A DECISION.

Approx the overall planning of economic development-the socioeconomic development of Madame Rày-Chinatown 2006-2015, oriented until 2020.

_____________________________

PRIME MINISTER

Government Law Base December 25, 2001;

At the suggestion of the People's Committee of the Provincial Committee of the Provincial People's Provincial Committee at the papers: number 42/TTr-UBND on 5 January 2006, No. 3175/TTr-UBND on 12 June 2006; opinion of the Ministry of Planning and Investment at the 6849 /BKHTĐ&GST digital formula September 15, 2006. The approval of the General Plan for Economic Development-Socio-Provincial Socio-The Train of the United States of 2006-2015, oriented until 2020. .

DECISION:

Number one. Approval of the Economic Development Plan for Economic Development-Social Prefuse of the United States Department of Ships in 2006-2015, oriented until 2020 with the following primary content:

1. Development view:

a) Continue to build market economy, socialist orientation, promotion and facilitation of the economic components of development, creating the environment that attracts investors in the province, domestic and foreign investment in the province ' s provincial capital, China and the United States. You're broke.

b) the active economic integration of international and regional economic integration; developing sectors, the field of potential potential and competitive advantage;

c) Attend economic growth with the guarantee of fair implementation, social progress, raising the physical and mental life of the people; emphasis on developing rural areas in the direction of civilization, moderation, diminiuation of disparities in body social services. and increased income between rural, insular areas with urban areas;

d) To promote a career in human resource education, consider human resources as a determining factor in economic and social development;

) Combined synchrony development with development of infrastructural development across regions;

e) Perform sustainable economic development on the basis of protection, rebirth and enrichment of marine resources, forests, land, water resources, environmental protection, especially the ecological environment, the sea;

g) The close combination of economic development with defense assurance, security, building of national defense and the World Security War.

2. Development Goals :

a) A general goal: to build Mrs. Rà-Vũi, the industrial province, which is strong in the sea economy, with the national and international harbour systems, is an industrial center, service, tourism, seafood, seafood of the region and of the country; it ' s a significant increase in survival. the people; secure the defense, security.

b) Specific objectives:

-The average annual GDP growth/year 2006-2010 reached 11.32% (oil and gas price of 17.49%); the 2011-2015 period reached 11.8% (oil and gas was 16.58%); the 2016-2020 period reached 11.13% (oil and gas oil was 13.35%);

-Creating an economic restructuring of the economy in the direction of accelerating the rapid development of the service sector, in particular tourism, port and commercial services; development of modern technology, high labor productivity, quality assurance of quality assurance; It ' s pushing the internal structure of the economy to improve efficiency, progress towards the economic growth of knowledge. The economy came in 2010: industrial and construction accounted for 79.34%; service 18.74%; shallow, forestry, fishing 1.92% (if not calculating the corresponding economic structure oil as: 58.04%; 38.07%; 3.89%). By 2020 the economic structure is: industrial and construction accounted for 61.55%; the service increased by about 36.8%; shallow, forestry, 1.65% fishing (if not the corresponding economic structure oil was: 53.23%; 44.77%; 2%);

-The GDP per capita in 2010 totaled about $11.460, 3.15 times more than the year 2000; by 2020 it reached about $27,000, 2.36 times more than in 2010;

-Developed foreign economic growth, striving to export exports to $5.8 billion in 2010 (if the oil was not $523 million). The growth rate of the rate of energy exports (non-oil) 2006-2010 reached 12% per year and reached 9-10% per year during the 2011-2020 period; by 2020 exports (non-oil) reached $1 billion;

-The investment capital mobiles of 2006-2010 totaled about $6.4 billion (price in 1994); the 2011-2020 period reached about $31.3 billion;

-Creating the basic and comprehensive transformation of education and training; the focus of vocational training in line with the needs of economic development-the society of the province; raising the rate of labor through training reached over 50% in 2010 and above 80% by 2020; creating jobs. The labourers.

