The Law Of The Non-Voting Delegates Of The People's Council

Original Language Title: Luật Không số: Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The ELECTORAL LAW of the PEOPLE'S COUNCIL of DELEGATES based on the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, the law regulating the election of deputies to the people's Council.
 
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1 The election of deputies to the people's Council conducted under the principle of universal, equal, direct and secret ballot.
Article 2 citizens of the Socialist Republic of Vietnam, regardless of ethnicity, gender, social components, beliefs, religion, cultural level, occupation, residence, sufficient duration of eighteen years of age have the right to vote and enough twenty-one years of age have the right candidate for the people's Council under the provisions of the law except for those lost and those who are the law or courts stripped that right.
Article 3 the Council of people's deputies must be loyal to the fatherland of Socialist Vietnam, the typical person in people, striving to make innovation makes wealthy people, strong country, have good moral qualities, the Executive model laws, protect the interests of the State , rights and legitimate interests of citizens, with understanding and capacity to perform the tasks of the people's Council, participated in the decision to the important issue of local, be trusted by people.
Article 4 eligible citizens and standards specified in article 2 and article 3 of this law only elected delegates to the Council not more than two people; If is is the only deputies are elected representatives of the people's Council in a level.
Article 5 committees of the National Assembly to supervise the election of deputies to the people's Council, ensuring the democratic conduct of elections, the true law.
The Government directs people's committees oversee the levels prescribed by the electoral law.
Article 6 of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front guide Vietnam Fatherland Front Committee in organizing local consultative selection, introduction of delegate candidates, participated in the people's Council to supervise the election of deputies to the people's Council.
Article 7 National Assembly Committee determined and announced on election of deputies to the people's Council.
Election day is on Sunday, and announced the latest ninety days before the election.
In special cases may not conduct elections in accordance with the term of the people's Council, the National Committee to review the decision.
Article 8 funding elections of deputies to the people's Council levels due to the State budget.
CHAPTER II the NUMBER of DEPUTIES to the PEOPLE'S COUNCIL, CONSTITUENCIES and POLLING AREAS article 9 Of the Council of people's deputies at each level are determined as follows: 1-people's Councils of communes, wards and towns: communes have narrow from three thousand people come down to election of nineteen delegates , there are over three thousand people just add one thousand five hundred people are elected to add a quorum, but a total of not more than twenty-five delegates;
Mountain town, Township and island two thousand people come down to nineteen elected delegates, has on two thousand people just add five hundred people are elected to add a quorum, but a total of not more than twenty-five delegates;
There from a thousand people down fifteen elected delegates;
Ward has since thousands of people back down nineteen elected delegates, there are five thousand people on just three thousand more elected delegates, but a total of not more than twenty-five delegates.
2-people's Councils of the district, County, city, town in the District of narrow and eighty thousand people from County down were elected twenty-five delegates, has over eighty thousand people just add eight thousand people are elected to add a quorum, but a total of no more than thirty-five delegates;
The mountain districts and Islands from the forty thousand people came down was elected twenty-five delegates, has over forty thousand people just add four thousand inhabitants was elected a delegate, but in total not more than thirty-five delegates;
The town is from fifty thousand people came down was elected twenty-five delegates, has over fifty thousand people just add eight thousand people are elected to add a quorum, but a total of no more than thirty-five delegates;
In the city there are eighty thousand words back down was elected twenty-five delegates, has over eighty thousand people just add ten thousand people are elected to add a quorum, but a total of no more than thirty-five delegates.
3-people's Councils of the province, central cities: The narrow and central cities are from a million people come down to be elected forty-five delegates, there are over one million people just add forty thousand inhabitants was elected a delegate, but in total not more than seventy-five deputies;
The mountain from five hundred thousand people come down to be elected forty-five delegates, has over five hundred thousand people just add twenty thousand people are elected to add a quorum, but a total of not more than seventy-five deputies;
The city of Hanoi, Ho Chi Minh City and the provinces have over two million and a half people elected not to exceed eighty-five delegates.
Article 10 deputies to the people's Council levels elected by constituencies. Each electoral delegates elected councils not more than three delegates.
Article 11 Of the electoral divisions of people's Council, the central cities, the list of units and the number of delegates per unit by the provincial people's Committee, the city of centrally determined and must be approved by the Government.
The number of electoral divisions of the people's Council in the other government units, the list of units and the number of delegates per unit due to the people's committees at the same level defined and must be people's Committee approved supervisor.
Article 12 list of electoral delegates-level Councils would do her level people's committees addressed to the Council elections at the same level. The latest is fifty days before the election, the Electoral Council announced the list of the electoral divisions.
Article 13 Each constituency divided into many areas to vote. Each area has a vote from three hundred to two thousand voters.
in the mountains, Islands, and places where the population is not concentrated, though less than three hundred voters also might formed a voting area.
Hospitals, sanatoriums, home, homes for the disabled have fifty or more voters can establish private voting area.
The regional electoral vote split delegates to the people's Council levels due to the people's Committee of the communes, wards and towns assigned and must be people's Committee approved supervisor.
People's armed units to establish private voting area.
CHAPTER III the ORGANISATION in CHARGE of the ELECTION article 14 the Organization in charge of the election of deputies to the people's Council consists of:-the Council election;
-The Board of election;
-Election.
Article 15 least eighty days prior to the election of deputies to the people's Council granted the people's Committee, the people's Council and Standing Committee Vietnam Fatherland Front Committee granted him the Electoral Council from five to fifteen people including represented Vietnam Fatherland Front Committee , The people's Council, the people's committees and State agencies, other social organizations; in the communes, wards and towns, the people's Committee, Chairman of Standing Committee and Committee of the Vietnam Fatherland Front the same level the Electoral Council from five to nine persons including representatives Vietnam Fatherland Front Committee, other social organizations, President of the people's Council and people's Committee.
The Electoral Council elected Chair, Vice Chair and Secretary.

