The LAW on signing, joining and implementing international treaties _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 was amended and supplemented by resolution No. 51/2001/QH10 on 25 December 2001 of the Xth Congress, session 10;
This law regulates the signing, joining and implementing international treaties.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this law regulations regarding the signing, accession, reserve, legal, store, copy, publish, subscribe, make, interpret, amend, complement, extend, terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties was signed or joined in the name and on behalf of the Government of the Socialist Republic of Vietnam.
Article 2. Explain the wording in this law, the terms below are interpreted as follows: 1. the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam signed or joined the written agreement is signed or joined in the name of the State or on behalf of the Government of the Socialist Republic of Vietnam with one or more countries , international organizations or other subjects of international law, does not depend on the name of the Treaty, Convention, agreement, Convention, agreement, Protocol, memorandum, or assigning text known.
2. the power of Attorney is the text of the State bodies are competent to designate one or more representatives for the Socialist Republic of Vietnam made one or more regulatory acts related to the negotiation, signing international treaties.
3. Credentials are documents of State bodies have the authority to designate one or more representatives for the Socialist Republic of Vietnam to attend international conferences to implement one or more of the legal acts related to the negotiation, through the text of international treaties at the Conference or make international treaties several parties.
4. Signing of legal acts is due to the people or the State Agency has the authority to make, including the negotiation, signing, ratification, approval of international treaties or exchange documents form the international treaties.
5. The sign is legal behavior by authority or person authorized to make, including signing the international treaty is not ratified or approved and signed international treaties must be ratified or approved.
6. legal acts are signed off by the competent person or persons authorized to perform to verify the text of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam plan to sign the final document was agreed with foreign parties.
7. legal acts are approved by Congress or the President made to accept the constraints of international treaties signed with respect to the Socialist Republic of Vietnam.
8. Approval is legal acts performed by the Government to accept the constraints of international treaties signed with respect to the Socialist Republic of Vietnam.
9. Exchange of written forms of international treaties is the exchange of messages, the text on the other name or form of international treaties between the Socialist Republic of Vietnam and foreign parties.
10. Joining is legal acts by Congress, the President or the Government undertake to accept the constraints of international treaties several parties with respect to the Socialist Republic of Vietnam in the case of the Socialist Republic of Vietnam does not sign the international treaties that , does not depend on the international treaties had the force or not yet in force.
11. Reserve of the Socialist Republic of Vietnam is the Declaration of the Socialist Republic of Vietnam when signed, ratified, approved or joined many international treaties intended to exclude or alter the legal effect of one or some of the provisions of international treaties when applied to the Socialist Republic of Vietnam.
12. the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member is the international treaties currently in force with regard to the Socialist Republic of Vietnam.
13. Termination of the validity of international treaties is legal acts by Congress, the President or the Government made to the validity of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member.
14. Waiver of or withdrawal from the international treaty is the legal acts by Congress, the President or the Government made to quit accepting the constraints of international treaties with regard to the Socialist Republic of Vietnam.
15. Temporary suspension of implementation of international treaties is legal acts by Congress, the President or the Government made to pause execution in whole or in part the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member.
16. the signing Party is foreign countries, international organizations or other subjects of international law.
17. the international organizations as intergovernmental organizations.
Article 3. The principle of signing, joining and implementing international treaties the signing, joining and implementing international treaties must comply with the following guidelines: 1. Respect for the independence, sovereignty, territorial integrity of countries, banning the use or threat of use of force, non-interference in each other's internal affairs , equality, mutual benefit and the other fundamental principles of international law;
2. In accordance with the provisions of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
3. Consistent with the national interests, foreign policy of the Socialist Republic of Vietnam;
4. International treaties on behalf of the Government were not contrary to international treaties on behalf of the State;
5. International treaties containing provisions contrary to or not yet specified in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the international treaties to which to make necessary modification, addition, removal or issued legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly must be the National Assembly Committee for comments before talks , signed or joined; in the case of negotiations, or to join international treaties containing provisions contrary to the legal text of the Parliament, the National Assembly Commission reported to Congress for comments;
6. State of the Socialist Republic of Vietnam comply with the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a Member; at the same time have the right to require the other members must also comply with international treaties.
Article 4. Manage state on signing, joining and implementing international treaties state management content on signing, joining and implementing international treaties include: 1. The promulgation of the legal text on signing, joining and implementing international treaties;
2. The organization and ensure the implementation of international treaties;
3. Advocacy and dissemination of the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a Member;
4. Advocacy, popular and guiding the implementation of the law on signing, joining and implementing international treaties;
5. hosting organization, legal, copy, translate, publish and sign international treaties;
6. Statistics, scrutinize the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam has signed or joined;
7. Build long-term plans and annual plans on signing, joining and implementing international treaties;
8. Monitoring, testing, inspection, process of violation of the provisions of the law on signing, joining and implementing international treaties;
9. Complaints, accusations relating to the signing, joining and implementing international treaties;
10. International cooperation in the signing, joining and implementing international treaties.

Article 5. The State administration on signing, joining and implementing international treaties 1. The unified Government to manage state on signing, joining and implementing international treaties.
2. is responsible to the Ministry of Foreign Affairs the Government implement state management on signing, joining and implementing international treaties.
3. Ministries, ministerial-level agencies in the scope of its powers, duties and coordinate with the Foreign Ministry carried in State management on signing, joining and implementing international treaties.
Article 6. International treaties and the rule of law in the country of 1. In the case of legal documents and international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam as members have different rules about the same matter shall apply the provisions of international treaties.
2. The promulgation of the legal text to ensure not impede the implementation of the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member have provisions on the same issue.
3. Pursuant to the request, the content, the nature of international treaties, the Congress, the President, when the Government decided to accept the constraints of international treaties at the same time decide to apply directly the whole or a part of that international treaties with regard to agencies, organizations, individuals in the case of provisions of international treaties were clear enough , detailed to perform; the decision or propose additional amendments, repeal or enact legal texts to implement international treaties.
Article 7. The types of treaties 1. The international treaty the two parties or more parties that the Socialist Republic of Vietnam signed or joined include: a) international treaties on behalf of the State;
b) international treaties on behalf of the Government.
2. International treaties are signed or joined in the name of the State in the following cases: a) international treaties by the President directly with heads of State;
b) international treaties on peace, security, borders, territories, national sovereignty;
c) international treaties regarding fundamental rights and duties of citizens, on judicial assistance;
d) international treaties of universal international organizations and international organizations in important areas;
DD) international treaties signed on behalf of the State under the agreement with the Contracting Party.
3. International treaties are signed or joined on behalf of the Government in the following cases: a) To implement the international treaties that have been signed or joined in the name of the State;
b) international treaties in the areas, except in the cases specified in point b and point c of paragraph 2 of this Article;
c) international treaties of international organizations, unless otherwise specified in point d of paragraph 2 of this Article;
d) international treaties signed on behalf of the Government according to the agreement with the Contracting Party.
Article 8. Accept the constraints of international treaties of the Republic of Vietnam Socialist accept the constraints of international treaties by one of the following acts: 1. Sign international treaties not ratified or approved;
2. Ratify International treaties;
3. Approval of international treaties;
4. Exchange of documents form the international treaties;
5. Joining international treaties;
6. Other acts under the agreement with the Contracting Party.
CHAPTER II SIGNED the INTERNATIONAL TREATIES section 1 PROPOSED negotiations, SIGNING of TREATIES article 9. Responsible for negotiating proposals, signed international treaties 1. The Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, Ministry, ministerial-level agencies, Government Agency (hereinafter the Agency) pursuant to the duties and powers assigned under the provisions of the law, requires international cooperation, actively propose to the Government on the negotiations , signed international treaties.
2. Before proposing to the Government about the negotiation, signing international treaties, the Agency proposes to test opinions written by the Ministry of Foreign Affairs according to the provisions of article 10, the comments of justice evaluation as specified in articles from article 17 to article 21 of this law and the opinion of the Agency , organization departments.
3. In case the Foreign Ministry proposed the talks, signed international treaties, they must take the opinion of the assessment and the opinion in writing of the authority, relevant organization.
The Ministry of Foreign Affairs coordinated with agencies, organizations relevant proposals to the Government regarding the negotiations, the signing of peace treaties, security, borders, the territory, the country's sovereignty.
4. the proposed agency is responsible for building the draft international treaties of Vietnam party; in the case of draft international treaties have been signed by the foreign parties prepare the proposed agency is responsible for that draft studies, build options to accept, modify, supplement or build Vietnam-party draft.
Article 10. The responsibility of the Foreign Ministry in testing the proposed negotiations, signing of treaties 1. The Foreign Ministry is responsible for checking the proposed negotiations, signed international treaties.
2. Contents check the proposed negotiations, signed international treaties include: a) the necessity, purpose of negotiations, to sign international treaties on the basis of reviews the relations between the Socialist Republic of Vietnam and the Contracting Party;
b) conformity assessment of international treaties with the basic principles of international law;
c) conformity assessment of international treaties with national interests, foreign policy of the Socialist Republic of Vietnam;
d) reviews the suitability of that international treaties with international treaties on the same field that the Socialist Republic of Vietnam is a Member;
DD) signed, behalf, the name, form, language, technical, text effect of international treaties;
e) complying with the order, the proposed procedures of negotiations, to sign the international treaties;
g) review, collated the text of international treaties by Vietnamese with texts of international treaties in a foreign language.
Article 11. Jurisdiction, content negotiation, decision to sign international treaties 1. The President decided to negotiate, sign international treaties on behalf of the State with the head of State.
2. The Government decided to negotiate, sign international treaties on behalf of the Government, on behalf of the State, except in the case specified in clause 1 of this article.
The Government has a responsibility to report the President before deciding to negotiate international treaties, signed in the name of the State or international treaties on behalf of the Government decree that must be approved.
3. The Government of the National Assembly Committee for comments on the talks, signed international treaties have left rules or have not been specified in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the international treaties to which to make necessary modification, addition, removal or issued legal documents of the Congress , The Committee of the National Assembly; in the case of negotiations, to sign the international treaties containing provisions contrary to the legal text of the Parliament, the National Assembly Commission reported to Congress for comments.
4. The Government decided to negotiate, sign international treaties in writing with the following content: a) the name, form, language and title to sign international treaties;
b) representative, the authority of the representative in the negotiation, signing international treaties;
c) effect, the temporary adoption of international treaties;
d) reserve, approve or oppose the reserves of foreign parties, claims for international treaties several parties;
DD) comments on the content of international treaties and other necessary matters;