-By 2010 the natural population growth was approximately 1%, the size of a population of 1.026 million, urban population ratio of 57.3%. By 2020 the population size is about 1.18 million people, the urban population ratio of 69.06%;

-Development of cultural activities-information, conservation, respect for the development of the value of the cultural history of ethnocultural history; building cultural institutions by planning; fitness, diverse sport, high quality; enhancing the quality of care services, conservation and education. Population health; by 2010 the number of people's beds in 10,000 people reached 25 beds, continuing to raise 28 beds in 2015 and 30 in 2020. Good practice of socialization in the field of culture, health, education;

-Development of infrastructures in rural areas to form a rural, modern, modern, urban area, close to urban life. As of 2010, there were 98% of the households being used in electricity, 98% of the households were clean; by 2020, 100% of rural households were used in electricity, 100% of households used clean water;

-Shrinking the disparity between regions, the residential classes in the enjoyment of basic social services. By 2010 it was essentially no longer poor in the poverty line of the Province (higher than the national poverty norm 1.5 times) and continued to raise the level of people living in the next phase;

-Secure the defense, security and order of social safety, to ensure the safety of traffic, the effective implementation of a four-reduction program (including: crime, traffic accidents, drug crimes, prostitution), a maximum reduction of social and social conditions; preserving the environment. And, for example, sustainable development.

3. Industry and field development :

a) Industrial development:

Developing the key industries on the basis of the provincial potential of the province: continued promotion of oil and gas exploration work to increase the volume of exploitation, development of the service industries, oil and gas support, and gas-making industries. material, fuel; shipbuilding industries, port services industry, catering to sea transport operations. Promoting seafood processing and domestic consumption, attention develops the production of building materials from local sources;

-The complete investment of the nine industrial complex has been established for efficient development. It was founded in addition to the construction of the Gold Palace of 100 ha and the High School of the Province of the Province. As the industrial sector reaches a filling rate of over 60%, it will invest in the development of industrial zones: Long Phương (400 ha), Long Son (500-600 ha), port and port oil services (100 ha);

-Orientation in each district, the town, the investment city that develops several industrial clusters, industrial emits to facilitate the development of small and medium enterprises, industrial development of agricultural services, fisheries and rural economic development, and the development of industrial enterprises. And the decision was made to work in the place;

-Development and distribution of industrial zones, industrial clusters on the basis of resource rationing, labor and environmental requirements;

-Mobiles investment resources of economic and external economic components to develop infrastructure in the stockade of zones, industrial clusters; at the same time, budgetary sources must balance the development of technical infrastructure outside the fence and develop the economy. I mean, the social infrastructure system.

b) The development of the services sector:

-Development of services at fast and high quality, ensuring comprehensive and sustainable development;

-Focus on tourism development with key types of tourism are: forest ecology tourism-sea-island tourism, tourist attractions and vacation tourism. Developing the specialty tourism products at Chinatown, Kuntao aims to develop potential, strengths, to facilitate rapid and sustainable growth;

-Trade development in the direction of urban trading centers, rural commercial clusters, market systems. The organization builds advanced commercial service types in line with local conditions. Exploitation of agricultural commodities, fisheries to boost exports; at the same time, developing high-tech industries to expand export commodities from the manufacturing industry, increasing export tranche. The export growth rate (excluding petroleum) reached 12% per year between 2006 and 2010 and reached 9-10% per year during the 2011-2020 period; by 2010 exports (excluding petroleum) totaled $523 million and by 2020 reached over $1 billion;

-Development of the seaport system, the development of oil and gas services, marine services, and the promotion of shipping services, including both domestic and sea transport. Development of international maritime services in the ports of the Fabric Market, Chinatown and Kuntao. Striving to reduce price into service, enhancing the competiability of marine transport services;

-Development of credit activity tied to the economic restructuring service that contributes to the implementation of the economic-economic development of the province. Established and managed the activities of the funds such as the Small Business Credit Fund and the Risk Investment Fund, the Social Assistance Fund. Developing business activities, financial brokers, insurance, forming financial companies. Developing the modern infrastructure system, which reached international standards after 2010 formed the financial center in the city of Chinatown.

c) Development of agriculture, forestry, fisheries:

-Building the sustainable development of agriculture, which is tied to the construction of rural-cultural and economic-developed rural areas. Building agriculture in the direction of urban ecology, the focus on building a number of high-tech agricultural areas, the application of biotechnology to the goal of increasing the value of land production and income/unit area. Implementing industrialization, modern rural modernisation, mounted agricultural development with the processing industry;

-Accelerate the transformation of agricultural internal structure in the direction of the long-term industrial tree development of export, development of vegetable and livestock production;

