CIRCULAR guide perform a number of articles of Decree No. 49/2010/ND-CP dated 14 May 2010 of the Government regulations on long, steady tuition tuition support, and the mechanism of currency, use the tuition for vocational education in national education systems from the 2010-2011 school year to school year 2014-2015, and Decree No. 74/2013/ND-CP on January 15 July 2013 the Government amended and supplemented a number of articles of Decree No. 49/2010/ND-CP DATED _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 32/2008/ND-CP dated 19 March 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of education and training;
Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 106/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decree No. 49/2010/ND-CP dated 14 May 2010 of the Government regulations on long, steady tuition tuition support, and the mechanism of currency, use the tuition for vocational education in national education systems from the 2010-2011 school year to school year 2014-2015, and Decree No. 74/2013/ND-CP on July 15, 2013 revised Government supplement some articles of Decree No. 49/2010/ND-CP dated 14 May 2010 of the Government regulations on long, steady tuition tuition support, and the mechanism of currency, use the tuition for vocational education in national education systems from the 2010-2011 school year to school year 2014-2015;
The Minister of education and training, the Minister of finance and the Minister of labor, invalids and Social Affairs issued a circular guide perform a number of articles of Decree No. 49/2010/ND-CP dated 14 May 2010 of the Government regulations on long, steady tuition tuition support, and the mechanism of currency , use the tuition for vocational education in national education systems from the 2010-2011 school year to school year 2014-2015, and Decree No. 74/2013/ND-CP on July 15, 2013 the Government amended and supplemented a number of articles of Decree No. 49/2010/ND-CP dated 14 May 2010 of the Government regulation on exemption tuition reduction, support for study costs and the mechanism of currency, use the tuition for vocational education in national education systems from the 2010-2011 school year to the 2014-2015 school year.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular guides made a number of articles of Decree No. 49/2010/ND-CP dated 14 May 2010 of the Government regulations on long, steady tuition tuition support, and the mechanism of currency, use the tuition for vocational education in national education system from school year to school year 2010-2011 2014-2015 (hereinafter the "Decree of 49) and Decree No. 74/2013/ND-CP on July 15, 2013 the Government amended and supplemented a number of articles of Decree No. 49/2010/ND-CP dated 14 May 2010 of the Government regulations on long, steady tuition tuition support, and the mechanism of currency, use the tuition for vocational education in national education system from school year to school year (2014-2015 2010-2011 hereinafter the Decree 74).
Article 2. Application object 1. This circular applies to all types of schools at all levels of study and level of training and other educational establishments of the national education system.
2. This circular apply to kindergarten children, school students; the student, the student election system; ethnic school student interns, college preparatory school, University faculties; students, students, students, the school in the form of formal training in vocational education institutions and higher education; students in regular education center middle school program, high school.
Chapter II OBJECTS DO NOT HAVE to PAY YOUR SCHOOL FEES, BEEN EXEMPTED, REDUCED FEES and SUPPORT COSTS Study 3. The object does not have to pay your school fees 1. Elementary school students.
2. Students, teaching students the main system are enrolled in vocational education institutions and higher education, according to the State of training targets, be granted State budget clearing fees.
3. People attending the pedagogical training to reach the level of training standards as prescribed by the Ministry of education and training.
Article 4. The object to be free of fees 1. People with the revolution and relatives of people with revolutionary according to the Ordinance on the incentive people to the revolution number 26/2005/PL-UBTVQH11 on June 29, 2005, Ordinance No. 04/2012/UBTVQH13 16 July 2012 amendment, supplementing a number of articles of the Ordinance on the incentive people to the revolution. Specifically: a) the hero of the people's armed forces; The wounded, who enjoy the policy as invalids; Soldiers disease;
b) son of the revolutionary activities before 1 January 1945; children of the revolutionary activities from January 1945 to August 1945 uprising; the son of the hero of the people's armed forces; son of hero of labour in the period of resistance; the son of the martyr; children of wounded soldiers, who enjoy policies such as invalids; the son of infantry; the resistance activities of the person infected with chemical toxins.
2. children kindergarten and students orphaned students, both parents are not helpless or disabled, disability has economic difficulties. Specifically: a) kindergarten kids and students orphaned students, both parents, not helpless;
b) kindergarten school children and students, students with disabilities, disability in an access of poor households as defined by the Prime Minister. The near-poor households was made standard as defined by the Prime Minister for approval according to time (currently being made in accordance with decision No. 9/2011/QD-TTg on 30/01/2011 of the Prime Standard on the poor households poorer access to apply for the period 2011-2015).