e) decided to apply directly the whole or a part of international treaties; the decision or propose additional amendments, repeal or enact legal text in order to make international treaties;
g) responsibility of the proposed agency, Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, organs.
Article 12. The order, the procedures, the decision to negotiate, sign international treaties 1. Least thirty days prior to the Government on the negotiations, signed the international treaty, the proposed agency is responsible for checking opinions written by the Ministry of Foreign Affairs, the opinion of the evaluators, the opinion of the authority, relevant organization.
2. Organs, the Organization was consulted prescribed in paragraph 1 of this article have a responsibility to respond in writing to the Agency proposal within fifteen days from the date of receiving the written opinions.
3. proposed process to the Government agency about the negotiation, signing international treaties within ten days from the date of receiving the written reply of the authority, held forth in paragraph 1 of this article.
4. Government decision: a) talks, signed international treaties within fifteen days from the date of the proposed agency profile process or from the date of receiving the opinion of the Standing Committee of the National Assembly or Parliament's comments on the talks, signed international treaties containing provisions contrary to or not yet specified in the legal text of the Assembly, the Committee of the National Assembly, the international treaties to which to make necessary modification, addition, removal or issued legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly;
b) The President decide on the negotiation of international treaties, signed in the name of the State within fifteen days from the date of the proposed agency profile process in case the President signed with the heads of the other State;
c) reported President about the negotiations, to sign international treaties on behalf of the State, except in cases specified in point b of this clause or the international treaties on behalf of the Government decree that must be approved at the latest fifteen days before deciding to negotiate, sign international treaties;
d) The National Assembly Committee for comments on the talks, signed international treaties have left rules or have not been specified in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the international treaties to which to make necessary modification, addition, removal or issued legal documents of the Congress The Standing Committee of the National Assembly, within fifteen days from the date of the proposed agency profile process.
5. the Standing Committee of the National Assembly for opinion on the negotiation, signing international treaties specified in point d of paragraph 4 of this Article within a period of thirty days from the date of the submission by the Government records.
In the case of commenting on the talks, signed international treaties containing provisions contrary to the legal text of the Parliament, the National Assembly Commission reported to Congress for comments.
Article 13. Order and procedure of the Standing Committee of the National Assembly for comments about the negotiations, signing of treaties 1. The Standing Committee of the National Assembly for opinion on the negotiation, signing international treaties specified in point d of paragraph 4 Article 12 of this law at the session of the Standing Committee of the National Assembly according to the following sequence: a) the Government representative on the negotiation, signing international treaties;
b) Foreign Affairs Committee representative, National Council of the relevant committees of Congress statements of opinion;
c) represent the Agency, relevant organizations are invited to attend the session statements of opinion;
d) committees of the National Assembly discussed;
DD) chaired the meeting summary of the opinion of the Standing Committee members of the National Assembly on the negotiation, signing international treaties;
e) national committees through opinions about the negotiation, signing international treaties.
2. The opinion of the Standing Committee of the National Assembly on the negotiation, signing international treaties be made in writing and is the basis for President or Government review, the decision to negotiate, sign international treaties. 
In the case of commenting on the talks, signed international treaties containing provisions contrary to the legal text of the Parliament, the National Assembly Commission reported to Congress for comments.
Article 14. The newspaper's content, the report proposed the talks, signed international treaties the Sheet, the report proposed the talks, signed international treaties must have the following: 1. The need, request, proposals for negotiations purposes, signed international treaties;
2. Main content of international treaties;
3. The name, form, name of representative, sign, sign language, in effect, a form of effect, duration and the application of the interim international treaties;
4. The rights, the obligations arising from international treaties with regard to the Socialist Republic of Vietnam;
5. Evaluate the impact of political, socio-economic and other implications;
6. Reviews of compliance with the principles defined in article 3 of this law;
7. Evaluate the suitability of the content of international treaties that with international treaties on the same field that the Socialist Republic of Vietnam is a Member;
8. Evaluate the degree of compatibility between the provisions of international treaties with provisions of the law of Vietnam;
9. Recommendations, approve or oppose the reserves of foreign parties, claims for international treaties several parties;
10. Recommendations on applying directly the whole or part of the international treaties or amend, add, repeal, enact legal text in order to make international treaties;
11. These issues are also different opinions between the proposed agency with the relevant organizations, organs, between the Vietnam side with foreign parties, and recommended measures to handle.
Article 15. The profile of the negotiation, the signing of treaties 1. The profile of the Agency proposing the Government on the negotiations, signed international treaties include: a) the Sheets of the proposed provisions of article 14 of this law;
b) texts of international treaties by the Vietnamese, foreign languages; in the case of international treaties was signed only in a foreign language, they must have a room of international treaties by Vietnamese;
c) comments check of the Foreign Ministry, the opinion of the assessment and the opinion of the authority, relevant organizations;
d other necessary documents).
2. Profile of the Government or the President reports on the negotiations, to sign international treaties on behalf of the State by the President directly with heads of State; negotiating, signing other treaties on behalf of the State; negotiating, signing international treaties on behalf of the Government should be ratification include: a) the Sheet or the statement of the Government specified in article 14 of this law;
b) reasons of having to ratify international treaties on behalf of the Government;
c) texts of international treaties by the Vietnamese, foreign languages; in the case of international treaties was signed only in a foreign language, they must have a room of international treaties by Vietnamese;
d other necessary documents).
3. Profile of the Government's National Committee for comments on the talks, signed international treaties have left rules or have not been specified in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the international treaties to which to make needed modifications , addition, removal or issued legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly include: a) the Sheets of the Government specified in article 14 of this law;

b) texts of international treaties by the Vietnamese, foreign languages; in the case of international treaties was signed only in a foreign language, they must have a room of international treaties by Vietnamese;
c) other necessary documents.
Article 16. The language, the form of international treaties, l., international treaties must be flanked by Vietnamese text, except where there is agreement between Vietnam and the signing-party party. Text by Vietnamese Foreign Ministry must be for comments before submission to the Government on the negotiations, signed.
In the case of international treaties was signed only in a foreign language, the proposed agency is responsible for translating the international treaties that Vietnamese and United with the Foreign Ministry to against the signed languages of international treaties before the Government on the negotiations, signed.
2. international treaties on either side of the Vietnam must be printed on paper, binding treaties, treaties floating seal of the Ministry of Foreign Affairs or of the representative body of Socialist Republic Vietnam abroad, unless a different agreement between the parties.
Section 2 EVALUATION article 17 INTERNATIONAL TREATIES. International treaties must be verified international treaties must be verified before submission to the Government on the negotiations, signed.
Article 18. The scope of the evaluation of international treaties, international treaties are appraised of the contents of the following: 1. Constitutionality;
2. The level of compatibility with the provisions of the law of Vietnam;
3. The ability to apply directly the whole or a part of international treaties;
4. Ask for a modification, addition, removal or issued legal documents to implement international treaties.
Article 19. Competent appraisal of international treaties 1. The Ministry of Justice is responsible for the evaluation of international treaties.
2. In the case of the Ministry of Justice proposed the talks, signed international treaties or other Agency proposed negotiations, signed international treaties but also many different opinions, the Minister of Justice established the authority to appraise international treaties.
The composition of the authority of international treaties have the participation of representatives of Foreign Ministries, government offices and agencies, relevant organization.
Article 20. Order and procedure for the evaluation of international treaties 1. The proposed agency is responsible for submitting the records suggest that the evaluation of international treaties before the Government on the negotiations, to sign international treaties.
2. The Ministry of Justice or the authority of international treaties conducted the evaluation of international treaties. Evaluation results are sent to the proposed agency, Ministry of Foreign Affairs within fifteen days from the date of the proposed evaluation records.
3. In the case of international treaties are appraised or specified has not yet been specified in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the international treaties to which to make necessary modification, addition, removal or issued legal documents of the Congress The Standing Committee of the National Assembly, the Ministry of Justice is responsible for coordination with the agency propose measures to handle.
Article 21. Records suggest that the evaluation of international treaties 1. Records suggest that the evaluation of international treaties, including: a) the text of recommendation assessment, which reviews the constitutionality, the degree of compatibility between the provisions of international treaties with provisions of the law of Vietnam; ability to apply directly the whole or a part of international treaties, propose additional amendments, repeal or enact legal text in order to make international treaties;
b) draft the Government papers about proposed negotiations, signed international treaties;
c) copies of international treaties by the Vietnamese, foreign languages; in the case of international treaties was signed only in a foreign language, they must have a room of international treaties by Vietnamese;
d) the opinion of the authority, relevant organizations;
DD) other necessary documents.
2. The number of records sent assessment is in order.
Section 3 AUTHORISATION of NEGOTIATIONS, to SIGN the INTERNATIONAL TREATIES, the CREDENTIALS to ATTEND the INTERNATIONAL CONFERENCE to article 22. Negotiating, signing international treaties do not need authorization, attend international conferences do not need credentials 1. State President, Prime Minister, Minister of Foreign Affairs does not need authorization when negotiating, signing international treaties and does not require credentials when attending international conferences to negotiate, through texts of international treaties or international treaties (hereinafter the International Convention).
2. Heads of diplomatic missions of the Republic of Vietnam Socialist abroad do not need authorization to negotiate, through texts of international treaties between the Socialist Republic of Vietnam and the receiving countries.
3. The head of delegation of the Permanent Representative of the Socialist Republic of Vietnam in the international organization or agency in this organization do not need credentials to negotiation, through the text of international treaties to that agency or organization.
Article 23. Negotiations, signed international treaties to have power of Attorney, attended the International Conference must have credentials 1. The negotiation, signing international treaties or the International Conference must have authorization or credentials, except in the cases specified in article 22 of this law.
2. The Chief negotiator of international treaties signed by the State President to the head of another State must be authorized in writing.
3. The Chief negotiator, signed international treaties on behalf of the Government or on behalf of the State Government decided to negotiate, sign must be authorized by the Government.
4. the head of delegation to attend international conferences must be the written mandate Government.
In case the credentials for members of the Vietnam delegation to attend international conferences under the provisions of the Convention, the proposed agency is responsible for submitting to the Government decision.
5. Who is authorized to negotiate, sign international treaties or the credentials to attend the International Conference to be head of the proposal or the proposal process Government Agency decided after obtaining the opinion of the Ministry of Foreign Affairs.
6. In no case send signed international treaties or attending international conferences overseas, then after the agreement with the Foreign Ministry, the Agency proposed the Government-authorized decision or commissioned the head of diplomatic missions or the head of delegation of the Permanent Representative of the Socialist Republic of Vietnam in the international organizations This organizational bodies, or other representative to sign international treaties or attend international conferences.
Article 24. Foreign procedures of granting authorization, credentials 1. The State Department completed the procedure for granting the authorization of foreign negotiations, signed international treaties, credentials to attend the international meeting within ten days from receipt of the written decision of the competent State authorities decided to negotiate, sign international treaties , to attend international conferences.
2. The Minister of Foreign Affairs signed the authorization to negotiate, sign treaties, credentials to attend international conferences; in case of the absence of the Foreign Minister, a Deputy Minister, was Secretary of the signing credentials.