-Continue to invest in perfusing irrigation systems, particularly the completion of the Ray River lake; solidification of 100% of the canals system, ensuring the host irrigation, the salt compartment, the submerged control;

-Formation of concentrated agricultural production regions, specialization;

-Breeding development in the direction of industrialization, modernization, non-stop growth of cattle herds, poultry with high quality;

-Convert a portion of the forestry land to non-agricultural purposes to create land funds that develop industrial areas, ports, tourist services and some urban areas, residential areas. Conversion of forestry to other purposes must be implemented on the basis of land use planning, forestry development planning. For the forestry country to move to the target of tourism development, only to invest the type of ecological tourism, the guarantee of potential development, strengths, does not change the nature of the forest; at the same time, continue the forest religion for tourism development;

-The aquacal development in the direction of offshore fishing is effective, paying attention to high economic value seafood, good organization preservation of post-fishing seafood to raise the value of the product; protect seafood benefits, strictly banning the sanctions. It's the destruction of the law. Corrects the structure of the extraction industry in accordance with the characteristics of the fisheries, the harvest season. The development of aquacal farming is consistent with existing water characteristics and conditions. The formation of aquacal farming is associated with the protection of mangrove forests, agricultural production, irrigation, and habitat preservation. Encouraging the development of large, limited-power vessels not to allow the new construction of small-capacity ships under 90 CV, each step changed the ship's hull with new, durable, and wood-saving materials.

d) Developing the fields of health, education and training, culture-information and fitness, sport:

-Head of facilities, equipment for the basis of medical facilities for performing technical analysis; by 2010 the district hospitals reached Category III hospital standards and 100% of health care stations reached health care. After 2010, it was upgraded to a higher standard. Building hospitals and high-quality medical centers;

-Development of preschool education, which maintains the primary and secondary primary and high school junior high school standards in 2010. Raising the labor rate was trained by 50% in 2010 and above 80% by 2020. Promoting socialization work to develop educational and training facilities;

-Building and modernizing professional educational institutions and teaching jobs on the site. The layout of the layout is to build the High Quality Training Center, the Regional Level. Promoting socializing work, mobilizing resources to develop professional educational institutions and vocational education on the province; implementing training links with universities, professional high school, domestic and international vocational education to promote education, education, and education. The establishment of training classes in the province to exploit the facilities available to the development of training education. Raising the labor rate was trained by 50% in 2010 and above 80% by 2020;

-Cultural development-harmonic information between the implementation of the propaganda mission and meets the need for cultural enjoyment of the people. Performing well "the entire national movement that unites cultural life", infrastructure building, planning, and planning. Developing cultural activities-information, conservation, development of traditional values. Complete the facilities. The development of the sport of sport in the popular sport; holds strong in the focus sport of the province such as Teakwondo, the beach volleyball.

Science and technology:

-Building the development of science and technology development technology (science of enterprise technology and manufacturing facilities); in it, the set of planning to construct the infrastructure of science engineering and technology directly manufacturing. There needs to be programs, key projects, solutions, walks with specific tasks that help the functional industries, the local organizations that are involved in the course to science and technology quickly grow to become the direct force of production. Yes.

-The organization built and soon put into operation provincial-level technology (also called industrial "nurseries", technology incubation, business incubation, high tech agricultural sector, high-tech sector ...) becoming the mainstage of the system. the scientific and technological engineering levels directly produced;

-Building mechanisms, policies that encourage development of technology science; in it, there are mechanisms, policies that encourage development of technologies, technology products, technological innovation, and technological advances in technology. In particular, the priority encourages businesses to develop technology science directly manufacturing.

e) Defense, security: economic development-social development must be tied to defense, security on every site, especially the waters, the islands. Building the national defense, the people's security, ensuring the political stability, the social security. Building strong mobiles, strong defensive zones. Building and consoling residential sites on the islands, developing islands are capable of living, contributing to maritime sovereignty, National Island.

4. Developing Infrastructure Systems : Focus on infrastructure development:

-Development of the port system under the 5th Seaport group, the port group No. 8. The process of dredging the creeks, reclamation of the flow and building of seaport and inland water ports for the development of seabed transport, river roads;

-Investment of important road traffic routes; construction of the high-speed rail line-Ho Chi Minh City; upgrade to National Route 51. Construction of the Provincial Highway System. Continuing new investment, upgrading and reforming rural roads; renovation, upgrading, and investment of new transportation systems in cities, particularly the investment of the new urban transportation system Phú America;

-During the period 2006-2010, continuing to upgrade the Pipeline for 150-seat aircraft could be reached. In the period 2011-2020 built the Chinatown Airport, the aviation service center at Glove.