3. children abandoned, lost the source of nourishment; orphaned children mother or father but the rest is the mother or father disappeared under the provisions of article 78 of the civil code or incompetent, the ability to nurture as prescribed by law; children whose father and mother or father or mother are in time accept the criminal in jail, no longer the nurturing;
Minors from 16 to under 18 years old enough but are going to school, apprenticeship, as children above.
4. Children of kindergarten and school students have parents in poor households as defined by the Prime Minister. Poverty standard is performed according to the regulations of the Prime Minister for approval according to each period.
5. Children of kindergarten and school students are children of non-commissioned officers and soldiers, soldiers are serving time in the people's armed forces: according to the provisions in paragraph 2 of article 3 of Decree 87/2013/NĐ-CP on 30/7/2013 of the Government regulations, policies for families commissioned officer, relatives, soldiers are serving time in the public security people and paragraph 1 article 4 circular 20/2012/TTLT-06/3/2012-BTC dated BQP of Ministry of defence and the Ministry of Finance shall guide the implementation of Decree No. 88/2011/ND-CP of the Government on 29/9/2011 mode for family policy, non-commissioned officers, soldiers in the army.
6. The student, the student election system (including election of student recruitment in vocational boarding with training time from 3 months or more).
7. ethnic school student interns, college preparatory school, the University Faculty.

8. Students, students in vocational education institutions and higher education are the minorities in poor households and households of poor access. Standard of poor households and households of the near-poor are made according to the regulations of the Prime Minister for approval according to each period.
9. students study Grade-Le nin and Ho Chi Minh thought.
10. Students, students, students studying one of the specialized Tuberculosis, Leprosy, mental, forensic, Anatomy in the training of medical personnel, according to the State of training targets.
11. Students, students of ethnic minority people are so few people in the region have socio-economic difficulties; Students, students of ethnic minority people are so few people in the social-economic conditions extremely difficult.
a) Who very few minorities include: Lahu, La Ha, Pa, Uncertain, Afraid, Chứt, Lolo, plate, Drain, flags, Father Y, Si La, Qabiao, And Ro Mam, Brau, Matthew Swing.
b) conditional Region socio-economic hardship and especially hard as prescribed in the text below:-decision No. 164/2006/QD-TTg dated 11 July 2006 by the Prime Minister on the approval of the list of special social difficulties, Township border, safe zone township on an investment program of social-economic development of the town especially hard the fellow ethnic and mountainous 2006-2010 period (135 program phase II);
-Decision No 70/2008/QD-TTg dated May 28, 2008 by the Prime Minister approving the list of additional special social difficulties, Township border, safe zone township on an investment program of phase II and the list of 135 communes out of an investment of 135 program phase II;
-Decision No. 01/2008/QD-BTM DATED November 1, 2008 of the Minister, the Chairman of the ethnic Committee approving the list of villages particularly hard in zone II into an investment of 135 program phase II;
-Decision No. 1105/QD-TTg dated July 28, 2009 by the Prime Minister approving the list of additional special social difficulties, Township border, safe zone township on an 135 program phase II and complete Township list targets, out of a total investment of 135 program phase II;
-Decision No. 331/QD-BTM DATED 19 October 2009 of the Minister, the Chairman of the ethnic Committee approving the list of villages particularly hard in zone II into an investment of 135 program phase II;
-Decision No 30/2007/QD-TTg dated 12 March 2007 Prime Minister's Government issued the list of administrative units in the region hard and the additional decision of the Prime Minister.
-Decision No. 539/QD-TTg dated April 1, 2013 of the Prime Minister approving the list of particularly difficult Township stricken coastal and island 2013-2015 stage;
-Decision No 2315/QĐ-TTg on October 10, 2013 of the Prime Minister approving the list of special social difficulties, Township border, safe zone township on an investment of 135 programs in 2014 and 2015;
-Decision No 582/QD-BTM DATED 18 December 2013 of the Secretary, the Chairman of the ethnic Committee approved the list of villages particularly hard ethnic and mountainous region on an investment of 135 programs;
The communes in the district poverty according to resolution No. 30a/2008/NQ-CP on December 27, 2008 by the Government on poverty reduction support programs fast and sustainable for poor district 62 and decision No. 1791/QD-TTg on the Prime Minister's 01/10/2013 about the additional district Nhùn Nam Lai Chau province; Nầm district, Pồ province to poor districts enjoy the mechanisms, policy support under resolution No. 30a/2008/NQ-CP on August 27/12/2008 by the Government on poverty reduction support programs fast and sustainable for poor district 62.