3. In case the authorization decision or decide to not mandate clearly define who is authorized or mandated, full name by Vietnamese and foreign languages of international treaties, the slowest is five days, before the talks, signed international treaties or attending international conferences the proposed agency has the responsibility to inform in writing the information to the Foreign Ministry to complete the procedure for granting the authorization or credentials.
4. the proposed agency is responsible for timely submission to the President, the Government decided in the event of a change of attorney or authorized person; The State Department completed the procedure for granting the authorization or on foreign credentials as specified in the paragraph 1, 2 and 3 of this article after the decision of the President or the Government.
ITEM 4 INTERNATIONAL TREATIES SIGNED article 25. Review, collated the text of international treaties before proceeding to sign off international treaties, signed international treaties, the Agency proposed coordinating with the Foreign Ministry and relevant State agencies scrutinize, collated text of Vietnamese with foreign text to ensure accuracy of the content and the form.
Article 26. Authentic texts of international treaties 1. The text of international treaties are authentic according to the procedure stipulated in international treaties or agreements between Vietnam and the signing party party joined the drafting of international treaties.
2. in no case the procedure prescribed in paragraph 1 of this article, the text of international treaties are considered authentic when the competent representative of the Vietnam side and foreign parties signed off the international treaties or the international treaties it signed.
3. The text of international treaties had to be authentic is the final text of the international treaty.
Article 27. Sign international treaties 1. The proposed agency is responsible, in coordination with the State Department completed the signing procedure and the text of international treaties, held the ceremony of signing international treaties. The signing ceremony was held, the table contains the flag of Vietnam and the flag of the Contracting Party or the flag of the relevant international organizations, unless a different agreement between the parties.
2. where the competent State authorities have decided to sign the international treaties but can not be held, the proposed agency is responsible for timely reports and recommendations dealt with the Government measures, at the same time inform the Foreign Ministry to coordinate.
3. in the case of the changes related to the name of the sign, the rights, obligations, rules Vietnam party left or not yet specified in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly or the changes other than basic text of international treaties were competent State agencies decided to sign the international treaties only be signed after a decision to register of competent State agencies.
Article 28. International treaties signed during the visit of the senior Division 1. The proposed agency is responsible, in coordination with the State Department completed the signing procedure and the text of international treaties is the competent State Agency decided to sign during his visit of Senior Corps Vietnam abroad or of foreign Senior Corps in Vietnam.
2. the proposed agency is responsible for timely reporting and processing measures recommendations with the competent State agencies, at the same time inform the Foreign Ministry to coordinate in the event of international treaties were competent State agencies decided to sign, but can not be held during the visit of senior overseas Vietnam Delegation or Group of high level in Vietnam.
3. Ministry of Foreign Affairs chaired or coordinated review, collate the final text of the international treaty, in cooperation with foreign parties celebrated the signing of international treaties during the visit of Senior Corps Vietnam abroad or of foreign high level Delegation in Vietnam, unless a different agreement with the Contracting Party or other decisions of State agencies be competent.
Article 29. Responsibility to submit the text of international treaties signed after 1. The proposed agency is responsible to send the State a key international treaties, translation by Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language, the electronic record of the content of international treaties by Vietnamese and foreign languages to complete the procedure of international treaties within ten days from the date of the international treaty the two sides signed in the country or from the date the negotiator, signed international treaties in foreign countries.
2. In the case of Heads of diplomatic missions or the Permanent Representative delegation of the Socialist Republic of Vietnam in international organizations and signed international treaties, the signer is responsible for the report, sending a copy of the signed treaties for the Foreign Ministry and within fifteen days from the date of registration must send a key international treaties to the proposed agency.
Within ten days from the date of the original treaties, proposed agency accomplish the responsibility prescribed in paragraph 1 of this article.
3. the proposed agency is responsible to send the State copies of international treaties several parties were legal agency international treaties more authentication side, the translation of international treaties by the Vietnamese, the electronic record of the content of international treaties by Vietnamese and foreign languages to complete the procedure of international treaties within ten days from the date of receiving a copy of international treaties by the Agency legal international treaties several sides.
ITEM 5 INTERNATIONAL TREATIES RATIFIED by article 30. The proposal to ratify international treaties 1. The Agency proposed the Government to the Government of the President regarding the ratification of international treaties after the written opinions of the Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, organs in case of signed international treaties must be ratified.
In the case of the Foreign Ministry is recommending ratification of international treaties, the Foreign Ministry of the Government to the Government of the President regarding the ratification of international treaties that after obtaining the opinion of the authority, relevant organization.
2. In the case of the President of Parliament decided to ratify international treaties, the Office of the President in coordination with the Agency proposed sending resumes suggest verification of international treaties to the agency assessment.
Article 31. International treaties must be ratified The following international treaties must be adopted: 1. International treaties required ratification;
2. International treaties signed on behalf of the State;
3. International treaties signed on behalf of the Government Decree contrary to provisions in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly or the provisions relating to the State budget.
Article 32. The authority, approved by decision content of international treaties 1. The Congress decided to approve international treaties signed by the State President directly with heads of State; ratification of other international treaties according to the proposal of the President.
2. The President decided to ratify international treaties stipulated in article 31 of this law, except in cases specified in paragraph 1 of this article.
3. Decides to approve international treaties have the following content: a) the name of the international treaties ratified, time and location;

b) content reserve, approve or oppose the reserves of foreign parties, claimed for many international treaties and other necessary matters;
c) decided to apply directly the whole or a part of international treaties; the decision or propose additional amendments, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly to implement international treaties ratified;
d) responsibilities of the proposed agency, Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, agencies of the completion of the procedures for ratification and implementation of international treaties.
Article 33. International treaties must be verified the treaties ratified by Parliament must be verified.
Article 34. Scope of verification of international treaties, international treaties are verified on the following: 1. The need to ratify international treaties;
2. Compliance with the order and proposed procedures to ratify international treaties;
3. Constitutionality and compatibility level with the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly;
4. Ability to apply directly the whole or a part of international treaties;
5. ask for a modification, addition, removal or issued legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly to implement international treaties.
Article 35. The authority verified international treaties Parliament's Foreign Affairs Committee is chaired the international treaty verification. Ethnic Council, other Congressional committees have a responsibility to join the verification of international treaties in the field of the Board, the Committee in charge or as assigned by the Committee of the National Assembly.
Article 36. Order and procedure of verification of international treaties 1. The Office of State President in coordination with the Agency proposed sending resumes suggest verification of international treaties to the agency assessment and chaired the agency involved verification of international treaties is the latest twenty days prior to the start of the session the Standing Committee of the National Assembly and at the latest within thirty days before the opening of the Parliament session.  
2. The Agency chairing the Organization verifies the session to verify international treaties with the participation of the participating bodies and organs, relevant organizations within fifteen days from the date of the proposed assessment records.
3. The verification of international treaties is conducted according to the following sequence: a) Government representatives on international treaties.
b) delegates attending the session outlined questions and Government representatives presented the supplement;
c) Permanent Representative foreign Committee statements of opinion;
d) Permanent Representative to the Council, the Standing Committee on participation and representation agencies, relevant organizations attending the session statements of opinion;
DD) Member Foreign Affairs Committee discussion.
During the interrogation, the Government representative presented additional comments to clarify issues that the foreign Committee, delegates to the session questioning raised or required;
e) presided the session concluded; for those important and necessary issues shall preside the sessions get voted on.
4. Assessment of international treaties submitted to the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly must fully reflect the opinion of the foreign Committee members and the opinion of the Council of the nation, the Committee participated in interrogation.
Assessment report was sent to Parliament, the Committee of the National Assembly by the deadline specified by law.
Article 37. Recommended records verified international treaties recommended records verified international treaties include: 1. the Papers of Presidents on the proposal to ratify international treaties;
2. international treaties copies, translations by Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language;
3. other necessary documents.
Article 38. The order, the procedures, the decision to ratify international treaties 1. The proposed agency is responsible for obtaining the opinion of the Foreign Ministry and other agencies, relevant organizations regarding the ratification of international treaties within fifteen days from the date of the original or a copy of the international agreements the provisions of article 29 of this law.
2. Organs, the Organization was consulted prescribed in paragraph 1 of this article have a responsibility to respond in writing to the Agency proposal within fifteen days from the date of receiving the written opinions.
3. The Agency proposed the Government to the Government of the President regarding the ratification of international treaties within fifteen days from the date of receiving the written reply of the authority, relevant organization.
4. The Government of the President deciding to ratify international treaties within fifteen days from the date of the record of ratification of international treaties.
5. The President of the country review, the decision to ratify international treaties within fifteen days from the date of the record by the Government or the Parliament ratified international treaties at the latest thirty days before the opening of the Parliament session.
6. The National Assembly decided to ratify international treaties in the Congressional session.
Article 39. Order and procedure of the National Assembly to review, ratify international treaties in the Congressional session of Parliament to review, ratify international treaties at the National Assembly session by the following sequence: 1. The President reported on the proposal to ratify international treaties;
2. Government representatives on international treaties;
3. the representative of the National Assembly's Foreign Affairs Committee presented assessment;
4. The National Assembly discussed in plenary session about the basic content of international treaties; before the discussion in plenary, or the Congressional delegation could comment on the content of international treaties.
In the course of discussions, the Agency proposed the ratification of international treaties is presented about the issues related to the content of international treaties;
5. The National Assembly voted through a resolution on ratification of international treaties.
International treaties ratified when half the total number of Deputies voted approval. President of the National Assembly signed the endorsement resolution on ratification of international treaties. The President signed the order announced the resolution of the National Assembly on the ratification of international treaties.
Article 40. The record on the ratification of international treaties 1. The profile of the Agency proposed the Government to the Government of the President regarding the ratification of international treaties include: a) the Sheets of the proposed agency, which reviews the impact of international treaties for Vietnam; recommendations of approval, time of approval, content reserve, approve or oppose the reserves of foreign parties, claims for international treaties several parties; petitions about applying directly the whole or part of the international treaties, amendments, supplements, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the Government to implement international treaties;
b) copy of international treaties, translation by Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language;
c) the opinion of the Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, organs;
d) scheduled implementation of international treaties;
DD) other necessary documents.
2. Profile of the Government of the President regarding the ratification of international treaties include:

a government program, Sheet) which reviews the impact of international treaties for Vietnam; recommendations regarding the approval of, the content reserve, approve or oppose the reserves of foreign parties, claims for international treaties several parties; petitions about applying directly the whole or part of the international treaties, amendments, supplements, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly to implement international treaties;
b) copy of international treaties, translation by Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language;
c) other necessary documents.
3. Profile of the President of the National Assembly on the ratification of international treaties include: a) the Sheet of State President, which stated the reason suggested Congress decided to approve, evaluate the impact of international treaties for Vietnam; content recommendations, approve or oppose the reserves of foreign parties, claims for international treaties several parties; petitions about applying directly the whole or a part of the international ớc, obnoxious thing to edit, add, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly to implement international treaties;
b) copy of international treaties, translation by Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language;
c) other necessary documents.
Article 41. Notice of approval of international treaties 1. The Foreign Ministry notify foreign contracting party or legal side of many treaties ratification of international treaties within fifteen days from the day the President signed the order announced the resolution of the National Assembly on the ratification of international treaties or from the date of receiving the decision of the President on the ratification of international treaties.
2. The President of the country signed the international treaties ratified by the two sides. Documents ratified international treaties either side has the contents specified in point a and point b paragraph 3 to article 32 of this law and other necessary content.
 The Foreign Ministry to conduct the swap procedure approved texts with foreign parties in the case of international treaties, the two sides have regulations or agreement with the Contracting Party regarding foreign exchange procedures to complete the ratification instrument to the international treaties in force. 
3. The Minister of Foreign Affairs signed the international treaties ratified by many parties submitted legal agencies many international treaties.
In case of the absence of the Foreign Minister, a Deputy Minister of Foreign Affairs is the Secretary of the credentials, unless otherwise specified by the Agency legal international treaties several parties.
4. The Ministry of Foreign Affairs to notify the relevant State bodies about the effect of international treaties within fifteen days from the date of the international treaties ratified, the two sides have been in force or from the date of the notice of the legal international treaties several parties on the effective date of many international treaties for countries party The Socialist Republic of Vietnam.
ITEM 6 INTERNATIONAL TREATIES APPROVED by Article 42. Proposed approval of international treaties the Agency proposed the Government decided to approve international treaties after the written opinions of the Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, organs in case of signed international treaties to be approved; in the case of the Foreign Ministry is recommending approval of international treaties, the Ministry of Foreign Affairs the Government decided to approve international treaties after obtaining the opinion of the authority, relevant organization.
43 things. International treaties must be approved by The following international treaties must be approved: 1. International treaties on behalf of the Government decree that must be approved;
2. International treaties on behalf of the Government Decree contrary to provisions in the legal text of the Government;
3. International treaties on behalf of the Government decree that must complete the internal legal procedures.
Article 44. The authority, approval decision content of international treaties 1. The Government decided to approve international treaties stipulated in article 43 of this law.
2. Decides to approve international treaties have the following content: a) international treaties Name, time and location;
b) content reserve, approve or oppose the reserves of foreign parties, claimed for many international treaties and other necessary matters;
 c) decided to apply directly the whole or a part of the international ớc him; recommendations or decide to modify, Supplement, abolition or enactment of legal texts of the Assembly, the Committee of the National Assembly, the Government to implement international treaties to be approved;
 d) responsibilities of the proposed agency, Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, agencies of the completion of the procedures for approval and implementation of international treaties.
Article 45. The order, the procedures, the decision to approve international treaties 1. The proposed agency is responsible for obtaining the opinion of the Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, agencies of approving international treaties within fifteen days from the date of the original or a copy of the international agreements the provisions of article 29 of this law.
2. Organs, the Organization was consulted prescribed in paragraph 1 of this article have a responsibility to respond in writing to the Agency proposal within fifteen days from the date of receiving the written opinions.
3. The Agency proposed the Government decided to approve international treaties within fifteen days from the date of receiving the written reply of the authority, relevant organization.
4. The Government decided to approve international treaties within fifteen days from the date of the proposed agency profile process.
Article 46. The profile process of approving international treaties the Agency's records suggest the Government approving international treaties include: 1. the Sheets of the proposed agency, which reviews the impact of international treaties for Vietnam; recommendations regarding the approval, time of approval, content reserve, approve or oppose the reserves of foreign parties, claims for international treaties several parties; petitions about applying directly the whole or part of the international treaties, amendments, supplements, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the Government to implement international treaties;
2. international treaties copies, translations by Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language;
3. the opinion of the Ministry of Foreign Affairs and the relevant organizations, organs;
4. Projected plan implementation of international treaties;
5. other necessary documents.
Article 47. Notice of approval of international treaties 1. The Foreign Ministry notify foreign contracting party or agency legal international treaties several parties on the approval of international treaties within fifteen days from the date of approval of the decision of the Government.
2. The Minister of Foreign Affairs signed the international treaties approved by many parties submitted legal agencies many international treaties.
In case of the absence of the Foreign Minister, a Deputy Minister of Foreign Affairs is the Secretary of the credentials, unless otherwise specified by the Agency legal international treaties several parties.

3. Ministry of Foreign Affairs to notify the relevant State bodies about the effect of international treaties within fifteen days from the date of the international treaties that have been ratified have force or from the date of the notice of the legal international treaties several parties on the effective date of many international treaties for the Republic party Socialist Vietnam.
Article 48. Exchange of documents form the treaties 1. The exchange of documents between the Vietnam side and foreign parties constituting the international treaty the two parties, if documents are exchanged there.
2. The provisions of articles from article 9 to article 29 of this law are applicable to the exchange of documents form the international treaties.
CHAPTER III to JOIN INTERNATIONAL TREATIES SEVERAL Articles 49 PARTY. The responsibility to propose to join international treaties several party 1. The proposed agency is based on the duties and powers prescribed by the law, require international cooperation initiative proposal with the Government on joining international treaties several parties.
2. Before proposing to the Government about joining international treaties, the Agency proposes to test opinions written by the Ministry of Foreign Affairs as stipulated in article 10 of this law, the opinion of the evaluators as defined in articles from article 17 to article 21 of this law and the opinion of the Agency , organization departments.
3. In the case of the Foreign Ministry of the Government about joining international treaties several parties must obtain the opinion of the assessment and the opinion in writing of the authority, relevant organization.
The Ministry of Foreign Affairs coordinated with agencies, organizations relevant proposals with the Government on joining international treaties several sides on peace, security, borders, the territory, the country's sovereignty.
4. In case the President of the National Assembly decided to join international treaties several parties, the Office of the President in coordination with the Agency proposed sending records to the agency assessment proposal assessment.
Article 50. The authority, decided to join international treaties several party 1. The Congress decided to join international treaties several sides as proposed by the President.
2. The President decided to join many international treaties on behalf of the State party, international treaties several stakeholders must approve the regulations, except in the case specified in clause 1 of this article.
3. The Government decided to join international treaties several sides on behalf of the Government.
4. Decided to join international treaties several parties have the following content: a) international treaties Name was entered, the time and location or through;
b) content reserve, approve or oppose the reserves of foreign parties, claimed for many international treaties and other necessary matters;
c) decided to apply directly the whole or a part of international treaties; the decision or propose additional amendments, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the Government to implement international treaties are joined;
d) responsibilities of the proposed agency, Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, agencies of the completion of the procedures for joining and implementation of international treaties.
Article 51. Order procedure process, decided to join international treaties several party 1. Least thirty days prior to the Government about joining international treaties several parties, the proposed agency is responsible for checking opinions written by the Ministry of Foreign Affairs, the opinion of the evaluators, the opinion of the authority, relevant organization.
2. Organs, the Organization was consulted prescribed in paragraph 1 of this article have a responsibility to respond in writing to the Agency proposal within fifteen days from the date of receiving the written opinions.
3. the proposed government agencies about joining many international treaties within the time limit of fifteen days from the date of receiving the written reply of the authority, held forth in paragraph 1 of this article.
4. Government decision: a) joined many international treaties on behalf of the Government of the party within fifteen days from the date of the proposed agency profile process or from the date of receiving the opinion of the Parliament, the Committee of the National Assembly about joining international treaties several parties have left or terms not yet specified in the legal text of the Assembly, the Committee of the National Assembly or the international treaties to which to make needed modifications, supplements, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly;
b) The President of the country about joining international treaties several parties prescribed in clause 2 of article 50 of this law, within fifteen days from the date of the proposed agency records;
c) The National Assembly Committee for comments about joining international treaties several parties have left or terms not yet specified in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly or the international treaties to which to make needed modifications, supplements, repeal or enact legal texts of the Congress The Standing Committee of the National Assembly, within fifteen days from the date of the proposed agency profile process. 
5. the Standing Committee of the National Assembly for comments about joining international treaties several parties specified in point c of paragraph 4 of this Article according to the order prescribed in article 13 of this law.
6. the Presidents decide: a) joined many international treaties regulating parties in paragraph 2 of article 50 of this law, within fifteen days from the date of the Government record;
b) The Congress decided to join international treaties several parties prescribed in clause 1 of article 50 of this Law at the latest thirty days before the opening of the Parliament session.
7. The National Assembly decided to join international treaties several Parties at the session of Parliament under the same procedures, the provisions of article 39 of this law; before the Congress, the international treaties must be verified according to the order, the same procedures provided in articles from Article 37 to article 34 of this law.
Article 52. The records about joining international treaties several party 1. The profile of the Agency proposing the Government about joining international treaties several parties including: a) the Sheets of the proposed provisions of article 14 of this law;
b) copy of international treaties, the translation of international treaties by Vietnamese;
c) comments check of the Foreign Ministry, the opinion of the assessment and the opinion of the authority, relevant organizations;
d) list of members of the international treaties, the modified text, additional international treaties, reservations, acceptance or objections, statement by the Contracting Party for international treaties, legal procedures and other information regarding joining international treaties several parties;
DD) Organization of the scheduled implementation of international treaties;
e) other necessary documents.
2. Profile of the Government the President about joining international treaties several parties including: a) the Sheets of the Government, which reviews the impact of international treaties several sides for Vietnam; recommendations about joining, content reserve, approve or oppose the reserves of foreign parties, claims for international treaties several parties; petitions about applying directly the whole or part of the international treaties, amendments, supplements, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly to implement international treaties;