-Deploying the construction of the Route of the Republic-China Railway attached to industrial zones, harbours to be able to launch in the 2011-2020 period;

-Enhancing the ability and modernization of communications systems;

-Continue to expand the existing water power plants and build new water systems. Expanding municipal water systems. New construction of the water supply system in the undeveloped communes, upgrading the water-level systems has been built;

-The investment focus for the drainage system in urban areas, building the sewer system, collecting rainwater and wastewater and building sewage treatment stations to national standards. The concentrated industrial areas need to build their own processing stations in the area of each area. Industrial wastewater, hospital wastewater must process B standard before the release of the general drainage system (sewers, canals, ditches, rivers, etc.);

-Build additional 110 KV power transmission grid, 35 KV; grid distribution grid 15 KV and build assurance source stations that meet the need for electricity supply.

5. Environmental management, towards sustainable development :

-Building waste disposal plants, industrial waste, sewage treatment stations. The choice of clean technology, which specifically regulates regulations on technology imports, devices; and

-relocation of seafood processing plants in cities, settlements to areas that have been planned;

-Enhancing inspectors monitoring the emissions of industrial and tourism production facilities;

-Partition environment for appropriate measures;

-Surveillance of sewage, waste, grease from ships in the waters of Madame Rào-Vũi Tũi; active monitoring is likely to cause environmental impact on oil and gas drilling rigs outside the continental shelf.

6. Organization of the General Territories of the Province :

Organize the central urban cluster and surrounding urban areas. The development space was spread in the central urban cluster Vũi Tài-She was from the southwest to the northeast in the direction of major international highways: 51, 55, 56. Development of the coastal zone in the form of ecological tourism interspersated the tourist point of tourism. Developing the towns, market share of administrative services and agricultural production, forestry in the form of a point urban form:

a) The City of Chinatown: the largest municipality, reaching Category II municipal standards with its function as the Centre for tourism, oil and gas services, financial services, banking, port economy; in the period 2010-2020 will develop new urban areas at Long Mountain;

b) The new municipality of Phú USA: will be reached the standard of type IV municipality in 2010 and reached standard Category III in 2015. This is an industrial town, port.

c) The town is the administrative centre of the province; at the same time, the largest trade, trade in the province. It is now a Category IV municipality, which raised the Type III municipality in 2010;

d) At Long Tian will continue to develop 2 towns: Long Tian is the center of the district; the town of Long Hai developed new urban development as tourism municipality;

In the Red Land, there will be two towns in the Red Land: the Red Land is the center of the district and the town of Phu Hai is the tourist town;

e) In Germany, in addition to the town Ngãi Quan is the center of the district that will further develop the town of Kim Long;

g) In Xuyên, in addition to the Happy Town, the district center is now the center of the district that will develop more towns: Peace, Binzhou, Lake Tràm;

) The island itself will grow into an economic zone-tourism and high quality service, between 2010 and 2010, will form the towns of Kunshan, Bund, and Pipes with a population size of about 14 thousand people. By 2020 it will be formed in the modern urban Park, a major municipality.

7. Orionation of programs, critical projects investing :

a) Complete the infrastructure structure of the industrial province with the country's leading development level, equal to the region;

b) Continue to invest upgrading the modern road system according to the international standard;

c) Investment upgrading the urban area engineering infrastructure in accordance with the standard of civilization, modern; in it, particularly the priority of building the new urban infrastructure in Phú America;

d) Complete the basic network of rural transport in the direction of the formation of civilized, modern, and cultural settlements.

