The decision on issuing the regulation works of the State Steering Committee planning the national electricity development period 2006-2015 to 2025 there _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Power Law base on December 14, 2004;
Pursuant to decision No. 110/2007/QD-TTg dated April 18, 2007 the Prime Minister's approval of the development plan to the national power stage 2006-2015, have to 2025;
Consider the proposals of the Chairperson of the State electric planning, Decisions 1. Attached to this decision of operations regulation steering state electricity development plan 2006-2015 countries are considering to 2025.
Article 2. This decision has effect from the date of signing.
Article 3. Chairperson of State electric planning, the Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies; Chairman of people's Committee of the province, central cities; corporations: the electricity Vietnam, Vietnam oil and gas, Coal and mineral industries Vietnam, relevant units responsible for the implementation of this decision.

 



(Signed) PRIME MINISTER Nguyen Tan Dung ACTIVE REGULATION of the STEERING COMMITTEE of STATE ELECTRIC PLANNING (attached to decision No. 04/QD-TTg on 04/01/2008 of Prime) Chapter 1.
GENERAL PROVISIONS article 1. The Steering Committee on the planning of national electricity development in the 2006-2015 period there consider 2025 (hereinafter referred to as the Steering Committee of the planning cell) make the direction of building electric works according to decision No 110/2007/QD-TTg dated 8 July 2007 by the Prime Minister.
Article 2. The duties, powers and composition of the Steering Committee of the planning cell RANGE specified in decision No. 257/QĐ-TTg on October 24, 2007 by the Prime Minister.
Article 3. The authority of the Steering Committee of the planning cell VI: 1. electric RANGE planning Steering Committee used the powers of the Prime Minister to implement the tasks defined in article 2 of decision number 1436/QD-TTg dated 24 October 2007 by the Prime Minister.
2. Every decision of the Chairperson of the planning cell, or the decision of the person who is the authorized manager must be implemented as a decision of the Prime Minister.
3. electric RANGE planning Steering Committee invited experts in and outside the country to consult when necessary.
Article 4. Active funding of MICRO power planning Steering Committee led by Deputy Head of browser and is calculated on the cost of your project according to your plan.
Chapter 2.
The SIDELINE the WAY Things WORK.
1. Head of Department, Deputy Head of the Committee, the Member of Steering Committee planning the electric work in part-time mode.
2. electric RANGE planning Steering Committee working under the principle focus of unity, the members of the Steering Committee of the planning cell VI responsible part of work is assigned; Head of Department or the person authorized to decide the prefect problem of electric planning Steering Committee.
Article 6. Chief summoned and chaired the session on the regular quarterly or six-monthly and extraordinary sessions when needed. Head of Department may authorize the Deputy head chaired the session. The members are responsible to fully participating in the sessions of the Steering Committee and prepare a report as prescribed content.
Article 7. The content of the regular session in order to review the activities of the Steering Committee of the planning cell, the results of the tasks of the ministries, the local investors, consultants and contractors; petition the Prime Minister to resolve the issue beyond the authority of the Steering Committee of the planning cell.
Article 8. Electric RANGE planning Steering Committee assigned each Member to coordinate with the ministries, local check the implementation mechanisms, the policy was issued; additional recommendations, modified or new construction of mechanisms, policies and the solutions to complete the tasks that are assigned by the Prime Minister; Electric RANGE planning Steering Committee is coordinating clue directs the activities of the ministries, local implementation task to implement investment projects under planning your VI.
Article 9. Report information mode:-periodic reporting: monthly, quarterly, six month, year; the members of the Steering Committee planning the electric situation report by the Chief of mission assigned to timely handling of requests and recommendations.
-In September each year, the Steering Committee of the planning cell VI heard the Vice Minister of industry and trade reported the implementation of the mission, the plan of the power projects under planning cell and through the plans, progress made for next year.
-The members of the Steering Committee of the planning cell VI are responsible for irregular reports as requested by the Chief content; Head of unscheduled reports required by the Prime Minister on the implementation of investment projects in power according to the planning cell.
Article 10. Travel mode: based on the job requirements, the members of the Steering Committee of the planning cell VI actively come to grasp the situation, solving the difficulties and problems according to function, the task is assigned.
Chapter 3.
ASSIGNED the RESPONSIBILITY of the STATE STEERING COMMITTEE MEMBERS article 11. The assignment of responsibilities among the members of the Steering Committee of the planning cell.
1. Head of the Steering Committee of the planning cell VI: a) decisions and responsible to the Prime Minister about the whole operation of electric RANGE planning Steering Committee according to the functions, duties and powers of the Board directed the planning cell VI issued decision No. 257/QĐ-TTg on October 24, 2007 by the Prime Minister;
b) general direction of operation of the Steering Committee of the planning cell, through plans, chaired the meetings of the Steering Committee of the planning cell;
c) decide what mechanisms and policies to solve the particular problem under the authority of the Prime Minister in the process of organizing implementation of power projects under planning cell;
d) test, urge the ministries, the local owner, consulting agencies, contractors and the relevant unit implementation of power projects under planning cell;
DD) authorized for the Deputy head or other members of the Steering Committee of the planning cell VI resolved the work under the authority of the head of Department when necessary.
2. Deputy Head of the Board, the Minister of industry and trade: a) Chief Executive to help tackle the work in power projects according to function, the tasks of the Ministry of industry (now the Ministry of industry and trade) as defined in decision No 110/2007/QD-TTg dated April 18, 2007 the Prime Minister's approval of the development plan to the national power stage 2006-2015 There, consider 2025 and the tasks of the Steering Committee of the planning cell RANGE in the field of management of the sector;
b) Admit authorized head of the Steering Committee of the planning cell, chaired, in cooperation with ministries, local relevant interdisciplinary problem solving, problems involved in the implementation of power projects;
c) directed General Nest;
d) is responsible for solving the problem:-appraisal, approval of the electricity development plan of the province or city; grid connection planning to buy, sell the electricity to the water in the area; the master plan to connect the factory Department; planning the power Center, which aims to facilitate the preparation of investment projects in power, at the same time approving this plan correction.
-Ban the industry norms, unit price construction, installation apply for power projects under planning your VI.
3. The Member of Steering Committee of the planning cell VI: The Member of Steering Committee based on the functions and tasks of the unit in the management of the construction, chaired and coordinated with the ministries, relevant local checking, monitoring guide investors and timely solving bottlenecks , arising in the process of implementation of the project.
Article 12. The establishment, duties, powers and staffing of the General Vice Chief, Minister of industry and trade decisions.
Chapter 4.
TERMS OF IMPLEMENTATION of article 13. This regulation applies to electric RANGE planning Steering Committee and the ministries, localities, organizations and individuals make.
Article 14. The members of the Steering Committee of the planning cell MICRO be responsible individuals before the head of the Steering Committee of the planning cell, before the Prime Minister about the work the Steering Committee planning the differential power; use of officers, the media, the equipment due to her unit manager to perform these tasks.
Article 15. In the process of implementation of this regulation, if there are obstacles electric planning Steering Committee general comments, suggest a need for additional content, modify the prime consideration, decided to./.