The list of the Electoral Council, central cities must report the Committee of the National Assembly, the Government and the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front. The list of the Electoral Council, the other to report level up people's Committee, the people's Council and Standing Committee Vietnam Fatherland Front Committee of the supervisor.
The Electoral Council has the following powers, duties: 1-directing the Organization of local elections, test, urging the enforcement of the provisions of the legislation on elections;
2-profile of the candidate and transferred to the Permanent Committee of the Vietnam Fatherland Front the same level;
3-review and resolve complaints, report on the work of the election, the Election Committee election;
4-publication of the electoral units, the list of units and the number of delegates to be elected by each local election;
5-receipt and announce the list of candidates of people's Council election units, review and resolve complaints about the list;
6-Get documentation and the vote of the people's committees at the same level and distribution for the slow election for as twenty days before the election;
7-Receiving and checking the minutes determine the election results by the election Board sent to, making the minutes of the local elections;
8-direct the voting more, election again in accordance with articles 53, 54, 55, and 56 of this Act;
9-announced election results;
10-The people's Council, the minutes of the elections and the transfer of the records, documents about the elections as stipulated in article 57 of this law.
Article 16 the slowest is forty days before the election the people's Council granted the people's Committee, the people's Council and the Standing Committee to the Committee's granting Vietnam Fatherland Front established in each electoral district a Election Board from five to ten person composed of representatives of social organizations and local voters exercise; in the communes, wards and towns, the people's Committee, Chairman of Standing Committee and Committee of the Vietnam Fatherland Front the same level established in each electoral district a Election Board from five to nine persons including representatives of social organizations and voters.
Election Committee elected head, Deputy head and Secretary.
The Electoral Committee has the following duties and powers: 1-test, urging the enforcement of the provisions of the law on the election of the election in the electoral district;
2-test, urging the establishment, listed on the electoral list and the listing list of candidates in the election in the electoral district;
3-check, urging the deployment of the vote and election work in the vote;
4-Get the document and vote of the Board of elections; distribute the document and vote for the elections at the latest ten days before the election;
5-review and resolve complaints about the work of the electoral vote;
6-receive, and examine the minutes of the election by ballot sent, do the minutes determine the results of elections in electoral unit;
7-transfer thereon determine election results and records, documents about the elections according to the provisions of article 51 of this law.
8-organize voting more, election under the Electoral Council's decision.
Article 17 is at the latest thirty days before the election the people's Council, the people's Committee, Chairman of Standing Committee and Committee of the Vietnam Fatherland Front communes, wards and towns established in each area to vote a vote from five to nine persons including representatives of social organizations and local voters exercise.
In the case of only one election unit areas to vote, the election Board's election mission to cum.
The people's armed units established in each area to vote a vote.
The nest, the vote and the Deputy Chief Secretary.
The nest election has the following powers, duties: 1-in charge of the work in the area of electoral vote;
2-room layout voted, preparing the Ark of votes;
3-Get documentation for the election of the Election Committee and the votes have stamp of election for the electorate;
4-regular informing voters said on election day, polling places, voting time within ten days before the election;
5 – ensure implementation of the rules strictly vote;
6-review and resolve complaints about election woes in the voting area;
7-check out the votes and do a check of the votes;
8-transfer record tally, votes and other materials about the elections according to the provisions of article 50 of this law.
Article 18 the organizations in charge of elections and members of these organizations are not campaigning for candidates.
Article 19 the institutions in charge of elections working under collective mode, the meetings are conducted when there are at least two-thirds of the total number of participants. The decision was passed when half the total membership voting approval.
Article 20 Committee of the Vietnam Fatherland Front, State agencies, social organizations, economic organization, the people's armed units of election officials and his staff participated in the work of the election at the request of the Board of elections, Election Committee, the election and in the function his mission, to create favorable conditions to help the institutions in charge of election duties and powers under the provisions of this law.
Article 21 the Council elections off the mission after the minutes of the general elections and records, documentary about elections at the session of the people's Council of the new key.
The Election Committee, the election of most of the mission after the Electoral Council announced the election results.
 
