CIRCULAR regulations on prevention of diseases for aquatic animals feed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the base law of 2003;
French veterinary command base on April 29, 2004;
Pursuant to Decree No. 32/2005/ND-CP of the Government 15/3/2005 detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on veterinary medicine; Decree No. 119/2008/ND-CP of the Government on 28/11/2008 the addition of a number of articles of Decree No. 32/2005/ND-CP;
Pursuant to Decree No. 199/2013/NĐ-CP on 26/11/2013 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;
At the suggestion of the Director of the Department of animal health, the Minister of agriculture and rural development, issued circulars and regulations on prevention of diseases for aquatic animals feed.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope, application object 1. This circular the provisions on prevention of disease to aquatic animals (hereinafter referred to as the fisheries).
2. This circular apply to organizations and individuals in the country, with activities related to the manufacturing, trafficking, transporting, processing, processing of aquatic products on the territory of Vietnam.
Article 2. Explanation of terms In this circular, the terms below are interpreted as follows: 1. the adopted basis where, keeping aquatic products include one or more of the pond, lagoon, Lake, nesting, breeding and other friends of the organization or individual.
2. The outbreak is the basis of livestock are infected seafood in seafood directory to publish epidemic.
3. The room is the outbreak was the specialized agency aquatic animal health authority identified.
4. the new Disease is new aquatic disease in Vietnam, not in directory of seafood have to publish epidemic, have the ability to spread quickly on a broad scope, causing many fisheries.
5. the affected fisheries aquatic pathogen infection is symptomatic and disease area, typical of the disease.
6. Fisheries are fisheries disease facilities have symptoms, the illness of the sick in the outbreak but have not yet identified the pathogen or in other breeding facility located in the region that are not yet available have manifested symptoms of the disease.
7. Fisheries and aquaculture is affected differently but have not yet had the typical symptoms of the disease.
8. Fisheries and aquaculture products is easily infected patients infected with the disease live in the same region of the country with infected aquaculture or fisheries affected facilities.
Article 3. The principle of prevention and disease report of fisheries 1. Prevention is the key, based on environmental monitoring, disease surveillance in conjunction with the information, propaganda on the disease prevention.
2. The disease prevention activities must ensure a positive, proactive, timely and effective.
3. The collection, storage, reporting disease information and an area of aquaculture must be done promptly, accurately and in full according to the instructions of the Department of animal health. 4. Disease reporting modes 1. Sudden outbreak reports: a) home base, who discovered the affected fisheries, affected facilities belonging to the category of diseases of fisheries are announced or new diseases to report who is in charge of veterinary work communes, wards and towns (hereafter referred to collectively as the curator and veterinary social work) and the people's Committee of social or professional bodies where aquatic animal health the closest;
b) curator and veterinary social work responsibly to the affected fisheries, where the affected facilities to determine the information and the reports of specialized agencies in aquatic animal health districts, towns and cities in the province (hereafter referred to as veterinary Stations) and social people's Committee;
c) veterinary Stations report animal health or veterinary professions provincial fisheries, central cities (hereinafter called Bureau of animal health) and the people's committees at district level;
d) veterinary Bureau reported the Department of agriculture and rural development, regional veterinary offices and animal health;
the animal health agency): report for the Department of animal health;
e) Department of animal health reported to the Minister of agriculture and rural development on the outbreak;
g) report about the outbreak of new diseases, organization or individual are specified in point a, b, c, d, e, e of this paragraph must be made within 48 hours for 72 hours or Plains Township for the township areas, when the epidemic occurs in wide range , since the findings or get infected aquatic information, affected facilities.
2. Report the updated situation room: a) the updated report on the situation room are applied to the drive room was spent on animal health;
b) reports must be made before the 16:00 hours every day until the end of epidemics, including on public holidays and holidays;
c) veterinary Stations report the veterinary Bureau and people's committees at district level;
d) veterinary Bureau reported the Department of agriculture and rural development, regional veterinary offices and animal health. 3. Outbreak investigation report: a) outbreak investigation report be applied in case of the outbreak was the specialized agency aquatic animal health authority identified as sick in the aquatic diseases category must publish or new diseases;
b) investigation report content the outbreak and collect the information is done in a form;
c) veterinary Bureau is responsible for reporting the outbreak investigation results to the Department of agriculture and rural development, regional veterinary offices and animal health within 7 (seven) days from the end of the outbreak investigation.
