CIRCULAR guide management mode, using State budget funds spent for the research program science technology key national biochemical pharmaceutical industrial development until 2020 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6 June 2003 from the Government detailing and guiding the implementation of the law on the State budget;
Pursuant to decision No. 61/2007/QD-TTg dated 7 May 2007 from the Prime Minister's approving scientific research program, national key technologies developed pharmaceutical industrialization by 2020;
President finance-industry management mode instructions, using State budget funds spent for the research program science technology key national biochemical pharmaceutical industrial development until 2020, as follows: i. GENERAL PROVISIONS 1. This circular instruction management mode, using State budget funds spent for the research program science technology key national biochemical pharmaceutical industrial development to 2020 (abbreviated chemistry program) according to the contents specified in decision No. 61/2007/QD-TTg dated 7 May 2007 from the Prime Minister's in the unit in the Ministry of , local branches, organizations and other individuals concerned to perform the task, the subject, the project of the chemistry program is approved by the authority.
2. capital program implementation, including pharmaceutical Chemistry: funding science research career, career training, development of capital investment annual State budget; the capital of the economic organizations and individuals in the country and abroad; international cooperation in capital and other sources of legitimate capital.
3. The unit to use the pharmacy Chemistry program funding must ensure proper purpose, the right mode; subject to the checks, the control of the competent authorities; late or end task, the subject, the project implementation funding settlement already use according to the current rules.
II. SPECIFIC RULES 1. Funding source and the content of the program, including: a. chemistry Genus from funding science and technology career:-implement the tasks of scientific research and technology in pharmaceutical Chemistry programs as defined in point 1 of section II, article 1 decision No 63/2007/QD-TTg dated 7 May 2007 from the Prime Minister's.
-Support the transfer of technology for production of the products of chemistry by creating programs (training support and guide the transfer of new technology).
-International cooperation in science and technology of pharmaceutical Chemistry programs.
-The activity of the Executive Committee, the Office of interdisciplinary chemistry programs: office equipment procurement; information, advocacy; Seminar, Conference, summary, summarizing the program; determine the selection of scientific and technological mission of pharmaceutical chemistry; testing, testing, evaluation, project topics in the program; for works created the market for formation and development of the pharmaceutical-chemical industry; operate database systems and other expenses (if any).
b. Expenditure from investment capital development:-the construction of a number of specialized pharmaceutical chemistry laboratory with advanced equipment, machinery, and the regional level, in which some medicinal chemistry laboratory in the key sector reached the level of developed countries in the world; Invest to upgrade and modernize research facilities research institutes, universities, specialized pharmaceutical Chemistry Laboratory of the business units-public project be approved by the authority.
-Investment support the equipment modernization of pharmaceutical Chemistry Laboratory of organizations, individuals and enterprises.
-Construction of system of national database, Website about pharmaceutical industrialization project was approved by the authority.
c. Expenditure from funds career training:-new training and retraining of officers, the science and technology management in the universities in the country and abroad to meet the requirements of quality human resources to cater for the development needs of pharmaceutical-chemical industry.
-Technical training in the vocational school to develop the content of Medicinal Chemistry program.
2. Costs:-the unit, personal use of funds the State budget made pharmaceutical Chemistry programs follow the mode the current financial spending by competent State bodies.
-Production projects for product testing in pilot scale (P), the level of support must not exceed 30% of the cost of new investment needed to implement the project was approved by the competent authority according to the current rules (now the circular No. 85/2004/TTLT/BTC-BKHCN on 20/8/2004 of the Ministry of finance, Ministry of science and technology management guide financial management for the scientific and technological projects are funded and supported the recovery funding available). The support level of each project by the Minister of industry to review the decision.
-To support investment in the equipment modernization of pharmaceutical Chemistry Laboratory of the organizations, individuals, business: support level not exceeding 30% of the investment value of machinery, chemistry laboratory equipment pharmaceuticals according to the progress of the project and the corresponding actual investment rate of supported units. The selection object is supported and the specific level of support for each project by Minister of industry and trade decisions.
-With regard to the subject, scientific and technological projects have been approved by the Authority made in accordance with circular No. 93/2006/TTLT/BTC-S & T on 04/10/2006 the Ministry of finance, the Ministry of science and technology stock funds mode Guide by subject, science and technology projects using the State budget.