Other decisions of the competent State bodies modified, supplemented or new regulations on list of particularly difficult Township and villages particularly hard (if available).
When the authority issued the decision approving the list of communes and villages complete the program objectives, the subjects in the scope of the communes and villages that do not enjoy the regime since the decision in effect executed.
Article 5. Fee reduction 1. The object was reduced 70% of the course fee includes: students, students of the elegant bow music majors, rides, theatre, Opera, dance, circus; some hard-learned profession, toxic, dangerous for the teaching profession.
Directory of hard-learned profession, toxic, danger due to the Ministry of labor, invalids and social regulations.
2. The object is reduced to 50% of the course fee includes: a) kindergarten kids and students, students who are children of officials, workers, employees that father or mother of the accident or occupational disease labor support often;
b) kindergarten school children and school students have parents in the poor access of households according to the regulations of the Prime Minister. The near-poor households was made standard as defined by the Prime Minister for approval according to each period;
c) students graduated high school in three years time since graduating vocational secondary school and professional level.
Article 6. The object is to support the academic expenses 1. Kindergarten children and orphan school students both parents not helpless or disabled, disability in an access of poor households as defined by the Prime Minister. The near-poor households was made standard as defined by the Prime Minister for approval according to each period.
2. Children of kindergarten and school students have parents in poor households as defined by the Prime Minister. Poverty standard is performed according to the regulations of the Prime Minister for approval according to each period.
Chapter III the SEQUENCES, procedures, records, RISING TUITION and PAY FUNDS to SUPPORT STUDY COSTS article 7. For people who learn in preschool education institutions, vocational education, secondary and university education 1. The sequences, procedures and records within 30 days of the school year, parents (or guardians) kindergarten school children and school students; students, students, students studying in vocational education institutions and higher education are free form, the reduced fees and support costs sent the institution as follows:-for the audience in an exempt school tuition reduction and universal preschool: form according to Annex i.-for objects in an supported study costs nursery school and secondary: form according to annex II.
-For the audience in an long, rising tuition at the vocational education institutions and higher education: the application form according to annex III.
a) depending on the each object in an exempt, reduce fees and support costs study, attached is a copy of a certificate in the following documents:-certificate in object specified in clause 1 4 of this circular do regulators have the audience or people's Committee confirmed Township;
-Decide on the social assistance of the President of the people's Committee at district level for the object specified in clause 2 4 of this circular is to kindergarten children, orphaned students both parents aren't helpless; Confirmation of the people's Committee of social level for the object is orphaned students, students both parents; Conclusions of the Council of the review of the social assistance granted (model No. 01-attached to circular No. 26/2012/TT-BLDTBXH on 12/11/2012 of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs) for the object specified in clause 2 4 of this circular is the kindergarten children and students , students with disabilities, disability and accessibility poor households certificates of grant township-level people's committees for objects have economic difficulties;
-Confirmation of the people's Committee of social level for the object specified in item 3 article 4 this circular;

-Certificate of poor households by the people's Committee of social level for the object specified in paragraph 4 Article 4 this circular;
-Tuition exemption certificate under Decree No. 87/2013/NĐ-CP on 30/7/2013 of the Government regulations and policies with regard to relative officers soldiers are serving time in the public security people; Certificate subjects are entitled to tuition exemption regime under model number 02 attached circular of 20/2012/TTLT-06/3/2012-BTC dated BQP of Ministry of defence and the Ministry of Finance shall guide the implementation of Decree No. 88/2011/ND-CP of the Government on 29/9/2011 mode for family policy, non-commissioned officers, soldiers, active for the object specified in clause 5 article 4 this circular;
-Birth certificate and certificate of poor households or households reach poor due to the people's Committee of social level for the object are specified in clause 8 article 4 this circular;
-Birth certificate and the shared permanent residence for the object specified in clause 11 article 4 this circular;
-Monthly allowance Book by celebrated social insurance labor accidents level for objects are specified in point a of Paragraph 2 of article 5 of this circular;
-Middle school diploma for objects are specified in point c of Paragraph 2 of article 5 of this circular;
-Vocational education institutions and higher education based on the learner's learning specialist to decide tuition exemption for: students, students study Grade-Le nin and Ho Chi Minh ideology; students, students, students, Workers, academic Psychiatry, forensic medicine, Anatomy; students, students learn some hard-learned profession, toxic, dangerous for the teaching profession.