4. The report ended the outbreak: within 7 (seven) days from the end of the outbreak in accordance with the law, the Department of animal health has a responsibility to report of the outbreak, evaluate results for disease prevention.
5. new disease reports: a) veterinary Bureau reported the Department of agriculture and rural development, regional veterinary offices and animal health on disease spread;
b) Department of animal health reported to the Minister of agriculture and rural development on the situation room.
6. periodic reports: a) report: synthetic data to report are calculated from February 1st to the last day of the month. The report must be made in the form of text and electronic files, namely: Veterinary Stations report animal health before July 10 of next month; Bureau of animal health reported the Department of agriculture and rural development, the Department of animal health and veterinary Bureau before January 15 of the next month;
b) quarterly report was done in the first week of the next quarter;
c) report 6 (six) months of the year was made before 15 July;
d) reports year made prior to February 15, 1 of the following year;
DD) the content of periodic reports to be made according to the forms issued by the Department of animal health, including: disease (must be analyzed according to the space, time and infected objects: details for each disease and adopted specific object), identification of disease situation, the preventive measures implemented , the existence, the difficulty, the measure will make, suggestions and recommendations.
7. Results reported disease surveillance: a) veterinary Bureau reported the Department of agriculture and rural development, regional veterinary offices and animal health surveillance results, disease prediction and measures of local disease prevention;
b) Department of animal health reported to the Minister of agriculture and rural development, the results of monitoring, prediction and measures of epidemic disease prevention on a national scope;
c) report the results of time disease surveillance within 10 (ten) days from the end of the surveillance program.
Chapter II PREVENTION article 5. Build and deployment plan for disease prevention expenditures annual aquatic animal health chaired and coordinated with the relevant units of building and implementing the plan for disease prevention fisheries according to the following steps: 1. Review the status of local aquaculture during the year.

2. Analysis of disease surveillance results of aquatic products last year and held the additional investigation in the same fisheries production, aquaculture facility (if needed) for planning for the next year.
3. Analysis, reviews results, monitoring environmental warning; the main source of water supply for the region, the time appeared the disease annually to determine the location, the time of sample collection, sample and marine marine microorganisms, the intermediate host; the risk factors related to the process, the disease spreads in local seafood; epidemiological indicators and related targets need tests to determine the level of risk incurred, predicts the likelihood of disease spread, local seafood.
4. Identify the necessary resources, including: human resources, finance, manpower to implement measures for prevention, adoptive home base support environmental monitoring, disease, even when disease occurred but not yet eligible to publish epidemic and when announced.
5. the technical standards base, Vietnam standards on surveillance, epidemic investigations, environmental sanitation, aquaculture production business, like aquaculture, to propose indicators, frequency, location, the number of samples collected samples of fisheries and the environment.
6. building plan for disease prevention with the content as prescribed in article 6 of this circular.
7. Report the Department of agriculture and rural development to the Department of the provincial people's Committee approved the plan for disease prevention.
8. The organization plans for disease prevention is approved.
9. Submit the plan for disease prevention of aquatic products have been approved to the veterinary authority and the Department of animal health, to steer and monitor implementation.
10. In the event of adjustment of the plan, the Department of animal health sending disease prevention plan fisheries were adjusted to regional veterinary offices and animal health. Article 6. The content of the plan for disease prevention fisheries 1. Environmental monitoring: indicators Shuili, hydration, frequency, number of samples and sample location for analysis.
2. Disease surveillance including the content: fisheries surveillance, location, time, frequency of sampling, kind of specimen fisheries, environmental samples, the number of samples, the relevant information and determining pathogen; When disease occurs or when abnormal fluctuation environment need to sample swabs, environmental samples for laboratory tests detect pathogens.
3. Investigate the outbreak and epidemic measures.
4. Provision of materials, chemicals, funds and human resources to implement prevention measures, including support for home base feed when announced and when disease occurs but not yet eligible to publish epidemic locally.
5. Provision of equipment need investment, additions, adjustments to serve diagnostic tests, surveillance, outbreak investigation, epidemiological map building and data analysis.
6. information, advocacy, training for the aquaculture, curator and veterinary social work on policy guidelines, the regulations of the State, the text direction of the specialized agency animal health fisheries and aquaculture.
7. The assignment of responsibility for the Agency, the relevant units to develop plans for disease prevention.
Article 7. Disease surveillance of fisheries 1. Animal health, in cooperation with the relevant units in the building, the Minister of agriculture and rural development, approval and implementation of programs for disease monitoring of fisheries on a national scope.