b) copy of international treaties, the translation of international treaties by Vietnamese;
c) list of members of the international treaties, the modified text, additional international treaties, reservations, acceptance or objections, statement by the Contracting Party for international treaties, legal procedures and other information regarding joining international treaties several parties;
d) comments of the Committee of the National Assembly, the Parliament proposed in case of joining international treaties several parties specified in point c of paragraph 4 Article 51 of this law;
DD) other necessary documents.
3. In the case of the Government of the National Assembly Committee for comments about joining international treaties several parties specified in point c of paragraph 4 Article 51 of this law, the records of the Government including the content specified at points a, b, c and paragraph 2 of this Article.
4. Profile of the President of Parliament about joining international treaties several parties including: a) the Sheet of State President, which stated the reason suggested Congress decided to join international treaties several parties; reviews the impact of international treaties several sides for Vietnam; content recommendations, approve or oppose the reserves of foreign parties, claims for international treaties several parties; petitions about applying directly the whole or part of the international treaties, amendments, supplements, repeal or enact legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly to implement international treaties;
b) copy of international treaties, the translation of international treaties by Vietnamese;
c) list of members of the international treaties, the modified text, additional international treaties, reservations, acceptance or objections, statement by the Contracting Party for international treaties, legal procedures and other information regarding joining international treaties several parties;
d other necessary documents).
Article 53. The announcement about joining international treaties several party 1. The Foreign Ministry informed the Agency legal international treaties several parties about joining international treaties within fifteen days from the day the President signed the order announced the resolution of the National Assembly on the accession treaties many sides or from the date of receiving the decision of the President or the Government about joining many international treaties side.
2. The Minister of Foreign Affairs signed accession treaties many parties submitted legal agencies many international treaties.
In case of the absence of the Foreign Minister, a Deputy Minister of Foreign Affairs is the Secretary of the credentials, unless otherwise specified by the Agency legal international treaties several parties.
3. Ministry of Foreign Affairs to notify the relevant State bodies about the effective date of many international treaties for party of the Socialist Republic of Vietnam in the time limit of fifteen days from the date of the notice of the legal international treaties several parties.
CHAPTER IV RESERVATIONS INTERNATIONAL TREATIES SEVERAL Articles 54 PARTIES. The Socialist Republic of Vietnam 1. The proposed agency is responsible for stating the recommendations with respect to reservations to international treaties several parties, requirements, content, time declared reserved in the Government about the signing, ratification, approval or accession to international treaties several sides to be and there are terms which the Socialist Republic of Vietnam needs statement.
2. the proposed agency is responsible for stating the official recommendations to reserve for many international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam to declare when signing international treaties that in the process of the Government on the ratification or approval of international treaties several parties.
3. the competent State Agency decided to sign, ratify, approve or joining international treaties several parties have the right to decide the reserves of international treaties.
Article 55. Notice of the Socialist Republic of Vietnam 1. The proposed agency is coordinating with the Foreign Ministry to notify the Agency of legal international treaties several sides of the Socialist Republic of Vietnam to sign international treaties. 
2. Ministry of Foreign Affairs to notify the Agency of legal international treaties several sides of the Socialist Republic of Vietnam in the time limit of fifteen days from the date of the decision of the competent State bodies about the ratification, approval or accession to international treaties containing provisions which Vietnam claimed reserves or to confirm the security Liu made the statement when signing international treaties.
3. Ministry of Foreign Affairs to notify the relevant State bodies about the effective date of the Declaration of the Socialist Republic of Vietnam for international treaties within fifteen days from the date of the notice of the legal international treaties several parties.
Article 56. To accept or oppose the reserves of foreign contracting party 1. The proposed agency has responsibility for, the content requirements clearly accepted or objected to the Contracting Party; recommendations given time to accept or oppose the reserves and the legal consequences of the acceptance or objection in the Government program reserved about the signing, ratification, approval or accession to international treaties several sides in the case of many international treaties to be party but must have the acceptance of the Contracting Party with respect to reservations are made.
2. In case the Contracting Party giving foreign reserves for many international treaties after the party organ of the Government proposals on the signing, ratification, approval or accession the Convention of many parties, the proposed agency is responsible for the complement of acceptance or objection reserves after the written opinions of the Ministry of Foreign Affairs The Ministry of Justice and the relevant organizations, organs.
3. Profile of the proposed agency complements about the approve or oppose the reserves clause 2 This includes: a) the Sheets of the proposed agency has the contents specified in paragraph 1 of this article;
b) international treaties several parties, the translation of international treaties by Vietnamese;
c) the opinion of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs;
d other necessary documents).
Article 57. The Authority decided to accept or oppose the reserves of foreign contracting party 1. The National Assembly decides to accept or oppose the reserves of foreign parties for the many international treaties that Congress party decision ratified or joined.
2. The President decided to accept or oppose the reserves of foreign contracting party with respect to international treaties several parties that the President decided to sign, ratify or joined.
3. The Government decided to accept or oppose the reserves of foreign parties for the many international treaties which the Government Parties decided to sign, approved or joined.
Acceptance or opposition reserves must be made in writing.
Article 58. The order, the procedures, the decision to accept or oppose the reserves of foreign contracting party 1. The order, the procedures, the decision to accept or oppose the reserves of foreign contracting party with respect to international treaties several parties made similar provisions of article 38 of this law.

2. The National Assembly decided to accept or oppose the reserves of foreign contracting party with respect to international treaties many sides when deciding to approve or to join international treaties which or after receiving the additional sheet of acceptance or objection.
3. The President, the Government decided to accept or oppose the reserves of foreign contracting party with respect to international treaties many parties when decided to sign, ratify, approve or joining international treaties or within thirty days from the date the additional sheet of acceptance or objection.
Article 59. Notification of acceptance or objection reserves of foreign contracting party 1. The proposed agency is coordinating with the Foreign Ministry to notify the Agency of legal international treaties several parties claimed of the Socialist Republic of Vietnam to accept or oppose the reserves of foreign contracting parties within a period of fifteen days from the date of the decision of the competent State bodies. 
2. Ministry of Foreign Affairs to notify the Agency of legal international treaties several sides of acceptance or objection reserves of foreign contracting party when submitting the documents ratified, approved or joined the international treaties within fifteen days from the date of the decision of the competent State bodies.
3. The Minister of Foreign Affairs signed the foreign notification of acceptance or objection reserves sent legal agencies many international treaties within the time limit of fifteen days from the date of the decision of the competent State bodies.
In case of the absence of the Foreign Minister, a Deputy Minister of Foreign Affairs is the Secretary of the credentials, unless otherwise specified by the Agency legal international treaties several parties.
4. The Ministry of Foreign Affairs to notify the relevant State agencies about effective date of acceptance or objection reserves within fifteen days from the date of the notice of the legal international treaties several parties.
Article 60. Withdrawal of reservations or withdraw oppose reserves 1. The proposed agency is responsible for the Government on the withdrawal of reservations or withdraw oppose reserves after the written opinions of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs.
2. the competent State bodies decisions reserved or opposed reserves the right to decide to withdraw reservations or withdraw oppose reserves.
The order, the procedures, the decision to withdraw reservations or withdraw oppose reserves is made similar to the provisions of article 38 of this law.
The withdrawal of reservations or withdraw oppose reserves must be made in writing.
3. the records regarding the withdrawal of reservations or withdraw oppose reserves include: a) the Sheet on the withdrawal of reservations or withdraw the objection, the legal consequences of the withdrawal of reservations or withdraw oppose reserves;
b) copy of international treaties, the translation of international treaties by Vietnamese;
c) the opinion of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs;
d other necessary documents).
4. procedure for notification of the withdrawal of reservations or withdraw oppose reserves made similar provisions of article 55 and article 59 of this law.
Chapter V effect, APPLY the WHOLE or PART of the INTERIM INTERNATIONAL TREATIES Article 61. The effect of international treaties, international treaties in force for the Socialist Republic of Vietnam under the time limit is stipulated in international treaties or agreements between Vietnam and the signing-party party.
Article 62. apply the whole or part of the interim international treaties or treaties of international treaties can be applied temporarily during the complete procedure to international treaties in force according to the provisions of international treaties or agreements between Vietnam and the signing-party party.
Article 63. Termination of provisional application of the whole or part of the treaties 1. The application of whole or partial temporary international treaties terminated if Vietnam party notify the Contracting Party or Contracting Parties inform the foreign side Vietnam about the termination of the provisional application of the international treaties that, except in the case of international treaties or other specified parties to Vietnam and foreign parties have agreed otherwise.
2. the competent State Agency decided to sign international treaties have the right to decide on the termination of the temporary application of the whole or a part of that international treaty.
3. Order the termination procedures apply in whole or in part temporary international treaties made similar provisions in articles 12, 14 and 15 of this law.
Article 64. Notice of termination of the provisional application of the whole or part of the treaties 1. The Foreign Ministry notify foreign Contracting Party decides to Vietnam-party about the termination of the temporary application of the whole or a part of international treaties or reply Vietnam-party with respect to the decision of the Contracting Party of foreign temporary application of the whole or a part of international treaties within fifteen days from the date of receiving the decision of the authorized State agencies.
2. Ministry of Foreign Affairs to notify the relevant State bodies about the day of the termination of the temporary application of the whole or a part of international treaties within fifteen days from the date of the termination to take effect.
CHAPTER VI LEGAL, store, COPY, PUBLISH, Subscribe to Something TREATIES 65. Legal agencies many international treaties the Foreign Ministry made the legal international treaties several sides in the case of the Socialist Republic of Vietnam is designated as legal bodies several international treaties that side.
Article 66. Content of the legal international treaties several party 1. Content of the legal international treaties several parties including: a) kept the originals of many international treaties and authorization;
b) attested copies of many international treaties, established many international treaties text side by the provisions of international treaties that and send to members of international treaties, Nations have the right to become a party to many international treaties;
c) receiving the signature text for many international treaties, to receive and store documents, announcements and information related to international treaties;
d) check valid and valid calculation of the signature, document, message or information relating to international treaties several parties;
DD) notice to members of international treaties several parties and Nations have the right to become a party to many international treaties on these documents, announcements and information related to international treaties;
e) notify the countries have the right to become a party to many international treaties about the time received or legal full text signature, approval documents, approval, acceptance or accession to international treaties which are in force;
g) sign international treaties several Parties at the Secretariat of the United Nations.
2. In the case of Vietnam party is the legal organ of international treaties to which many foreign parties complain about the legal international treaties, Ministry of Foreign Affairs, in coordination with the relevant State agencies the Government reviewed the decision. The Government decided to resolve the complaint within fifteen days from the date received by the Foreign Ministry records.
The Foreign Ministry announced the results to resolve complaints for foreign contracting party within fifteen days from the date of the decision of the Government.