3. the conditions for support of the project: the organizations and individuals implement the supported project funding from pharmaceutical Chemistry programs must ensure the following conditions: a. the conditions supported technology transfer:-technology consistent with the objective of pharmaceutical Chemistry program was approved by the Prime Minister;
-The feasibility of the project: (1) technology is transferred, (2) the ability to ensure the competitiveness of products with new technologies for the transfer project, (3) the ability of the receiving unit (of capital, technical, location, implementation).
b. conditions supported investment in equipment, modernization of specialized pharmaceutical Chemistry Laboratory:-investment project in the system of research, training of specialized pharmaceutical Chemistry (by the Minister of industry and trade of the decision);
-Investment projects are approved by the authority and unit's commitment will invest according to the project (in addition to the support section of the State budget);
-Not yet support from any source of funding for State projects.
4. Withdrawal of funds: a. with respect to the subject, scientific and technological projects from the funds science and technology career have recovered products, made in accordance with current topics, science and technology projects using the State budget.
b. for trial production projects: the recovery Rate and time of recovery of outlay of each project by the Minister of industry to review the decision under the current rules of the Ministry of finance, the Ministry of science and technology guides for financial management with scientific and technological projects are State budget support and have the recovery funding.
The case of the project to stop the deployment due to objective causes damage to projects such as flood, fire, storm, was considering exempting, reducing the cost of recovery: the units project chaired there the written report submitted to superior authority to check, verification of the process implemented and reasons to stop project deployment , the ability to repay the expense of the State budget support. After checking, the central agencies, ministries and provincial people's committees to report industry consider the decision to revoke funding reduction levels, after a unanimous opinion written by the Ministry of finance.
c. industry is responsible for the track, urging the withdrawal of funding; General annual report on the situation to revoke funding along with the time report program funding under the current regulation of pharmaceutical Chemistry.
5. Management, using investment property, shopping in pharmaceutical Chemistry programs by funding source of State budget execution under current rules.
6. Establishment, Executive and State budget settlement: the making, Executive and scientific research funding, funding training career, capital of chemistry program implemented under the provisions of the law on the State budget and the current text; This circular specific instructions a score, as follows: based on the content of the pharmaceutical Chemistry programs, the instructions of the Ministry of industry and trade; ministries, central agencies, and local organizations and individuals wishing to participate in implementing the content of the program, the construction, the proposed tasks, topics, projects registered with the Ministry of industry and trade to determine the Organization of missions, recruitment, selection, evaluation and regulatory approval.
Every year the base task, the subject, the project has been approved by the appraisal, as a rule, the unit cost estimating, send the superior governing body to synthesize in the estimation of the Ministry, the Central and local authorities, submit the relevant ministries and agencies under current rules , and send the industry; for individuals made estimating the expense and sent to the Ministry of industry and trade. Industry review, pooling on the budget estimates in the plan, the Ministry of planning and investment, Ministry of finance, the Ministry of education and training, the Ministry of science and technology to the General authority to decide; specifically: a. for funding science and technology career: industry in collaboration with the Ministry of science and technology, the Ministry of health identified the science and technology mission, a selection of organisations, individuals, appraise the content approval and funding process of review authority decision.
The base state budget estimation of pharmaceutical Chemistry programs are granted authority, industry in collaboration with the Ministry of science and technology approved a detailed estimation, project topics in science and technology; implemented according to the current rules for the program of science and technology of water level.

b. funding for training career: industry in collaboration with the Ministry of education and training to identify the training needs of human resources and funding to implement the Authority considers the decision under current rules.
With regard to the overseas training made by decision No. 356/QĐ-TTg dated 28/4/2005 the Prime Minister's approval of the project staff training in foreign institutions by State budget; Industry training needs identified to work with the Ministry of education and training to perform.
c. for capital development: yearly, based on the needs of the project was approved and the progress made, the industry estimate, together with the time estimate in, sent the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment to the General authority to review decision.
Construction investment projects implemented under the regulation on the management and investment of the existing building.
7. The work of the Ombudsman, report, check:-the industry has the responsibility to coordinate with the relevant ministries and agencies periodically check, or irregularly on the implementation of the content, the management and use of funds the program chemistry, ensure correct use and purposes effectively.
-Six months and last year the unit, the individual assigned the task, the subject, the project of pharmaceutical Chemistry programs are responsible for reporting the implementation under the guidance of the Ministry of industry and trade.
-Annual, periodic industry general implementation of Medicinal Chemistry program reported the Prime Minister, the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment, Ministry of science and technology, the Ministry of education and training.
III. IMPLEMENTATION 1. This circular has the effect after 15 days from the date The report.
2. Industry Guide profile, registration duties, the subject, the project of the pharmaceutical Chemistry programs.
In the process, if there are obstacles, suggest that the unit of the Ministry of finance, the Ministry of industry and trade to consider additional amendments accordingly.