CHAPTER IV Article 22 VOTERS LISTS during the establishment of the list of voters, the citizens have the right to vote the people's Council representatives are listed on the electoral list his place of residence.
Each voter was only named on a list of voters.
Article 23 of the list of voters by the people's Committee of the communes, wards and towns established by voting area.
Electoral list in the people's armed unit by unit commanders established by voting area; military personnel have permanent residence in the locality shall be credited to the electoral list his place of residence.
Article 24 at the latest thirty days before the election, the Agency established the list of voters listed on that list at the headquarters of the people's Committee of the communes, wards and towns and in public places of the area voted, at the same time widely reported electoral list and the listing to check people.
Article 25 When the voter checklist if there are errors then within twenty days from the date of listing, every person has the right to complain orally or by paper with the establishment of the list of voters. The Agency established the electoral list to log complaints. Within five days of receiving the complaint, the Agency established the list of voters must address and inform the complainant knew the results.
If the complainant does not agree on how to solve it then has the right to appeal to the Court of the people of the district, County, town, city in the province. Within five days of receiving the complaint, the civil courts are resolved. The people's Court's decision is the final decision.
Article 26 from when listed on the list of voters until election day, if voters would change the place of residence shall have the right to apply for the certificate of the people's committees of communes, wards, towns place of residence to be enrolled on the electoral list and participate in the new residence. Upon certification, the people's Committee should write to the electoral list next to the name of the person: "go vote elsewhere".
 