2. Veterinary Bureau, in cooperation with the relevant units of building and report the Department of agriculture and rural development to the Department of the provincial people's Committee approval; the Organization made the disease surveillance program of fisheries in the local scope are as follows: a) veterinary Stations and directing the person in charge of veterinary social work in cooperation with the relevant units to build, the enactment and implementation of monitoring programs, including the aquatic sampling tests periodically and check the environmental norms;
b) with respect to the environmental criteria to be checked at a foster facility, vets perform recording, storing the results and report to veterinary Stations;
c) with respect to the environmental norms and unspecified causes disease, veterinary Stations conducting sampling, preserved and sent to the laboratories of the Department of animal health;
d) with respect to the norms are not yet capable of testing, animal health sending samples to laboratories in the animal health laboratories or by the Ministry of agriculture and rural development (hereinafter referred to as the specified test rooms);
DD) Immediately after receiving the results of analysis, tests, the Department of animal health reported the results accompanied by specific instructions the preventive measures to foster home base;
e) report results of monitoring of the Department of agriculture and rural development, regional veterinary offices and animal health to analyze and towards the prevention of disease in aquaculture as defined in paragraph 7 of article 4 of this circular.
Article 8. Information, advocacy, training on prevention of fisheries information, advocacy, training on prevention of aquatic disease must ensure the following: 1. Object: organizations, individuals with activities related to the observation of environmental alerts, manufacturing, trafficking, transporting, processing, processing of aquatic products , disease prevention.
2. content: policy and guidelines, the provisions of the law, the text direction of the specialized agency aquatic animal health.
3. Form: by one or many different forms but must ensure regular, fast and efficient.
4. Timing: the propaganda must be done before the season and when there is disease appear.
5. Liability: a) animal health, in collaboration with the General Directorate of fisheries building and implementation of programs, plans on information, advocacy, training on prevention of epidemic diseases of fisheries on a national scope;
b) Bureau of veterinary medicine building and implementing programs, plans on information, advocacy, training on prevention of aquatic disease in the local scope.
Article 9. The responsibility of the base 1. Home aquatic seed production facility is responsible for: a) in compliance with the planning of aquaculture of local technical standards and rules of law about the production of aquatic varieties;
b) water supplies must be processed junk removal, pathogen before put into production;
c) adoptive system ensure the sanitation, sterilization easy and effective disease control; water supply and drainage system; sewage, waste disposal must be satisfactory before the waste discharge;
d) use aquatic varieties parents clear origin, there is a quarantine certificate by the competent authority. When discovered the breed aquatic products have unusual signs, quarantine infected livestock to disease, closely monitoring and not for reproduction;
DD) using food, Biologicals, drugs, chemicals in the category are used or circulated in Vietnam. For homemade food, fresh food to ensure animal health, safety, environmental protection and disease;
e) for environmental management and the application of technical measures on prevention under the guidance of specialized veterinary agency fisheries, aquaculture in the production process;
g) has a process control to ensure biological safety clean-like disease;
h) notes the production process like Fisheries Circular No. 26/2013/TT-BNNPTNT on May 22, 2013 the Ministry of agriculture and rural development on the same fisheries management.
2. aquaculture facility Owners are responsible for:

a) in compliance with the planning of aquaculture and implementing the right calendar drop feed under the guidance of specialized agencies to the local aquaculture;
b) compliance with correct technical process of preparing the base feed, water quality and aquatic health care;
c) using food, Biologicals, drugs, chemicals in the list are allowed to circulate in Vietnam. For homemade food, fresh food to ensure animal health, safety, environmental protection and disease;
d) design of aquaculture systems ensure sanitation, sterilization easy and effective disease control;
DD) manage the environment and adopt the technical measures on prevention under the guidance of specialized agency animal health aquaculture aquaculture, in the process raising;
e) record the process of care, aquaculture under the guidance of specialized agencies in aquaculture;
g) Must have a waste management, waste water. When afflicting farming aquatic must waste water treatment in breeding establishments ensure destroy most pathogens before discharge into the environment.
3. cage breeding establishments, friends, pylons, tidal, home base made the provisions in points b, c, d, e and e clause 2 of this and the following provisions: a nested layout), friends, pylons, tidal area is planned or competent authority;
b) cage density, pylons, friends are under the guidance of specialized veterinary agency fisheries, aquaculture authority;
c) regularly check the aquatic products breeding for color, creatures clinging, the abnormal, pathological signs. When detecting the affected fisheries, the affected facilities are separated, processed and notify the surrounding farming households and people in charge of veterinary work social to timely processing, harvesting when necessary according to the provisions of article 16 of this circular;
d) periodically check, hygiene, disinfection of instruments adopted detoxification;
DD) ensure appropriate breeding density under the guidance of specialized agencies in aquaculture.