b) for preschool children and school students fit in an exempt, discount just in the an supported study costs, only have to do 1 record the documents included the aforementioned under model (annexes I and II) of this circular.
c) learners in an long, rising tuition and academic fees support only have to do 1 set of the records filed for both first time learning. Particularly for the learner in an poor households poorer access to submit annual certification for the additional poor households, poor access to households as a base to consider exempting, reducing fees and support costs for the next semester.
2. responsibility and review a records appraisal) for preschool and secondary school: the school principal is responsible for records and review the list of students, reduced fees and support costs sent education training to appraisal, General Agency financial report the same level the layout the authorized expenditure estimation every year.
b) for secondary schools and other educational institutions affiliated to the Department of education and training: the principal of the school is responsible for records and review the list of students, reduced fees and support costs sent the Department of education and training to appraisal , general financial institutions report the same level the layout the authorized annual expenditure estimates.
c) for vocational education institutions and higher education: the University directors, heads of vocational education institutions and higher education are responsible for record review and free decision, reduce the school fees for pupils, students and trainees; at the same time make a list of students, students, students are exempt from tuition, according to the form prescribed in annex VII, XI-level management agency report on directly. The superior governing body evaluation, estimating expense according to the form prescribed in annex VIII, XI sending Ministry of finance, the authorized funding arrangement made in the annual budget estimates.
Time students, student disciplinary stopped or terminated, the School Board, school, school store supplements will not be calculated in the estimation to the level compensation money, reduce fees.
Article 8. For people who learn in preschool education institutions, vocational education, secondary and university education outside the public; vocational education institutions and higher education in State enterprises 1. The sequences, procedures and records: within 30 days of the school year begins, parents (or guardians) kindergarten school children, school students; students, students in vocational education institutions and higher education must be certified by the school posted on:-education and training: for children kindergarten, junior high school students (single level compensation money, reduce fees template annex IV; single supported learning cost model according to annex II).
-Department of education and training: for secondary school students (single level compensation money, reduce fees template annex IV; single supported learning cost model according to annex II).
-Department of labor, invalids and Social Affairs: for students, students in vocational education institutions and higher education (form according to annex V).
a) depending on the object to be waived, reduced fees and support costs study, attached is a copy of a certificate in the papers is regulated in article 7 paragraph 1 point a to this circular. Particularly for the learner to learn the elegant bow music majors, rides, theatre, Opera, dance, circus; some hard-learned profession, toxic, dangerous (for vocational training), the attached proposed exempting, reducing tuition fees is the school's certificate.
b) for preschool children and school students fit in an exempt, discount just in the an supported study costs, only have to do 1 record the documents said on the form attached (annex II and annex IV) of this circular.
c) learners in an long, rising tuition and academic fees support only have to do 1 set of the records filed for both first time learning. Particularly for the learner in an poor households poorer access to submit annual certification for the additional poor households, poor access to households as a base to consider exempting, reducing fees and support costs for the next semester.
2. Responsible for the evaluation, review and confirm the profile: a) for pre-school institutions, secondary: within 10 days from receipt of petition granted compensation fees and support costs of learning, the school principal is responsible for full validation of content according to the form prescribed in annex II and annex IV of this circular.
b) for vocational education institutions and higher education: within 10 days from receipt of petition granted compensation money, rising tuition, the school principal is responsible for confirming the full contents are specified in Appendix V attached to this circular.
c) heads of institution entirely responsible for the content on the single confirmed the proposal of the study.
d) for the compensation money supply times, reduced fees and support costs of learning the next time, the learner must not request compensation money, reduce fees and support costs. Within 30 days from the start of the new semester, pre-school institutions, secondary, vocational education and university education is responsible for the school certificate level specified in Appendix VI attached to this circular.