Article 67. International treaties archives 1. The Foreign Ministry hosted a major international treaties on either side; a key international treaties several sides in the case of the Socialist Republic of Vietnam is the legal international treaties several parties; a copy attested by the many international treaties which the Socialist Republic of Vietnam is a Member; approval documents, approval of or accession to international treaties and other relevant texts.
2. the proposed agency is responsible for sending the foreign originals or attested copies and translations by Vietnamese of international treaties according to the time limit prescribed in article 29 of this law.
Article 68. Exemplify the Foreign Ministry treaties exemplify international treaties in effect sent to Congress, the President and the Government to report, send the relevant organizations, organs to perform, sent to Government Office Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam in the time limit of fifteen days from the date of receiving the international treaties either side effect or thirty days from the date of the notice of the legal international treaties several parties on the validity of international treaties several parties with respect to the Socialist Republic of Vietnam.
Article 69. Announced international treaties 1. International treaties in force for the Socialist Republic of Vietnam was published on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam and the almanacs of international treaties, unless a different agreement between the parties and Vietnam signed or have other decisions of the competent State bodies.
In case the request is not announced international treaties, the Agency proposed the Government decided after the written opinions of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs.
2. Within a period of fifteen days from the date of receiving a copy of the international treaties in force by the Ministry of Foreign Affairs, government offices posted international treaties that the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam.
3. Every year, the Ministry of Foreign Affairs of the Organization compiled and published almanacs of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam signed or joined.
Article 70. Register of international treaties, Ministry of Foreign Affairs to register at the Secretariat of the United Nations international treaties either side effect with respect to the Socialist Republic of Vietnam and many international treaties in effect in the case of the Socialist Republic of Vietnam is the legal side of many international treaties.
CHAPTER VII IMPLEMENTATION of the INTERNATIONAL TREATIES section 1 PLANS to MAKE Something TREATIES 71. Implementation of international treaties 1. The proposed agency based on the nature and content of international treaties, mandates and powers was given the decision the Government plans to implement the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam signed or joined.
2. Implementation of international treaties including the following content: a) roadmap for implementation of international treaties;
b) expected assigned the responsibility of State agencies in the implementation of international treaties;
c) petitions to modify, Supplement, abolition or enactment of legal texts to implement the international treaties;
d) organizational measures, management, finance, and other necessary measures to implement international treaties;
DD) propaganda, popular international treaties.
Article 72. The sequences, procedures of plan approval process to implement international treaties 1. The proposed agency is responsible for obtaining the opinion of the Agency, the relevant organizations on the draft plan of implementation of international treaties within fifteen days from the date of the notice of the effect of international treaties.
2. The Agency shall be held to answer Agency proposed in writing within fifteen days from the date of receiving the written opinions.
3. The Agency proposes the Prime Minister decided to plan the implementation of international treaties within fifteen days from the date of the reply of the authority, relevant organization.
4. The Prime Minister decided to plan the implementation of international treaties within a period of thirty days from the date the draft plan proposed by the Agency.
Article 73. Plans to implement international treaties 1. After the Prime Minister decided to plan the implementation of international treaties, the proposed agency and the relevant organizations, within the scope of the task, their powers are responsible for the Organization to implement that plan.
2. During the implementation of the plan, if any issue relating to the interpretation, modification, addition, extension, termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties, the Agency proposes to conduct the procedures prescribed in items 2, 3 and 4 of this chapter.
Section 2 EXPLAINS Something TREATIES 74. International treaties are interpreted in international treaties is explained in the following cases: 1. Proposed interpretation of international treaties of the Contracting Party;
2. Proposed international treaty interpretation of individuals, agencies and relevant organizations;
3. other necessary cases.
Article 75. Request and pursuant to international treaties interpretation 1. International treaties must be interpreted consistent with the spirit, purpose and content of international treaties and the usual meaning of the term used in international treaties.
2. Grounds for interpreting international treaties include: a) texts of international treaties and the appendix to international treaties;
b) agreement related to the international treaties of the entire membership of international treaties when signing international treaties;
c) documents relevant to international treaties by the international treaties members give when signing international treaties and other members accept;
d) agreement on the interpretation or implementation of the provisions of international treaties between the members of international treaties after signing international treaties;
explain practices) international treaties are members of internationally recognized treaties;
e) provisions of international law applicable in the relations between the members of international treaties.
3. where did apply the base stipulated in paragraph 2 of this Article to explain but the results explanation remains unclear or unreasonable, the State Agency has the authority based on the preparation of international treaties, signed by the circumstances of international treaties and other bases to explain.
Article 76. The authority, the decision to interpret international treaties 1. The Standing Commission of Congress itself or at the suggestion of the President, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the ethnic Council, the Committee of the Congress, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the front's member organizations and Congress decide the interpretation of international treaties in the following cases : a) of international treaties ratified by the National Assembly to decide or join;
b) international treaties containing provisions contrary to or not yet specified in the legal text of the Congress; international treaties for which to perform to modify, Supplement, abolition or enactment of legal texts;
c) international treaties containing provisions contrary to or not yet specified in the legal text of the Standing Committee of the National Assembly; international treaties for which to perform to modify, Supplement, abolition or enactment of legal texts of the Commission of the National Assembly;
d) other necessary cases.

2. The Governments themselves or at the suggestion of the proposed agency to decide the interpretation of international treaties are signed or joined in the name and on behalf of the Government, except in the case specified in clause 1 of this article.
3. Decides to interpret international treaties must be made in writing. The text explains the international treaties have the following content: a) the name, time and place of signing international treaties is explained;
b) explains the content of international treaties;
c) responsibilities of the proposed agency, Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, organs.
Article 77. The order, the procedures, the decision to interpret international treaties 1. The proposed agency is responsible for the written opinions of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs within thirty days from the date of the proposed interpretation of international treaties by the Contracting Party or by the Foreign Ministry of Foreign Affairs moved to or by the Agency relevant organizations, Vietnam's request.
2. The Agency shall be held responsible for the Agency reply to propose in writing within fifteen days from the date of receiving the written opinions.
3. the proposed agency is responsible for submitting to the Government about the interpretation of international treaties within a period of thirty days from the date of receiving the written reply of the authority, held forth in paragraph 1 of this article.
4. Government decision: a) interpret international treaties the provisions in paragraph 2 of this Law 76 Article within thirty days from the date of the proposed agency records; in the case of interpretation of international treaties on behalf of the State, they must slow the President report fifteen days before decided to interpret international treaties;
b) The National Commission on the interpretation of international treaties the provisions in points c and d Article 76 paragraph 1 of this law within a period of thirty days from the date of the proposed agency records;
c) The State President to the President of the Committee of the National Assembly to explain international treaties specified in point a and point b paragraph 1 Article 76 of this law within a period of 30 days from the date of the proposed agency profile process.
5. the Presidents of the commissions of the National Assembly to explain the international treaty provisions in point c of paragraph 4 of this Article within a period of thirty days from the date of the submission by the Government records.
6. The Committee of the National Assembly to explain international treaties within a period of thirty days from the date of the record by the President or the Government.
Article 78. The records, reports on the interpretation of international treaties the records, reports on the interpretation of international treaties, including: 1. the Sheets or report which stated the requirement, pursuant to international treaties, explaining to propose contents explanation of international treaties;
2. international treaties copies and translations of international treaties by the Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language;
3. The proposal explains the international treaties signed by the party or by the relevant organizations, agencies of Vietnam;
4. the opinion of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs;
5. other necessary documents.
Article 79. The announcement about the interpretation of international treaties 1. In case the contracting party abroad suggest explanations of international treaties, the Ministry of Foreign Affairs to notify the Contracting Party of foreign content explaining international treaties of Vietnam party within fifteen days from the date of the text explanation of the competent State bodies.
After the case Vietnam-party informed of the content of international treaty interpretation that Contracting Party with the new proposal on the interpretation of international treaties, the sequence, the procedure explained in international treaties are made according to the provisions of article 77 of this Act.  
2. In the case of relevant State agencies of Vietnam suggested interpretation of international treaties, the proposed agency to notify the Agency about the content of international treaty interpretation within ten days from the date of the text explaining the international treaties of the competent State bodies.
3. In the case of Vietnam party proposed signing a foreign explanation of international treaties, the Ministry of Foreign Affairs informed the proposed agency, relevant State agencies of Vietnam about the content explains the international treaties signed by the foreign party within fifteen days from the date of receiving the text explaining the international treaties signed by the foreign party.
The case after contracting party notice of foreign content explaining the international treaties to which Vietnam side has new proposal on the interpretation of international treaties, the sequence, the procedure explained in international treaties are made according to the provisions of article 77 of this Act.
Section 3 AMENDS, supplements, Something TREATIES EXTENDED to 80. Additional amendments, renewals of international treaties, international treaties be amended, supplemented, extended under the provisions of international treaties or agreements between Vietnam and the signing-party party.
Article 81. Jurisdiction to decide content, modification, addition, extension of treaties 1. The Parliament decided to amend, Supplement, extend the international treaties ratified by the National Assembly to decide or join.
2. The President decided to modify, Supplement, the extension of international treaties by the President decided to sign, ratify or joined.
3. The Government decided to amend, Supplement, extend international treaties approved by the Government decision, joined or signed but not ratified.
4. decision to amend, Supplement, extend international treaties be made in writing with the following content: a) the name of the international treaties be amended, supplemented, extended; time, place and time of the effect;
b) revised content, additional time, international treaties;
c) responsibilities of the proposed agency, Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, organs.
Article 82. The order, the procedures, the decision to modify, Supplement, extend international treaties 1. The proposed agency is responsible for the written opinions of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs within fifteen days from the receipt of the proposal regarding the amendment, addition, extension of international treaties by the Contracting Party or by the Foreign Ministry of Foreign Affairs moved to or by the relevant State agencies of Vietnam requested.
2. The Agency shall be held responsible for the Agency reply to propose in writing within fifteen days from the date of receiving the written opinions.
3. the proposed agency is responsible for the Government on the amendments, additions, renewals of international treaties within a period of thirty days from the date of receiving the written reply of the authority, held forth in paragraph 1 of this article.
Least ninety days prior to the termination of treaties in force, the proposed agency is responsible for the Government on the extension of the validity of international treaties, except in the case of international treaties or other specified parties to Vietnam and foreign parties have agreed otherwise.
4. Government decision: a) modify, Supplement, extend international treaties stipulated in paragraph 3 Article 81 of this Act within fifteen days from the date of the proposed agency records;
b) The Presidents decision to modify, Supplement, extend international treaties the provisions in paragraph 2 of this Law 81 within fifteen days from the date of the proposed agency profile process.
5. the Presidents decide:

a) modify, Supplement, extend international treaties the provisions in paragraph 2 of this Law 81 Article within thirty days from the date of the Government record;
b) The Congress decision to modify, Supplement, extend international treaties specified in clause 1 Article 81 of this Act within fifteen days from the date of the submission by the Government records.
6. The National Assembly decided to amend, Supplement, extend international treaties at the Congress session in sequence, a similar procedure provided for in Article 39 of this law; before the Congress, the international treaties must be verified according to the order, the same procedures provided in articles from Article 37 to article 34 of this law.
Article 83. The records about the amendment, addition, extension of international treaties the records about the amendment, addition, extension of international treaties include: 1. the Sheet, which stated the purpose, requirements, the legal basis and the legal consequences of the amendment, addition, extension of international treaties;
2. A copy of the international treaties, the translation of international treaties by the Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language;
3. Recommendations on the amendments, supplements, the time to renew the international treaties signed by the party or relevant State agencies of Vietnam;
4. the opinion of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs;
5. other necessary documents.
Article 84. Notice of the amendment, addition, extension of treaties 1. The Foreign Ministry in collaboration with the Agency proposed to notify the contracting party abroad about the amendment, addition, extension of international treaties within fifteen days from the date of the decision of the competent State bodies about the amendment, addition, extension of international treaties.
2. The Foreign Ministry informed the proposed agency and the relevant State bodies about the amendment, addition, extension of international treaties within fifteen days from the date of the amendment, addition, extension of the international treaties in force.
Section 4 TERMINATION of effect, WAIVE, WITHDRAW, TEMPORARILY SUSPENDED WHOLE or PARTIAL IMPLEMENTATION of INTERNATIONAL TREATIES Article 85. Termination of the base effect, waive, withdraw, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties 1. The end effect, waive, withdraw, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties is made according to the provisions of international treaties or agreements between Vietnam and the signing-party party.
2. termination of treaties in effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of the following cases: a) as specified by international treaties or by agreement of the entire membership of international treaties;
b) that international treaties were signed following the rules of the same content with international treaties;
c) as a result of the breach of international treaties;
d) due to the adjustment of object of international treaties that no longer exists or is cancelled;
DD) due to the fundamental change of circumstances when signing or joining international treaties affecting the implementation of international treaties;
e) due to the cutting of diplomatic or consular relations;
g) due to a conflict with a new mandatory rules of international law.
3. International treaties several parties may be temporarily suspended following the agreement of a number of international treaties which the Member.
Article 86. Cessation of effect, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties by the international treaties signed after about the same content 1. International treaties between Vietnam and other members the parties terminate the effect if Vietnam and party members signed a new international treaty on the same content, except in the case specified in clause 2 of this Thing.
2. International treaties to be signed before the provisions in clause 1 of this temporary suspension of implementation in the event of agreement between Vietnam and other members of the party to international treaties.
Article 87. Cessation of effect, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties in the aftermath of violating international treaties 1. In the case of foreign contracting party serious violation of international treaties on either side that Vietnam is the Vietnam party members have the right to terminate or temporarily suspend the whole or partial implementation of international treaties.
2. in the case of a clear violation of international treaties by one or more members of various international treaties to which Vietnam is a member party, the Vietnam side has the right to: a) agreements with the other members of the termination effect, temporarily suspended implementation of the whole or a part of that international treaty in the relations between Vietnam and the party members with offending members or between Vietnam and other members of this party together;
b) temporarily suspended implementation of the whole or part of many international treaties within the relations between Vietnam and party members in violation of international treaties that when Vietnam party affected by this breach caused;
c) temporarily suspend the whole or partial implementation of international treaties that in relations between Vietnam and other members of the party when this offense doing basic changes the Vietnam party and other members continue to perform the obligations arising from international treaties.
Article 88. Cessation of effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties by subject to no longer exist or be cancelled 1. Vietnam-party the right to terminate, waive, withdraw from international treaties in the case of objects associated with the implementation of international treaties that no longer exists or has been cancelled.
2. Vietnam Side has the right to temporarily suspend execution of international treaties in the case of failure to make international treaties it is only temporary.
Article 89. Cessation of effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties due to the fundamental change of circumstances when signed or joined 1. Vietnam has the right party cited the fundamental change of circumstances when signing or joining international treaties to end the effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties which in case of the existence of the circumstances which are the basis for Vietnam Party agreed to accept the constraints of international treaties and change it to do instead of the fundamental change the scope of the obligations that parties have to Vietnam to follow international treaties.
2. The provisions in paragraph 1 of this article shall not apply to international treaties determine the borderline between Vietnam-Party national and foreign parties.
Article 90. Cessation of effect, temporarily suspended implementation of international treaties by the cutting of diplomatic relations or consular relations in the case cut diplomatic relations or consular relations between the Socialist Republic of Vietnam and other members of the international treaties to which the existence of diplomatic relations or consular relations is indispensable condition is to do International Treaty, the proposed agency is responsible for the Government on the termination of effect or temporarily suspend implementation of international treaties.
Article 91. The termination of the validity of international treaties conflict with a mandatory new rules of international law, international treaties in effect that conflict with new mandatory rules of international law, then disable and terminate the effect.
Article 92. Temporary suspension of implementation of international treaties several parties by agreement of the members of international treaties

1. Vietnam-party can sign the agreement with some members of the international treaties several parties regarding temporary suspension of implementation of a number of provisions of international treaties that in relations between Vietnam and other members of this party in the following cases: a) international treaties containing provisions that allow the agreement between the members of the temporary suspension of food current international treaties;
b) The temporary suspension not be international treaties that prohibit, the condition does not affect the rights and obligations arising from international treaties of other members left and do not conflict with the object and purpose of the treaties.
2. Vietnam Party notify the other members left on the signing of the agreement and the specific provisions of the international treaties to which Vietnam party intends to temporarily suspend implementation, except in the case of international treaties which have other rules.
Article 93. Jurisdiction, content validity termination decision, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of treaties 1. The Congress decided to terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of the international treaties that Congress decided to approve or joined.
2. The President decided to terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of the international treaties that the President decided to sign, ratify or joined.
3. The Government decided to terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of the international treaties that the Government decided to approve, joined, signed international treaties not ratified.
4. Decides to terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties is shown by the text with the following content: a) international treaties Name terminated effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation, time, location and duration of the effect of international treaties;
b) responsibilities of the proposed agency, Ministry of Foreign Affairs and other relevant organizations, organs.
Article 94. The order, the procedures, the decision to terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of treaties 1. The proposed agency is responsible for the written opinions of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs within fifteen days from the receipt of the proposal regarding the cessation of effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties by the Contracting Party or by the Foreign Ministry of Foreign Affairs moved to or by State agencies Vietnam's relevant request.
2. The Agency shall be held responsible for the Agency reply to propose in writing within fifteen days from the date of receiving the written opinions.
3. the proposed agency is responsible for the Government on the termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties within a period of thirty days from the date of receiving the written reply of the authority, held forth in paragraph 1 of this article.
4. Government decision: a) termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties the provisions in paragraph 3 Article 93 of this Act within fifteen days from the date of the proposed agency records;
b) The Presidents decide to terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties the provisions in paragraph 2 of this Law 93 within fifteen days from the date of the proposed agency profile process.
5. the Presidents decide: a) termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties the provisions in paragraph 2 of this Law 93 within fifteen days from the date of the Government record;
b) The Congress decided to terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties the provisions in clause 1 Article 93 of this Act within fifteen days from the date of the submission by the Government records.
6. The National Assembly decided to terminate, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties in the session of Parliament under the same procedures, the provisions of article 39 of this law; before the Congress, the international treaties must be verified according to the order, the same procedures provided in articles from Article 37 to article 34 of this law.
Article 95. The profile of the termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties the records about the termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties, including: 1. the Sheet, which stated the reason, the legal basis and the legal consequences of the termination of the validity , abandoned, withdrawn, temporarily suspended implementation of international treaties;
2. A copy of the international treaties, the translation of international treaties by the Vietnamese in the case of international treaties was signed only in a foreign language;
3. Recommended termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of the international treaties signed by the party or relevant State agencies of Vietnam;
4. The opinion of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the relevant organizations, organs;
5. other necessary documents.
Article 96. Notice of termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of treaties 1. The proposed agency is coordinating with the Foreign Ministry made the procedure for termination of effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties within a period of thirty days from the date of the decision of the competent State bodies specified in article 93 of this Act.
The Foreign Ministry notify foreign contracting party regarding the termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of the international treaty the two sides signed with the Socialist Republic of Vietnam.
2. The Minister of Foreign Affairs signed the notice of termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties several parties submitted legal agencies many international treaties.
In case of the absence of the Foreign Minister, a Deputy Minister of Foreign Affairs is the Secretary of the credentials, unless otherwise specified by the Agency legal international treaties several parties.
3. Ministry of Foreign Affairs to notify the relevant State bodies about the termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties within fifteen days from the date the termination effect, waive, withdraw, temporarily suspended implementation of international treaties in force.
CHAPTER VIII RESPONSIBILITY of agencies, organizations, INDIVIDUALS ACTIVE in SIGNING, JOINING and IMPLEMENTING INTERNATIONAL TREATIES Article 97. The responsibilities of the Agency, organization, individual agencies, organizations, individuals are responsible for compliance with the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member.
Article 98. The responsibility of the Ministry of Foreign Affairs In the implementation of State management on signing, joining and implementing international treaties, Ministry of Foreign Affairs has the task, the following powers: 1. Chaired or coordinated the drafting of legal texts on signing, joining and implementing international treaties;
2. Host information, advocacy, dissemination, guidelines for implementing the law on signing, joining and implementing international treaties;
3. The Government's long-term plans and annual plans on signing, joining and implementing international treaties;
4. recurring Government reports annually or as required; the report by the President on the operation request signing, joining and implementing international treaties;
5. Complete the procedures concerning foreign signing, joining and implementing international treaties;