4. Home base of trade, shipping and aquaculture is responsible for: a) using the media, contains tools, methods, appropriate transport;
b) aquatic seed transport must have a quarantine certificate by the professional bodies of aquatic animal health authorities;
c) retention system, transportation, fishery products must ensure veterinary hygiene, disinfection before and after use; sewage, waste must be disposed of satisfactorily before the waste discharge.
Chapter III FIGHT DISEASE article 10. Declare the disease 1. Pet owners, who discovered the affected fisheries, die due to disease or suspected infected aquatic diseases list to announce new diseases or have the responsibility to report it to the competent authority as defined in article 4 paragraph 1 point a of this circular.
2. In case the disease spreads rapidly across a broad range, causing many fisheries, livestock owners, who discovered the affected fisheries, curator and veterinary social work, veterinary Stations could report to the Administration and the Bureau of veterinary medicine, Department of veterinary medicine to timely prevention organization.
Article 11. Outbreak investigation 1. Outbreak investigation guidelines: a) outbreak investigation must be made within 3 (three) days from when discovered or get infected aquatic information, affected facilities in order to find the pathogens and the factors of disease spread;
b) information about the outbreak to be collecting detailed, complete, accurate and timely;
c) before the investigation must collect enough information about the disease, breeding environment; materials, tools, equipment and chemicals needed to investigate the outbreak; tools for sampling, storage, transport of samples; the current rules on disease prevention; human resources, manpower, financial and other protective equipment; forms, tools for collecting information.
2. Content of the outbreak investigation: a) collect initial information about the targets of environmental monitoring of the time before and during the plague; the outbreak, identifying the characteristics of basic epidemiology and the existence of the outbreak; traceability outbreak;
b) verify and improve information about the outbreak in the affected aquatic facility, including: checking, comparing with the previous reported information; the only objective, environment variable (if available); the clinical examination, number, species, age, discovered on the affected fisheries; the affected aquatic area, an area of drop feed; drugs, chemicals have been used; form feed, observe the happenings at home to aquatic disease;
c) description of the outbreak by time, location, seafood infected, affected facilities and preliminary assessment of the cause of the outbreak;
d) proposed to conduct research into the risk factors;
DD) synthesis, analysis, reviews and give a diagnosis, outbreak identification identify the disease, the method of spread;
e) reports the outbreak investigation results, Outlook, forecasting the epidemic situation in the next period, propose measures for prevention.
3. Responsible for investigating the outbreak: a) the person in charge of veterinary social work is responsible to the base feed has affected fisheries, the affected facilities to determine and report the information according to the form; at the same time report the epidemic situation as defined in article 3 and article 4 of this circular;
b) veterinary Stations dispatched officers to the base feed has affected fisheries, the affected facilities to guide the handling of the outbreak, sample tests, verify the origin of disease and epidemic situation report in accordance with article 3 and article 4 of this circular;
c) veterinary Bureau make investigating according to the principles and content of the provisions in clause 1 and clause 2 of this Thing; the test sample according to the provisions of article 12 and the epidemic situation report in accordance with article 3 and article 4 of this circular;
d) veterinary agency the guide supports veterinary Bureau perform outbreak investigations;
DD) animal health checks, directing, supervising the investigation of the outbreak health. In the case of veterinary Bureau provide information is not clear or the deployment steps for investigating the outbreak not yet satisfactory or outbreak have complications, animal health outbreak investigation.
Article 12. Sampling, diagnosis, tests identify pathogens 1. The Agency is responsible for investigating the outbreak directly sampled to tests identify pathogens. Samples samples must be sent to the testing room is the Ministry of agriculture and rural development appointed within 1 (one) days from the end of the sampling.
2. Within 7 (seven) days from receiving the form, the specified test rooms are responsible for diagnosing, tests and results for the Agency reply to send the form. The case has not yet identified the pathogen should notify the agency sent samples.
3. In cases not yet diagnosed identified pathogen, the specified test is responsible for coordinating with other laboratories to perform or report animal health to steer and guide the diagnosis identified pathogen.
4. where the sample swabs have not achieved the required quantity, quality, test room specified directly or request a sample Agency, additional samples for diagnostic tests.