CHAPTER V The CANDIDACY, Nominations And The INTRODUCTION Of CONSULTATIVE

CANDIDATE DELEGATES COUNCIL article 27 citizens of candidate deputies councils under the provisions of this law, the slowest is forty five days before the election must be filed in the records of the Council where his election candidacy. The records include: 1-candidacy;
2-curriculum vitae;
3-certificate of the people's committees of communes, wards, town of residence on the right candidate as defined in article 2 of this law.
The latest is forty days before the election, the Electoral Council moved the profile of people who apply to permanent Vietnam Fatherland Front Committee of the same level.
Article 28 of the seventy days before election day, the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of Vietnam election-level councils of Deputies organized the Conference composed of representatives of member organizations and to consultative agreement on the structure, composition and the number of nominees of the State bodies , social organization, economic organizations and people's armed units stationed locally.
Article 29 Under the structure, composition and number of the person who nominated has agreed, on the basis of the standard of the people's Council, the Vietnam Fatherland Front Committee, State agencies, social organizations, economic organization, the people's armed units nominate his representative election.
Least forty five days before the election, the person nominated must apply at the Permanent Committee of Vietnam Fatherland Front in the election of deputies to the people's Council that she was nominated. The records include application form, curriculum vitae and certificate of the people's Committee of the communes, wards, town of residence on the right candidate as defined in article 2 of this law.
Article 30 Who apply, the person who nominated the deputies of local councils would then have to be resident or working regularly in that locality.
People who apply and who are nominated only candidates enrolled in an electoral unit and not join the Election Committee election or in his unit;
Article 31 on the basis of standard, structure, composition and quantity agreed, the Permanent Commission of Vietnam Fatherland Front and the representatives of the Member organizations gather the preliminary list who apply and who are nominated to send voter opinions where the work and place of residence. The Organization of the opinions of the voters was conducted according to the provisions of article 32 of this law.
Article 32 the meeting voters in the communes, wards and towns held by wholesale, unit a, Hamlet, Hamlet, Hamlet, population groups by permanent Vietnam Fatherland Front Committee in collaboration with the Government of the same level convened and chaired.
Meeting voters in State bodies, social organizations, economic organization by agency heads or head of the Organization, in coordination with the Union the same level convened and chaired. Meeting voters in the people's armed units by unit heads convening and chairing.
At this Conference, the voters against the standards of the Council of people's representatives for comment, expressed confidence for the candidate, who was nominated by hands or secret ballot according to the decision of the Conference.
The candidate, who was nominated or representative organisations, agencies, units have nominees are invited to attend this Conference.
Article 33 on the list of the candidates themselves, who are nominated and the result voters Convention the provisions of article 32 of this law, the Standing Committee Vietnam Fatherland Front Committee held Consultative Conference agreed with the representative of member institutions to set up the official list of candidates of deputies of the people's Council. The Electoral Council representatives are invited to attend this Conference.
Article 34 at the latest thirty days before election day, the Permanent Commission of Vietnam Fatherland Front must submit to the Electoral Council list and profiles of candidates the people's Council. The records include: 1-candidacy;
2-the certificate of the people's committees of communes, wards, town of residence on the right candidate as defined in article 2 of this law;
3-a brief biography of the candidate.
When receiving the papers on the Electoral Council must grant the receipt.
Article 35 at the latest within twenty days before the election, the Electoral Council announced the list of candidates for each electoral district. The nest is listed on the election list of candidates as announced by the Electoral Council in the voting area.
Article 36 Of Council candidates the people in each electoral district must be more than the number of deputies to be elected in that unit.
Article 37 since the date of publication of the list of candidates, citizens have the right to complain to the Board of elections about the flaws related to the candidate, the Election Committee must be recorded in the log book and to resolve complaints that slow down for seven days.
If the complainant does not agree with the results of the election resolution has the right to complain to the Electoral Council. The Electoral Council's decision is the final decision.
Article 38 people with the name in the list of candidates for deputies to the people's Council was announced to have the right to election campaigning through the meet, contact with voters under the provisions of the law and report to the intended constituency the implementation responsibility of the delegates if elected deputies to the people's Council.
The meet, contact voters by Standing Committee of Vietnam Fatherland Front communes, wards and towns organization.
CHAPTER VI Article 39 ELECTORAL PROCESS voting began at seven o'clock and end at nineteen hours on the same day. Customize the local situation, the election may decide to start a vote earlier and end later than specified, but was not started before the end of the hour and twenty hours of the same day. Voting area would have had a hundred percent of the turnout in that election it can end the vote sooner.
Before the vote, the elections must check the chest in front of the votes of the voters.
Article 40 Every voter has the right to cast a vote for each level people's councils.
Voters have to vote yourself, not thanks to the others elected, except in cases specified in article 41 of this law.
Article 41 voters could vote then can people write households, but to vote. Written by households must ensure the secrecy of the vote of the electorate. If for the disabled not to vote, voters can ask others to vote on the Ark.
In case the ailing, elderly voters, the disabled are not able to vote, the voting organizations can Nest chest extra votes bring to the accommodation of the voter to the voter get the votes and elected.
Article 42 When the voter written votes, no one is watching, including electoral Nest staff.
If written, the voter has the right to change the vote.
43 things everyone should obey the rules of the vote. Nobody is advocacy for candidates in the vote.
Article 44 When voting time, if voters are also present in the room that have yet to vote up vote, only after the number of voters voting is complete, the new elections are declared finished voting.
Article 45 on election day, the vote must proceed continuously. If there are unexpected circumstances interrupt the vote of the election it is immediately sealed papers and Ark of timely reports to the vote, the election Board know at the same time must take the necessary measures to a vote.

