological development to the Prime Minister to decide. The plan included the task of building facilities for scientific research and technological development agencies. On the basis of this, the state's total budget for scientific and technological activities.

What? 3: The construction and decision of scientific research missions and technology development undertaken by the State of the State is as follows:

a. The Prime Minister decides to take matters of national focus on science, technology to perform important tasks on economic-social development. The Ministry of Science, Technology and Environment has built up a handful of programs and topics of public science to focus on the Prime Minister's program, and then choose to give it to the agencies. Not the layout of the programs, to finance the national point with regular research missions by institutions, research centers, universities.

National focus missions on scientific research and development of technology must be built into programs, topics, projects, and are defined by the current regulation of the State.

b. After the unification of the opinion with the Ministry of Science, Technology and the Environment, the Head of the Ministry, the Industry, the Chairman of the Local People 's Committee decided to plan, program research, deploy the industry' s technology science, local and hand over to the agencies. It ' s in the department, the local People ' s Committee. Funding for these tasks is in the general budget of the Ministry, industry and local in regular function.

c. National scientific centers determine the mission of scientific research and technological development, following the unification of the opinion with the Ministry of Science, Technology and the Environment. The National University decided to work on scientific research and technological development after the unification of the opinion with the Ministry of Education and Training and the Ministry of Science, Technology and the Environment. The Ministry of Education and Training formulated scientific research plans and developed the technology of other universities.

What? 4: The organization of the implementation of scientific research and technological development from the state budget capital is conducted in accordance with the method of assignment as stated in Article 3, or the selection of entities implemented through the order of scientific research order. and develop technology.

The Ministry of Science, Technology and Environment is ordered by the Government to order scientific research and development of the national focus technology.

The Head of the Ministry, Industry, Chairman of the People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee, is the one who orders the task of scientific research and technology development of the industry, his locality.

The director of businesses is the ordering person for the development duties and the scientific application-the technology of its business.

The scientific research and development agencies of the economic components that have registered technology scientific activity under Article 15, the 35-HSBT Protocol 28-1-1992 and the universities, if there is sufficient conditions, are all attended by a single-order basis. order to carry out scientific research tasks and technological development.

The program presiding over the program or subject is responsible for organizing the right implementation of the right content and progress in the contract and using the budget under the provisions of the Ministry of Finance.

What? 5: Businesses have to have a plan, scientific research program and technological development and budget layout of its business to implement; register programs, this topic with the State Administration of Science and technology.

The department, the master branch and the Provincial People's Committee, the city considers the selection of topics, the project to deploy important technology in accordance with the guidelines that require state support; spend part of its budget supporting, encouraging businesses to study, Technological innovation.

What? 6: Based on the total budget of the State ' s budget for science and technology, the Minister of Science, Technology and the Environment is responsible for the construction of the budget balance plan for the duties raised in Article 3, the same State Planning Commission and the Ministry of Finance. allocated funding for each Department, industry, local to the National Science Centre, the Ministry of Education and Training and National Universities.

The Head of the Ministry, Industry, Chairman of the People's Committee of the provinces, Cities, Director of the National Science Centre, National Universities allocate funding to subordinated units. The Minister of Education and Training allocated funding for other universities.

The granting of the funding of scientific and technological research, including for regular functions and for national focus missions, was implemented by the Ministry of Finance through the Treasury system.

After evaluation and evaluation of the faculties of science, the ordering agency and the unit of implementation must conduct contract liquoration and report to the Ministry of Science, Technology and Environment, Ministry of Finance.

What? 7: The Ministry of Science, Technology and Environment has a responsibility to enact instructions on:

The way and sequencing builds plans, programs, scientific research projects and technological development in ministries, disciplines, and local sectors.

The selection of units and scientists perform scientific and technological research missions under contract order.

The format of the recording, evaluating the results of the subject matter, the scientific and technological research program.

The Ministry of Finance is responsible for coordinating with the Ministry of Science, Technology and Environmental Guide, examining ministries, industries, localities and units that fully implement the principles, the regime of accounting and funding decisions, faciliteit facilitation of the projects. Agency, the unit is doing scientific research and technological development.

What? 8: The Head of the Ministry, the Government of the Government, Director of the National Science Centre, the Director of National Universities, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for the decision.

This decision comes into effect from the date of signing ./.