5. In the same town and are in the same stage disease, when there were results of tests for the first outbreak, not necessarily to sample in the next outbreak. Conclusions about the next outbreak is based on clinical signs of disease, aquatic breeding water environment.
Article 13. Conditions and the Authority announced room 1. Chairman of the provincial people's Committee announced the disease when there is enough of the following conditions: a disease outbreak) has the list of diseases is published room occurs and are tended to spread quickly on an extension.

b) report by the President of the people's committees at district level on disease situation;
c) Have concluded is defined in the diagnostic directory of seafood have to publish epidemic and have suggested text published by Bureau of veterinary medicine or animal health. 2. Chairman of the provincial people's Committee decided to publicize the outbreak in the following cases: a) disease occurs simultaneously at 2 district;
b) cases of disease occurring in the 1st District, Chairman of the provincial people's Committee or authorize the President of the people's Committee at district level are having epidemics to publish epidemic.
3. The Minister of agriculture and rural development decided to announce the outbreak when the recommendations of the veterinary Bureau attached to test results confirmed the disease in aquatic diseases list to publish epidemic, have the ability to spread wide and occurs in the range from the two provinces.
4. When published, authorities announced the room menace and buffer; case, the room is located at the border between the provinces, districts, when announced, a person authorized under the provisions of paragraph 1, paragraph 2 of this Article shall inform the committees of the same level are related to announced the room menace, the buffer.
Article 14. Organize against 1. Prevention measures, handling the outbreak: a) restrict the no duty, on where the outbreak; who was responsible for the outbreak to hygiene, disinfection prior to detoxification from the room;
b) identifying outbreaks, hygiene and detoxification disinfecting outbreak, the means, the tools used in aquaculture, waste water, waste, polluted environment and application of veterinary hygiene measures necessary in the region have room under the guidance of the Bureau of animal health, the specialized agency provincial aquaculture.
2. When published outbreak, Chairman of the provincial people's Committee has the responsibility: a) the establishment of the Steering Committee of the epidemic (hereinafter referred to as the Committee). Composed of leaders of the provincial people's Committee Chairman, head of agriculture and rural development Deputy Chief, the leader of the relevant departments to do a fellow;
b) directed the agriculture and rural development in collaboration with the industry, the level, the organizations and individuals involved in mobilizing local resources, manpower as prescribed by law to implement prevention measures;
c) actively exporting or local backup Fund suggest that the Ministry of agriculture and rural development to support national reserve chemicals for local epidemic.
3. President of the district-level people's committees are responsible for: a) implement prevention measures under the direction of the provincial Steering Committee, including the establishment of the Steering Committee against the district level;
b) propaganda organization, common measures against the epidemic;
c) implementation of the policy of prevention, assistance in overcoming consequences of the epidemic caused and restore the farming;
d) process of the people's Committee Chairman granted the support decisions, materials and resources required against the local's ability exceeded;
DD) Chairman report provincial people's Committee against results and policy support for prevention.
4. The Chairman of the people's Committee of social responsibility: a) organizing preventive measures according to the direction of the upper level Steering Committee;
b) organizes, supervises the affected aquatic processing as defined in paragraph 2 of article 16 of this circular;
c) organizing advocacy, dissemination of preventive measures;
d) implementation of the policy of prevention, assistance in overcoming consequences of the epidemic caused and restore the farming;
DD) reported the people's Committee Chairman and specialized agency level on aquatic animal health about the results prevention and policy support for prevention.
5. Animal Health: a) guide the genus animal health measures; Join local support against the room or directly directed against it when needed;
b) The Ministry of agriculture and rural development proposes the Prime support for local chemical put translation from the National Reserve Fund; sudden, urgent cases, disease risk widespread outbreaks in accordance with the law, the Minister of agriculture and rural development decided to enter, production of national reserves have a value corresponding to the budget authority of the Minister of finance prescribed in the law on the State budget;
c) Guide veterinary Bureau investigation, reviews outbreak; contact the experts, domestic and foreign laboratories to determine pathogens to new disease cases, the disease has not yet determined the cause.
6. Veterinary Bureau is responsible for staff, guide, taking measures against implementation, determining the damage caused by the epidemic cause, track, General, reviews effective prevention and implementation of statistical mode, report on an area of drop feed, the affected aquatic area, resulting in prevention and policy support in the room prevention.