In case of special need on deferred vote or vote on early election rules it must promptly report the election Board know to suggest the Electoral Council to review the decision.
 
CHAPTER VII section 1 ELECTION RESULTS the TALLY What the 46 votes must be conducted in the room voted immediately after the voting ends.
Before opening the Ark of the votes, the elections are statistics, set the minutes, the sealing of the vote are not used to and must invite two voters is not something candidates saw the tally.
Candidates, representing the Agency, organization, unit has a candidate who has the right to witness the slips and complain about the ballot. The newspaper reporter, film, photography, television, radio was the witness the slips.
Article 47 The following votes are invalid: 1-the vote is not a vote according to the form prescribed by the election played out;
2-Vote no sign of election;
3-the number of threads too elected Votes of the deputies that constituencies are elected;
4-Slip tiles erasing the name of the representative;
5-Vote names outsider candidate list.
Article 48 if the vote would be invalid then the facilities Chief Electoral Nest to take out the entire Nest.
The nest election not be delete or fix the name on the ballot.
Article 49 The complaints on the spot on the ballot by election reception, settlement and specify how to resolve on the minutes. If the nest election does not solve to solve election report.
Article 50 finished voting, the ballot must set the minutes stating:-the total number of voters of the voting area;
-Number of voters participated in the vote;
-Number of votes play out;
-Number of votes on each;
-The number of valid votes;
-The number of invalid votes;
-The number of votes cast for each candidate;
-The complaint has been received, the complaints have been addressed and resolved, the complainant moved up the Election Committee to resolve.
A tally made into three copies, signed by Chief, Deputy, Secretary and two election voters Nest was invited to witness the slips to submit to the Board of elections, the people's Committee, Vietnam Fatherland Front Committee of the communes, wards and towns.
 
Item 2 ELECTION RESULTS in ELECTORAL UNIT Article 51 after receiving a ballot of the election, the Electoral Board to check the minutes and the minutes determine the results of elections in his constituency.
The minutes must specify:-the number of deputies to the people's Council is assigned for the electoral district;
-Number of candidates;
-The total number of voters in the electoral district;
-The number of voters who participated in voting, the ratio compared to the total number of voters;
-Number of votes play out;
-Number of votes on each;
-The number of valid votes;
-The number of invalid votes;
-The number of votes cast for each candidate;
-The list of those elected;
-Complaints by election had been resolved; the complaints by the Electoral Board to resolve; the complainant reported the Electoral Council resolution.
The minutes made four copies, signed by head of Department, Deputy Chairman and Secretary to the Board of elections to submit to the Board of elections, the people's Council, the people's Committee and the Vietnam Fatherland Front Committee of the same level. For the election of deputies to the people's Councils of communes, wards and towns, the report is sent to the Electoral Council, Chairman of the people's Council, the people's Committee and the Vietnam Fatherland Front Committee of the same level.
Article 52 candidates are half the valid votes, and too many more votes then elected. In the case of many equal vote and half the valid votes to reach the Electoral Council review, decide who was elected at the suggestion of the Vietnam Fatherland Front Committee of the same level and by the Board of elections in the constituencies.
 