The investment and stability investment of the seaport system, the port of aviation, facilitones the development of transport services for both the Southern Point Economic Zone;

e) Make the investment of the development of the postal system, telecommunications with modern technology and field-level communication;

g) Calling and promoting investment develops a number of key projects in the service sector, in particular travel services;

h) Build and implement the coastal regional tourism development program;

i) Forms investment projects development of Eastern and Southeastern Region tourism in the direction of a combination of development of biological reserves, tourism activities that combine agricultural, forestry, protection and environmental development;

l) Investment formation of financial centers and financial services, credit application of modern technology;

l) Call for and promote major investment projects in the field of industry;

m) Continuing investment of infrastructure infrastructure has been established; calling for investment to develop a number of new and stable industrial zones network of industrial zones in the following stages of 2010;

n) Calling and promoting investment in the development of industrial development projects, petroleum processing, transportation services industry, especially marine transport in industrial areas has been identified;

o) Forms investment programs that develop technical infrastructure and key projects in the fields of social development:

+ Build and implement an investment program that modernized educational institutions, training; scientific and technological research. Internal mobilization to implement the socialization of educational activities, training;

+ Building and implementing an investment program that modernized social cultural institutions;

+ Building and implementing an investment program that modernized health facilities, health care; and more.

8. Some policies and general solutions on the implementation of the :

a) Development capital of capital development reached $6.4 billion between 2006-2010 and $31.3 billion in the period 2011-2020 (price in 1994);

b) Advanced quality of human resources has just been a moderate goal of economic development-the society of the province and the implementation of human strategies; centring of policies addressing same-sex relationships on all three sides: educating people; using and creating. work;

c) Important development of technological science along with the solutions of investment capital, in human resources creating the basic solution team aiming to mobilize and use effective resource efficiency in the implementation of the economic and economic planning of the province;

d) Impleming macroregulation solutions with synchrony construction of policies: development policies, focus, market policy, economic development policies, and economic development policies.

Building the mechanism, the right policy to address social problems like: housing and employment for people to relocate to the ground to implement the project, the important program; the policy of incentives for the poor;

e) Encouraging economic components to develop, preferable to the application of advanced technology science to enhance the quality of growth and shift economic structure in the direction of industrialization, modernization;

g) Enhization of the operating and organizational work undertaken to bring each step into life, with the content: disseminization and advocacy of the people engaged in the implementation of the planning process; specifically, the planning content on the agenda, program, and program. work of committees, grassroots governments; regularly updating the planning content; specifically the overall planning of economic development-the society of the province in industry development planning, urban and rural construction planning, the overall planning of the country. Economic development-the society of districts, towns and cities; in plans for five years, annually. Strengthening the test work, monitoring implementation of the planning: After approval, the planning must become a legally charged document as the basis for development activities on the provincial site; the Party, the People 's Assembly, the People' s Committee of the Nations, the unions. And the entire population conducts testing, oversight of the planning.

What? 2 . The approved planning is a "framework" document with goals, large development orientation, mechanisms, policies, and organizational solutions; as the basis for the establishment, browser, and implementation of specialized planning (the planning and implementation of the project). building, planning, land use planning and other specialized planning projects, investment projects on the province's province by regulation.

What? 3. The People's Provincial Committee of the Provincial People's Provincial Committee on objectives, duties, and direction of economic development-the society of the province stated in the approved planning report; in coordination with the ministries, the related industry, the establishment, browser, and deployment. Do the following:

-Strategic environmental impact report.

-Urban system development planning and residential areas, joint planning, planning, land use planning, industry development planning, sectors, products primarily to ensure inclusive and synchrony development.

-Building research, enacted or the state agency with authority to enact a number of mechanisms, policies (if the issue of excess authority) is consistent with the province's requirements for each phase to attract, mobilize resources to implement the planning.

What? 4. The ministries, the relevant sector within the functional range, the mandate, its powers are responsible for supporting the Provincial People ' s Committee of the Provincial Grandparents-The Train of the Study of the Speakers; the study of construction and the enforcement of the state authorities issued a number. mechanism, the policy in line with the requirements of economic development-the society of the province in each stage to mobilize and effectively use resources, encourage, attract investment ... in order to ensure good performance, mission and development. The economy of the province states in the planning report. Pushing for investment, implementation of processes, scale projects, regional properties and importance to the development of the province have been decided to invest. The study considers adjustments, added to industry development planning, plans to invest the works, the related project is expected to be invested in the planning report.

What? 5 The decision is valid for 15 days, since the date of the announcement.

What? 6. The chairman of the Committee of the Provincial People's Provincial Committee, the Ministers, the Ministers, the Head of the Government, the Prime Minister of the Government, the Chairman of the People's Committee of the provinces, the Central City of the Central Committee, was responsible for the decision.