Chapter IV COMPENSATION MONEY SUPPLY METHODS, REDUCE FEES and STUDY COSTS SUPPORT article 9. The method of compensation money supply, rising fees for public education institutions

Implementation funding levels of compensation fees for pre-school institutions, secondary, vocational education and university education is the State budget in the form of annual traffic level estimation. The allocation of cost estimation policy of granting compensation fees for pre-school institutions, secondary, vocational education and university education is done simultaneously with the time allocation estimate annual State budget. When delivered books to the institution, the governing body must specify the estimated cost of a policy-level clearing fees for the school subject tuition exemption, are enrolled in pre-school institutions, secondary, vocational education and university education.
When withdrawing funds estimation compensated discount, free money, facilities, universal preschool education, career education and education public University must send the State Treasury agency where the trading unit to a general recommendation to grant compensation pay, free falling (includes the contents Learner name: they belong to an exemption, reduction of fees currently enrolled at the school; the level of tuition fees of the school; free tuition, reduce total funding needs and recommend compensation level).
State budget funding sources to grant compensation for reduction, exemption of tuition money basis, universal preschool education, career education and university education be accounted into account tuition fees of this base and be self using current regulations regarding self finance mode of business units.
Article 10. The method of payment of support costs for the study subjects are studied at the preschool institution and public school 1. Education and training is responsible for payment, settlement support funding study costs directly in cash to the parents (or guardian) kindergarten kids, middle school students or authorize the institution paid.
2. The Department of education and training is responsible for payment, settlement support funding study costs directly in cash to the parents of high school students and students in other educational establishments by the Department of education and training in management or authorized payment institution.
3. The funding of support costs study is enough in 9 months/school year and pay 2 times during the year: 1 pay enough four months in October or November; Last 2 pay enough in 5 months in March or April.
4. in case of the parents (or guardian) kindergarten school children and students not yet received money to support the academic expenses according to the prescribed time limit shall be retrieved in the next pay period.
Article 11. Free payment methods, reduce fees and support costs of learning for learners in the public outside the institution; vocational education institutions and higher education in State enterprises 1. Education and training is responsible for payment, settlement funds clearing fees and support costs of learning directly in cash to the parents (or guardian) kindergarten kids, middle school students.
2. The Department of education and training is responsible for payment, settlement funds clearing fees and support costs of learning directly in cash to the parents of high school students.
3. the Chamber of labour, invalids and social responsibility pay, settlement funds to compensate the fees directly in cash to the parents of students, students are learning in vocational education institutions and higher education.
The case of the student, the student disciplinary stopped or terminated the vocational education institutions and higher education where students, students send a message to the labor room, invalids and Social Affairs to stop performing. When students enter the school, students are again after the expiry of the discipline, according to the validation of vocational education institutions and higher education, the Chamber of labour, invalids and Social Affairs to continue making payments. Time saved, return to school, stop course, supplements will not be calculated to pay compensation levels, reducing school fees.
4. Funding granted compensation money, reduce fees and support costs are learning enough in 9 months/school year (for students in preschool and shool), 10 months/year (for students, students in vocational education institutions, higher education) and made 2 times a year 1st pay enough 4 months (for students preschool and shool), 5 September (for students, students in vocational education institutions, higher education) in October or November; Last 2 pay enough in 5 months in March or April.
5. in case of the parents (or guardian) kindergarten school children, school students, students, students who have not received the compensation payment of tuition and academic expenses support according to the prescribed time limit shall be retrieved in the next pay period.
Chapter V the WORK ESTIMATE, allocation, and SETTLEMENT FUNDS to PAY COMPENSATION FEES LEVEL, the LEARNING COST SUPPORT article 12. Estimating, distribution and settlement funds to pay compensation level of tuition and academic expenses support 1. Estimating base year, the Prime Minister's directive on the construction plan of economic and social development and State budget estimates in the plan; Circular of the Ministry of Finance on the construction of State budget estimates in the plan; to base the number of objects in an exempt, reduce fees and support costs study, the provincial people's Committee, ministries, central agencies build estimates funding needs to pay school fees and compensation levels of support costs in the combined study expected to demand State budget estimates of local , of the Ministry of industry, Ministry of finance at the same time the report estimates state budget plan year. Specifically the following: 1.1. Level compensation fees for public education establishments: a) pre-school educational establishments and public school salary base fees due to the provincial people's Council regulation and the number of objects that are free, discount to established listings, construction cost estimation request offset free tuition money reduction (attached to the records confirmed the object prescribed in article 7 of this circular) as follows:-for preschool and lower secondary education and to your room: submit training evaluation, general financial agencies send the same level to the General layout of the authorized expenditure estimates made.