7. veterinary social workers guide home base material processing aquatic products breeding the disease according to the provisions in paragraph 2 of article 16 of this circular; drop area statistics and area have sick aquatic; Join Eliminator disinfectant; specialized agencies coordinated animal health sample swabs.
8. Home Base, the Organization, the individual concerned where the translator must make a correct prevention measures at the request of the competent authority.
9. The case of the Minister of agriculture and rural development announced the room, organizations and individuals against organizations under the provisions of clause 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Article 15. Control the transport of fishery products in room 1. Bureau of animal health enhancing aquatic transport control upon the outbreak announced take effect.
2. Fishery products to be transported out of the room after it was processed in accordance with the instructions and has a quarantine certificate of the veterinary agency. 3. Limiting the transport of aquatic varieties susceptible to disease are announced go through the room. The case is shipped through the region has room to notice and follow the instructions of the Department of animal health. Article 16. Handling of the outbreak and the affected fisheries 1. Home base is responsible for handling the outbreak as follows: a) report under the provisions of article 4 of this circular; at the same time notify the adjacent basis know to apply the preventive measures;
b) Not discharge, waste disposal has not passed into the environment; the affected aquatic processing as defined in paragraph 2 of this Article.
c) don't throw aquatic sick, dead, affected facilities into the environment;
d) treatment, harvesting or processing infected seafood, dead, affected facilities as stipulated in paragraph 2 of this Article; adopt other measures to prevent disease spread under the guidance of specialized veterinary agency. 2. Pet owners make seafood processing infected by one of the following forms: a) harvest fisheries affected: follow the provisions of article 18 of this circular for aquatic products reached commercial size, can use as food, feed or other purposes (except aquatic products do the same or fresh food for other aquatic);
b) infected aquatic treatment: follow the provisions of article 18 of this circular for the affected fisheries are specialized agency animal health aquaculture can identify treatment and home base of breeding aquatic treatment needs are infected;
c) destroys the affected fisheries: follow the provisions of article 19 of this circular for the affected fisheries not subject to the provisions in point a, b paragraph 2 of this Article.
Article 17. Harvest fisheries in the drive room

1. Home Base feed harvest fisheries in outbreak must implement the following requirements: a) inform veterinary Station of purpose of use, volume, processing measures, implementation plan and the monitoring measures using the affected fisheries;
b) not to use the affected aquatic seeds, fresh food for other aquatic;
c) aquatic transport Only to the facilities to buy, sale, processing, processing (hereinafter referred to as the receiving facility).
2. the institution must ensure and be responsible for disease safety during processing, processing.
3. where fishery products are used as feed for animals on land or other purposes, veterinary Stations reported to veterinary Bureau is responsible for: a) veterinary Station or direction assigned officers to guide, oversee the harvest, preservation, transportation of breeding base have affected fisheries;
b) announce the name, address, institution for quality management agency products and provincial fisheries where the reception to the monitor in the reception facility;
c) report Department of agricultural and rural development, animal health outcomes.
Article 18. The treatment of the affected fisheries 1. The responsibility of rearing establishments: a) actively infected aquatic therapy under the guidance of the Bureau of animal health;
b) only use the drugs, chemicals, Biologicals are in veterinary medicines, probiotics, microorganisms, chemicals in aquatic animal health are allowed to circulate in Vietnam.
2. The liability of the person in charge of public works, township-level veterinary veterinary private: a) instructions, common treatment for infected aquatic home base;
b) proactive treatment according to the instructions of the veterinary authorities;
c) only use the drugs, chemicals, Biologicals are in veterinary medicines, probiotics, microorganisms, chemicals in aquatic animal health are allowed to circulate in Vietnam.
3. The responsibility of the Bureau of animal health: a) instructions, common aquatic treatment for infected people in charge veterinary social work, private animal health;
b) in collaboration with the Bureau, breeding establishments, institutions, individual testing protocols;
c) report Department of agricultural and rural development, animal health about the effectiveness of the application of treatment; the experiment proposal, issued new treatment more effective.
4. The responsibility of the Department of animal health: a treatment);
b) inspect, evaluate the treatment; the use of drugs, chemicals, biological products for the treatment of the disease.
Article 19. Destruction of the affected fisheries 1. Destruction order: a) veterinary Bureau reported the Department of agriculture and rural development has proposed writing a people's Committee Chairman district level decision destroys and decided to form the nest destruction;
b) destroyed included: representatives of specialized agencies, Bureau of aquaculture, provincial-level people's committees of communes and the home base of breeding or production facilities, fisheries trade;
c) within 24 hours from when the decision to establish, the destruction is responsible for implementing: zoned outbreak was identified in the decision to destroy; recommending and using chemicals to destroy the outbreak; set thereon, certified by the home base of breeding or production facilities, fisheries trade.