6. Complete the foreign procedures to protect the rights and interests of the Socialist Republic of Vietnam in case the contracting party abroad in violation of international treaties;
7. direct participation in service activities signed or joined the international treaties in the visit of the Senior Corps Vietnam abroad and of foreign high level Delegation in Vietnam;
8. International cooperation in the signing, joining and implementing international treaties under the jurisdiction or as assigned by the Government;
9. hosting organization, legal, exemplify, registration and publication of international treaties;
10. Chairing or coordinating advocacy organisation, the popular international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a Member;
11. Statistics, review of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam signed or joined.
Article 99. The proposed agency's responsibility within the scope of its powers, duties, the Agency proposed to have the following responsibilities: 1. Builds long term plan, annual plan of operations, joining and implementing international treaties in the scope of his Administration sent the Foreign Ministry to the General Government; the annual plan is sent to the Foreign Ministry on December 15 at the latest 10 years ago;
2. Proactively propose complete legal procedures for international treaties;
3. Build the roadmap and specific measures to implement the international treaties in force for the Socialist Republic of Vietnam by himself proposed the signing of or accession;
4. Host or coordinating advocacy organisation, the popular international treaties in force for the Socialist Republic of Vietnam by himself proposed the signing of or accession;
5. Recommendations to the Government of the measures necessary to protect the rights and interests of the Socialist Republic of Vietnam in the case of international treaties by themselves suggest signed or joined violated;
6. Build reports on situation of signing, joining and implementing international treaties in the scope of his Administration sent the Foreign Ministry to the General Government at the latest on the 15th of November every year. The Agency's report proposes are built according to the form prescribed by the Ministry of Foreign Affairs.
In case of request, the Agency proposes to report on the situation of signing, joining and implementing international treaties with President, Government. 
Article 100. Active surveillance responsibilities signing, joining and implementing international treaties 1. Parliament, the Committee of the National Assembly, the Council of the nation, Congressional committees, the Congressional delegation and deputies are responsible for active monitoring contracting, joining and implementing international treaties of agencies, organizations, individuals subject to supervision.
2. Activity Monitoring is done openly, objectively, right authority, order, the procedure prescribed by law and do not impede the normal operation of the agencies, organizations, individuals subject to supervision.
Article 101. The scope of monitoring, the monitoring program 1. The scope of active monitoring contracting, joining and implementing international treaties include: a) oversees the implementation of the provisions of the law on signing, joining and implementing international treaties;
b) monitoring the implementation of international treaties.
2. active monitoring contracting, joining and implementing international treaties is a content in the annual monitoring program of the Congress.
Article 102. Monitoring activities 1. Congressional oversight through the following activities: a) consider reports on the operation sign, joining and implementing international treaties of Government, President;
b) consider the report of the Standing Committee of the National Assembly on the commenting for the negotiation, signing, joining international treaties containing provisions contrary to or not yet specified in the legal text of the Congress, the international treaties to which to make needed modifications, supplements , repealed or enacted the legal texts of the Congress;
c) review of international treaties in effect by the President, the Government decided to sign, joining with signs contrary to the Constitution;
d) consider answering the questions in the State President, na Chairman, Prime Minister and other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate about signing, joining and implementing international treaties.
2. the National Committee monitored through the following activities: a) consider reports on the operation sign, joining and implementing international treaties of Government;
b) consider the Government's newspaper about the negotiation, signing, joining international treaties containing provisions contrary to or not yet specified in the legal text of the Parliament, the Committee of the National Assembly, the international treaties to which to make necessary modification, addition, removal or issued legal documents of the Congress , The Committee of the National Assembly;
c) review of international treaties in effect by the President, the Government decided to sign, joining with signs contrary to the Constitution;
d) consider answering the questions in the State President, na Chairman, Prime Minister and other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate about signing, joining and implementing international treaties during the period between the two sessions of Congress.
3. The Council of the nation, Congress's Oversight Committee through the following activities: a) review activity reports signed, joining and implementing international treaties in the field of Government's Committee in charge of the Council, or by the assignment of the Committee of the National Assembly;
b) in the case of necessity, required the Government, ministries, ministerial agencies, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate reported on issues related to the signing operation, joining and implementing international treaties that the Council, the Committee concerned.
4. Congressional delegation oversight through the following activities: a) organized monitoring of the Congressional delegation and held to the deputies Union in monitoring the implementation of the provisions of the law on signing, joining and implementing international treaties and the implementation of international treaties in the locality;
b) requires that agencies, organizations, individuals in local answers on issues related to the signing operation, joining and implementing international treaties that Congress delegation concerned;
c) Elected deputies of the delegation participated in the Monitoring Group of the Agency's monitoring of the implementation of the provisions of the law on signing, joining and implementing international treaties and the implementation of international treaties in locally when required.
5. Deputies monitor through the following activities: a) questioned State President, na Chairman, Prime Minister and other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate about signing, joining and implementing international treaties;
b) monitoring the implementation of the provisions of the law on signing, joining and implementing international treaties and the implementation of international treaties.
Article 103. Jurisdiction to review the results of monitoring 1. Based on the results of monitoring, the National Assembly has the following rights: a) requested the Committee of the National Assembly, the Government, the Prime Minister, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate issued guidance documents made in international treaties;

b) asked the Government decided the President or Government decisions on the amendment, the termination of effect, waive, withdraw, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties with signs contrary to the Constitution; in the case of this decision under the authority of the National Assembly, the President of the Parliament of the decision;
c) resolution on the reply to questions and the responsibility of the person to be questioned in case of need.
2. Based on the results of monitoring, the Committee of the National Assembly has the following rights: a) asked the Government decided the President or Government decisions on the amendment, the termination of effect, waive, withdraw, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties with signs contrary to the Constitution; in the case of this decision under the authority of the National Assembly, the President of the Parliament of the decision;
b) requires that agencies, organizations, individuals have the authority to adopt timely measures to end violations of international treaties in Vietnam; the Government decided to ask the Government or the State President to decide on the termination of the validity, abandoned, withdrawn, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties in the case of detection of violations of international treaties signed by the foreign party causing damage to national interests , the legitimate rights and interests of organizations and individuals; in the case of this decision under the authority of the National Assembly, the President of the Parliament of the decision;
c) resolution on the reply to questions and the responsibility of the person to be questioned in case of need.
3. Based on the results of monitoring, the Council of the nation, the Committee of the National Assembly has the following rights: a) recommendations, Government request, the State Agency has the authority to propose or decide on the amendment, the termination of effect, waive, withdraw, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties signed by the Government of the decision or join signs contrary to the Constitution;
b) requires that agencies, organizations, individuals have the authority to adopt timely measures to end violations of international treaties in Vietnam; Government decision or request the President to decide on the termination of the validity, abandoned, withdrawn, temporarily suspended whole or partial implementation of international treaties in the case of detection of violations of international treaties signed by the foreign party causing damage to national interests , the legitimate rights and interests of organizations and individuals; in the case of this decision under the authority of the National Assembly, the President of the National Assembly decided.
4. Based on the results of monitoring, the Congressional delegation and deputies have the following rights: a) recommendations, ask the Agency, organization or individual has the authority to modify, Supplement, suspend the enforcement, abolish the whole or part of the legal text in order to make international treaties;
b) petitioning the Agency, organization or individual has the authority to review, to solve the issues related to policy, the laws of the State of the contracting activities, joining and implementing international treaties;
c) requires the Agency, organization or individual has the authority to apply measures to promptly terminate violations of international treaties.
Article 104. The responsibility of agencies, organizations, individuals subject to the oversight agencies, organizations, individuals bear responsibility supervision as defined in this law and the law on the supervision activities of the National Assembly.
CHAPTER IX Article 105 ENFORCEMENT TERMS. The expense of signing, joining and implementing international treaties signed by the funding, joining and implementing international treaties on behalf of the State, on behalf of the Government was secured from the State budget and other sources.
The Government specific guidelines the granting, using and managing funds from the State budget for signing, joining and implementing international treaties.
Article 106. Transitional provisions 1. Congress, the President, the Government decided to apply directly the whole or part of the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member has been signed or joined before the day this Act has effect for agencies, organizations, individuals in case of need.
2. International treaties concluded on behalf of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, Ministry, ministerial bodies, government bodies before April this law have the effect was continued until terminated in force according to the provisions of international treaties; in the case of international treaties containing provisions on the automatic renewal of the effect, not the rules of valid term or specified value indefinitely, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, Ministry, ministerial-level agencies, government agencies have the responsibility to propose to the competent State agencies to decide on the termination of the validity of international treaties.
3. within one year from the date of this law have enforceable, based on the implementation of international treaties, the Agency specified in clause 2 of this Article has the following responsibilities: a) proposed the direct application in whole or in part the international treaty stipulates in paragraph 1 of this article; 
b) proposed the negotiation of new treaties, signed in the name of the State or on behalf of the Government to replace the international treaties the provisions in paragraph 2 of this Article in case of need.
Article 107. Effect 1. This Act has effect from January 1, 2006.
2. The Ordinance on signing and implementing international treaties on August 20, 1998 expired from the day this law have enforceable.
3. Government detailing and guiding the implementation of this law.
This law was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, the POKER session key 7 through June 14, 2005.