-For secondary schools and other educational institutions affiliated to the Department of education and training: Posted on the Department of education and training appraisal, general financial agencies send the same level to the General layout of the authorized expenditure estimates made.
b) vocational education institutions and higher education public university tuition fees level base corresponding to each school's training fields (not exceeding the ceiling fee specified in Decree 49) and the number of objects that are free, discount list, construction cost estimation sent governing body evaluation , general financial Ministry, the Ministry of education and training to the General layout of the authorized expenditure estimates made.
1.2. support costs for learning objects as defined in article 6 of the decree and the Decree 74 49.

Education and training or education and training bases of the support level study costs are regulated in Decree 49 (70,000/students/month to buy books, scrapbooking and other ...) and the number of supported object study costs to set up a list including the objects public and external public (accompanied by the confirmation for objects under the provisions of article 7, article 8 of this circular), evaluation, General construction cost estimation and submit the financial bodies of the same level of synthesis process of disposition Authority estimated the cost of implementation.
1.3. direct money Grants to support tuition exemption for people who study at institutions outside the establishment; vocational education institutions and higher education in State enterprises.
a) education and training of the base level of tuition fees of the nursery school, a public middle school in the region by the provincial people's Council regulation and the number of objects that are free of tuition, attending the preschool and secondary school outside the local public to list (attached to the records confirmed the object prescribed in Article 8 of this circular) evaluation, General construction cost estimation and submit the financial bodies of the same level of synthesis process of disposition Authority estimated the cost of implementation.
b) Department of education and training at the base level of tuition fees of the public high schools in the region by the provincial people's Council regulation and the number of objects that are free of tuition, are studying at secondary schools in addition to public list (attached to the records confirmed the object prescribed in article 8 of the circular This) evaluation, synthesis and estimation of construction cost of sending financial bodies of the same level of synthesis process of disposition Authority estimated the cost of implementation.
c) labor Rooms invalids and social district level base tuition ceiling levels corresponding to each training lines are defined in the Decree 49 and the number of objects that are free of tuition, courses in vocational education institutions and higher education and in non-State enterprises to form the list (with confirmation of objects according the provisions of article 8 of this circular) evaluation, General construction cost estimation and submit the financial bodies of the same level to the General layout of the authorized expenditure estimates made.
1.4. General list base, funding made long, rising tuition and academic expenses supported by education and training, labour, invalids and social appraisal, financial institutions of the same level of synthesis process of district-level people's Committee decision to approve and announce results for pre-school institutions and secondary; at the same time send the Department of finance and the Department of education and training general funding arrangement.
Pursuant to the report of the people's Committee at district level and of the Department of teacher education and training, the Department of finance in cooperation with the Department of education and training General object number, needs funds to report the provincial people's Committee approval, arranged funding, and submit a report on the Ministry of finance and the Ministry of education and training (Appendix No. IX , X, XI and annex XII).
2. Allocation of the estimation: base decisions on State budget estimation of Prime: a) the provincial people's Committee of the people's Councils at the same level of funding allocation decisions made to grant compensation pay fees and support costs in the estimation study spent a career in local education and training according to the prescribed regimes.
b) the ministries, the central authorities decided to allocate funds to compensate the fees for the vocational education institutions and higher education affiliated to the public according to the prescribed regimes.
3. Managing and funding a) settlement agencies, the unit was given funding to make pay compensation level of tuition and academic expenses support are responsible for the management and use of funds for your purposes, in accordance with the provisions of the law on the State budget and submit funding report made these policies about the superior authority to General the finance agency, sent the same level before the annual 20/7 base defining, estimating the expense of years of planning.
b) settlement funds to pay compensation level of tuition and academic expenses support are combined in this report the annual State budget of the unit and is done in accordance with current rules of State budget Law, the Law Guide and text contents to the current state budget.
Article 13. Funding source funding source make pay compensation fees level mode and support expenses as prescribed in this circular are delivered in the estimation spent his career education training of local, of the ministries and central agencies according to the following rules : 1. the central budget to local budgets to support a policy of exempting, reducing fees and support costs of learning for learners according to the principle: 100% support for the free balance is not local budget and Quang Ngai province, the 50% funding support for local rate on central budget below 50% , the remaining local self assured funding.
2. the people's committees of provinces and cities under central budget local layout along with the source of the central budget support to a policy of exempting, reducing fees and support costs of learning for learners according to the regulations.