2. Chemicals used to destroy, disinfect exported from the National Reserve Fund, the reserve fund or to the range of chemicals used in the equivalent directory of veterinary medicines, probiotics, microorganisms, chemicals in aquatic animal health are allowed to circulate in Vietnam.
3. The cost of the destruction of aquatic products infected by local budgets.
Article 20. Post-harvest disinfection, destruction for the drive, room 1. Home base make antiseptic water in the tank, pond, dam; disinfect tools, tools, cages, nets; background processing, the bottom kill crustaceans and the intermediate host of transmission by use of chemicals after harvesting or destruction of fisheries, ensuring no longer pathogens, chemical residues and ensure environmental hygiene.
2. Participants in the process, destroy aquatic products have to perform personal hygiene to kill germs, not do disperse germs out of the environment and other domestic base.
Article 21. Processing measures for breeding base have not had the disease in the region have room during the outbreak announced home base feed the need to apply the following measures: 1. Apply safety measures and sanitation often spend poison the environment, aquaculture area.
2. Enhance care and improve resistance to aquatic products breeding.
3. Do not drop or drop additional new fisheries in the time of publication.
4. With regard to the basis of breeding ponds, dam: no water change in the time of publication.
5. Strengthening the monitoring of the initiative aimed at early detection of infected aquatic and apply timely prevention measures.
Article 22. Announced most of room 1. Announced most of room when meet the following conditions: a the minimum 15) (fifteen) days after the last outbreak processed according to the provisions of article 16, 17, 18, 19 and 20 of this circular and no new outbreak;
b) complete the general hygiene and detoxification disinfecting the room.
2. The Authority announced the end room: a) Chairman districts decided to publish epidemic runs out on the range the district veterinary Station's suggestion after the text agreed by the Bureau of animal health;
b provincial PEOPLE'S COMMITTEE Chairman) decided to publish epidemic out in the scope of the province's veterinary Bureau after having the text agreed by the Bureau of animal health;
c) Minister of agriculture and rural development announced the end room in the range from two provinces back up after a report the eligible publication out of Director of Department of animal health. 3. Based on the actual situation, the specialized agencies, local aquaculture facility guidelines continue to feed or pause the feed.
4. With regard to the basis of fisheries were destroyed or harvested by the disease: If you are in the main farming crop, the specialized agency-level aquaculture guidelines the same drop back after the householder has announced most of the translation.
Chapter IV IMPLEMENTATION Article 23. The responsibility of the Department of animal health 1. Construction, the Minister of agriculture and rural development approved the national programme on prevention of disease on fisheries; instructions, implementation after it is approved.
2. Construction, the approval authority, guidance and implementation of monitoring programs, epidemiological outbreak investigations, and building map aquatic disease epidemiology.
3. Guide to check and monitor the deployment of aquatic disease prevention.
4. testing, chemical usage guidelines from the National Reserve Fund for joint disease prevention.
5. Issued and manual forms for disease reporting.
6. Organization of training on measures for prevention of diseases of aquatic animal health stations, the Department of animal health and the subdivisions Bureau of animal health. 7. In collaboration with organizations and individuals involved in and outside the country to study and apply the measures for disease prevention fisheries; propagating information about disease prevention.
Article 24. The responsibility of the General Directorate of fisheries 1. The direction and guidance of the local planning of aquaculture focused.
2. The construction, the authority for approval and implementation of regulations, standards, technical standards on seed production and aquaculture products meet the safety requirements of disease.
3. Promulgation and manual forms recorded in aquaculture activities.

4. Steer, checked and issued guidance agency specializing in local aquaculture industry, the implementation of environmental monitoring, seed production, aquaculture in order to meet the requirements of aquatic disease prevention.
5. Guide to check and monitor the use of seed, feed, chemicals, drugs, biological products, processed products, environmental improvement; environmental management.
6. Steering, check and monitor the implementation of the crop, the application techniques of seed production of fisheries and aquaculture products.
7. In collaboration with the Department of animal health in the prevention of disease.
Article 25. The people's Committee in the level 1. Steer, check and supervise the relevant departments of local construction, implementation plan for epidemic prevention.
2. Arrange the funding for the disease prevention activities fisheries and support the affected aquatic facility, both when disease occurred but not yet eligible to publish epidemic, when announced.