Section 3 VOTING and ELECTIONS 53 Again in the election of the first, if the person elected is not yet sufficient two-thirds of the deputies have regulations for the electoral unit, the Election Committee must specify on the minutes determine election results and report immediately to the Board of elections decided on election more of a lack of quorum. The election must be conducted more slowly for the fifteen days following the first election day.
In the election, only voters choose elected in the list of those who had first candidacy but not elected. If that were not enough additional elections of deputies are not elected institutions more times Monday.
Article 54 in the electoral unit would, if the turnout is not yet too half the voters list, the Electoral Board must specify on the minutes and report immediately to the Board of elections. The Electoral Council decided on election day, the latest in the fifteen days following the first election day.
In the election, only voters choose elected in the list of those who had first candidacy. If that number back election turnout has not been too half the voters list, the electoral organization does not back a second time.
Article 55 the Commission of the National Assembly to cancel the election in constituencies have serious law violations as proposed by the Government and decide the election in that electoral district.
Article 56 The additional election or election again based on the electoral list was created in the first election, and according to the provisions of this law.
Section 4 of the ELECTION Article 57 after receiving and checking the minutes determine the results of elections of the Election Committee and the resolution of complaints, the Council elected the minutes of the election of deputies to the people's Council in its administrative unit.
The minutes summarize must specify:-the total number of deputies to the people's Council-designated level;
-Total number of candidates;
-The number of constituencies, voting area;
-The total number of voters;
-Number of voters participated in the vote, the percentage compared to the total number of voters;
-Number of votes play out;
-Number of votes on each;
-The number of valid votes;
-The number of invalid votes;
-The number of votes cast for each candidate;
-The list of those elected;
-Important things have happened and how to solve.
The minutes made six copies, signed by the Chairman, Deputy Chairman and Secretary to the Board of elections to send the people's Council, the people's Committee, Vietnam Fatherland Front Committee of the same level and the upper level directly. The minutes of the election of deputies of the province of the people's Council, central cities are sent to the people's Council, the people's Committee, Vietnam Fatherland Front Committee of the same level, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front.
Article 58 the Electoral Council announced the results of elections, delay:-In the day after election day for the election of deputies to the people's Councils of communes, wards and towns;
-Seven days after election day for the election of deputies to the people's Council District of narrow, district, town, city in the province;
-Ten days after election day for the election of deputies to the people's Council of the mountain and Island District, province, central cities; fifteen days for the mountainous province.
 
CHAPTER VIII the ADDITIONAL ELECTIONS of DEPUTIES of the PEOPLE'S COUNCIL Article 59 In the term, if the electoral unit would physically peoples Council deputies then could additional election held under the election specified in this law.
Article 60 National Assembly Committee decided the additional elections and announced the election of additional provincial people Council, the central cities.
The people's Council, a city centrally decided the additional elections and announced the election of delegate additional district councils, district, town, city, Ward, town, province and commune.

Additional election day peoples Council deputies shall be published at the latest thirty days before the election.
Article 61 the slowest is twenty days before the election supplement-level councils of deputies are the people's Committee, the people's Council and Standing Committee Vietnam Fatherland Front Committee level he established additional election Council from three to five and the slowest is fifteen days before the election supplement , established in each of the electoral divisions of supplementing an additional Election Committee from three to five people including representatives of State bodies, social organizations.
The Electoral Council complementary and additional election Town Council, Ward, the commune people's Committee, led by Chairman of the people's Council and Standing Committee Vietnam Fatherland Front Committee of the same level. The number of members, composition, time to establish additional election Council and additional Election Committee as stipulated in this article.
Additional election elected the Chairman and Secretary.
Additional Election Committee elected the Chairman and Secretary.
Article 62 at the latest ten days before the election, the people's Committee of additional communes, wards and towns established in each voting area a supplementary election from five to seven people including representatives of social organizations and voters.
The nest additional election elected supervisor, clerk and Deputy.
Article 63 the institutions charge additional election duties and powers under the regulation of the duties and powers of the institutions in charge of the elections provided for in this law.
Article 64 electoral list led by the people's Committee of the communes, wards and towns listed the slowest is fifteen days before the election.
65 things Slow for fifteen days before the election of delegate additional level councils are permanent Vietnam Fatherland Front Committee granted consultative conference's to choose from, about, make a list of candidates.
The list of candidates of deputies of the people's Council in the units physically delegates due to the additional election Council announced at the latest ten days before the election.
Article 66 The complaints, accusations about additional electoral woes are settled according to the provisions of this law.
 
CHAPTER IX HANDLING VIOLATIONS of the ELECTION LAW Article 67 deceiving tricks users, bribed or forced the election, candidate for delegate to the people's Council of citizens; the person in charge of election Affairs that forged papers, the vote fraud or use other tricks falsified election results, then custom level that was disciplined, the administrative sanction or prejudice to criminal responsibility.
Article 68 people have the right to denounce the illegal employment in Council elections. Who obstruct or revenge on the person who denounced the custom level that was disciplined, the administrative sanction or prejudice to criminal responsibility.
 
CHAPTER X TERMS Enacted 69 this law replaced the Electoral Law of the people's Council of representatives on June 30, 1989.
The previous provisions contrary to this law are abrogated.
Article 70 the Government detailing the implementation of this law.
This law was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam tags IX session through Thursday, June 21, 1994.
 
 

Related Laws