3. the central budget funding made assurance level clearing fees for the vocational education institutions and higher education due to the ministries, the central agency management.
4. in case of end of year budget, part of the central budget to support the policy of exempting, reducing fees and support costs of learning under the provisions of the decree and the Decree 74 49 not used up (if any) are transferred to the following year to continue to perform, not to be used for other purposes. In case of lack of funding part of the central budget support as a rule, the ministries and localities have specific reports to the Finance Ministry to consider additional funding to implement.
Funding for implementation of the decree and the Decree 49 74 2013-2014 academic year, ministries, sectors, localities (according to the form provided in this circular) sent the Finance Ministry before 31 August 2014 to sum the authority review, additional funding.
Chapter VI REGULATES the LEVEL of TUITION FEES and PUBLICITY article 14. Guidelines clause 3 article 11 and paragraph 1, 2, 3 article 12 49 Decree on the base frame of the fee specified in clause 1 article 11 and limit the fees in paragraph 1, 2, 3 article 12 of Decree 49 provincial people's Committee, the people's Council the same level prescribed specific annual tuition (for local management of schools) fit each of the regions; In accordance with the level and the level of training (pre-school education, general education, vocational education, higher education and postgraduate); Match the Group trades training and forms of training (formal education and continuing education).
Article 15. Public educational establishments tuition fees made public costs in accordance with circular No. 03/2009/TT-BGDDT on May 7, 2009 by the Ministry of education and training issued a regulation made public with regard to the institution of the national education system.
Chapter VII ENFORCEMENT PROVISIONS article 16. Effect 1. This circular effect since July 15, 2014.
2. a policy of free time, reduced fees and support costs of study prescribed in this circular are calculated from September 1, 2013.

3. This circular replaces circular No. 29/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH on November 15, 2010 of the Ministry of education and training, the Ministry of finance and the Ministry of labor, invalids and Social Affairs Guide to perform a number of articles of Decree 49.
4. This circular abolished tuition support content for students, students study at the training base set up private, specified in point a of paragraph 2 of part II of circular No. 16/2006/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH/November 20, 2006 of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs Ministry of education and training, and the Ministry of finance guidelines on incentive mode in education and training for people with the revolution and their children.
Article 17. Implementation 1. For objects in an exempt school tuition reduction, civil systems in the Ministry of Defense, Ministry of public security; other specialized courses (not career) of public pedagogy school: follow the provisions of article 7, article 9 and article 12 paragraph 1 point b of this circular.
2. for the object in an exempt school fees as a student, the student election system (including election of student recruitment in vocational boarding with training time from 3 months or more): locally made pay the expense of training (including tuition fees, scholarships and grants) on a contract basis with the profession and institution of higher education under the defined in Decree No. 134/2006/ND-CP on November 14, 2006 by the Government on national election mode on the basis of education of University, College, intermediate in the national education system and circular No. 13/2008/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH-BNV-BTM DATED 7 April 2008 of the Ministry of education and training Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of finance, the Ministry of the Interior, the ethnic Committee guides implementation of some articles of Decree No. 134/2006/ND-CP. 3. Objects in an exempt tuition and support expenses as prescribed in this circular which at the same time enjoy many different support policy shall only be entitled to a preferential mode.
4. Students, students, students in an exempt, reduce fees if at the same time studied in many educational institutions or faculties, many sectors within the same market shall be entitled to a preferential mode.
5. Do not apply a preferential mode of long, steady tuition for pupils, students, participants in the case have already enjoyed this mode at a vocational educational institution or university institution.
6. Do not apply a discount, free mode for cases are entitled to salaries and living expenses while in school, the graduate school case (except the object prescribed in clause 10 article 4 this circular).
7. in case the legal text if in this circular are modified, supplemented or replaced by a new text, it will be done according to the new text.
8. The Chamber of labour, invalids and Social Affairs district level continue to pay money, reduce fees and support costs for the 2012-2013 school year learning for learners in preschool educational establishments, vocational education, secondary and higher education has filed application before January 31, 2013 but have yet to receive aid under the provisions of the circular No. 29/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH on November 15, 2010 of the Ministry of education and training, the Ministry of finance and the Ministry of labor, invalids and Social Affairs Guide to perform a number of articles of Decree 49.
In the process, if there are problems the ministries, local reflection on education and training Ministry to coordinate with the Ministry of finance, Ministry of labor, invalids and Social Affairs research, resolve./.