Article 26. The responsibility of the Department of agriculture and rural development 1. And Chief of the provincial people's Committee: a) the planning of aquaculture development and disease prevention plan fisheries;
b) established the Reserve Fund of the local materials, chemicals, funding to implement prevention measures, including support for the adopted person has affected fisheries forced destruction, both when disease occurred but not yet eligible to publish epidemic and when announced;
c) assigned responsibility for the relevant units build and deployment plan for disease prevention fisheries; the Organization disease surveillance on Fisheries adopted locally;
d) directed the related local units in collaboration with the Veterinary Department in the Organization of prevention, surveillance, epidemic investigations, local seafood;
DD) steer, supervise the handling, destruction of infected aquatic facilities, and mobilize joined forces against the proposal of local veterinary agency. check, chemical usage guidelines from the National Reserve Fund, reserve fund of local regulations.
2. Directs the specialized agencies made the prevention of aquatic disease according to the provisions of this circular.
3. seed production management, safe aquaculture disease locally.
Article 27. The responsibility of the Bureau of animal health 1. Investigations, surveys and build the authority approved the plans for disease prevention, including monitoring, advocacy information about disease in yearly local seafood; implementation of the plan after it is approved.
2. Guide to check and monitor the implementation of the preventive measures, treatment and prevention of diseases in aquatic breeding base, sales, storage, shipping and aquaculture.
3. Steer and guide the veterinary Station, the person in charge of the work of veterinary medicine pet owners and township level do aquatic disease reporting form; responsible and veterinary Station and guide the person in charge of veterinary work in the use of the reporting form.
4. Organization of training on disease prevention for vets and pet facilities in the area of management.
5. Coordinate with related agencies to implement measures to strengthen quarantine, control the transport of fishery products.
6. Instructions, check the transport of fishery products harvested from the outbreak on the basis of preliminary processing, processing.
7. In collaboration with the specialized agencies provincial aquaculture and using the information about the target environmental monitoring in construction and implementation plan for disease prevention.
Article 28. The responsibility of the specialized agencies provincial aquaculture 1. Guide individuals, the base feed concentrate according to the local plan.
2. Guide to check and monitor the application of the regulation, technical regulation, standards, process, notes in the form of the production of fishery products and aquaculture products meet the safety requirements of disease.
3. Perform the task of environmental monitoring in order to meet the requirements of aquatic disease prevention.
4. Instructions, check and monitor the use of food, chemicals, medicines, probiotics in aquaculture, improving the environment; make the crop breeding, applied techniques in seed production of fisheries and aquaculture products.
5. In collaboration with the Bureau of animal health, the veterinary agency, animal health in the prevention, prevention, disease surveillance of fisheries.
Article 29. The responsibility of the specialized agencies to the quality of agricultural production and fisheries granted the province of 1. In collaboration with the Bureau of monitoring harvesting, transporting infected aquaculture to food processing as required.
2. Monitoring of the receiving aquatic disease in facilities, food processing aquatic products when the notice of the Department of animal health and guide the base security requirements of disease.
Article 30. The responsibilities and rights of the home base of raising 1. Apply the measures for disease prevention; obey the rules of quarantine, environmental monitoring, disease reporting, storing of records related to the operation of the facility as the same; renovate the pond dam; take care, management of fisheries; handle the outbreak, waste and waste water according to the instructions of the Bureau, the agency specialized in aquaculture.
2. Only use the same quarantine certificate issued by the competent authority.
3. Cooperation with the Department of animal health, the specialized agency aquaculture in the sampling check monitoring of environmental indicators, disease, collect information identifying risk factors for disease-related fisheries.
4. To attend the training course on prevention of disease caused by farming techniques, aquatic genus of animal health, the specialized agencies, agriculture aquaculture organizations.
5. Enjoy the support of the State of prevention according to the current rules.
Chapter V PROVISIONS Enacted 31. Effect 1. This circular is effective as from 4 August 2014.
2. This circular replaces the following text: a) Circular No. 36/2009/TT-BNNPTNT on June 17th, 2009 by Ministry of agriculture and rural development regulation on prevention of disease to aquatic animals;
b) Circular No. 52/2011/TT-BNNPTNT on 28/7/2011 of the Ministry of agriculture and rural development regulation measures for disease prevention on shrimp farming.
3. in the implementation process, if there are problems, the agencies, organizations, personal reflections in time of Ministry of agriculture and rural development to consider, resolve./.