Advanced Search

Circular 11/2008/ttlt-Btp-Bng: Guide The Implementation Of The Provisions Of Decree No. 158/2005/nd-Cp On December 27, 2005 By The Government On Registration And Management In The Foreign Missions.

Original Language Title: Thông tư liên tịch 11/2008/TTLT-BTP-BNG: Hướng dẫn thực hiện quy định của Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch tại các Cơ quan đại diện ngoại ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
CIRCULAR guide the implementation of the provisions of Decree No. 158/2005/ND-CP on December 27, 2005 by the Government on registration and management at the diplomatic missions, Consulate of Vietnam abroad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 93/2008/ND-CP on August 22, 2008 of the Government functions duties, powers and organizational structure of the Ministry of Justice;
Pursuant to Decree No. 15/2008/ND-CP DATED April 2, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs;
Pursuant to Decree No. 158/2005/ND-CP on December 27, 2005 by the Government on registration and management;
The Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs President for guiding the implementation of some provisions of Decree No. 158/2005/ND-CP on December 27, 2005 by the Government on registration and management at the diplomatic missions, Consulate of Vietnam abroad as follows : i. GENERAL PROVISIONS 1. Scope and subject to a) this circular guides do 80 of Decree No. 158/2005/ND-CP on December 27, 2005 by the Government on registration and management (hereinafter the Decree 158/2005/ND-CP) in the diplomatic missions Consular agency of Vietnam abroad (hereinafter referred to as Vietnam representative body), including:-birth registration for children born abroad and Vietnam nationals under the provisions of the nationality law of Vietnam;
-Registration of marriage between the two women is Vietnam citizens staying abroad;
-Registered deaths for Vietnam citizens die overseas;
-Register the adopter between adopted people Vietnam citizens staying abroad with children being adopted is Vietnam citizens staying abroad;
-Registration of the guardian between Vietnam citizens together to reside overseas, or between Vietnam citizens reside abroad with foreigners;
-Register the receipt of father, mother, son, between the recipient and the person who received the Vietnam citizens staying abroad;
-Registration of the change of Registrar, principal, redefine racial, gender identified, additional Registrar, Registrar adjustment for Vietnam citizens registered in Vietnam representative body or have registered at the competent agencies of foreign countries and took notes in shared households President in Vietnam representative body;
-Perform the write to the window the other Registrar change Vietnam's citizens reside abroad, including: determining the father, mother, children; change of nationality; divorce; cancel the marriage is unlawful; terminate the adoption;
-Registration of births, deaths overdue for Vietnam citizens reside abroad;
-Registration of the birth, death, marriage, adoption for Vietnam citizens residing abroad, which the Registrar that had previously been registered in Vietnam representative body;
-Make log the work: birth; married; get the father, mother, children; adoption of Vietnam citizens residing abroad were registered at the competent agencies of foreign countries;
-Reissued the original birth certificate; copies of papers from your registrar Registrar for Vietnam citizens registered at the Registrar Vietnam representative body, which registers the event that Registrar are stored in Vietnam representative body;
-The level of marital status certificate for citizens of Vietnam during the period of residence abroad.
b the following Registrar) are made under the provisions of Decree No. 68/2002/ND-CP dated 10 July 2002 from the Government detailing the implementation of a number of articles of the law on marriage and family on marriage and family relations have foreign elements (hereinafter the Decree No. 68/2002/ND-CP) and Decree No. 69/2006/ND-CP dated July 21 2006 the Government amended and supplemented a number of articles of Decree No. 68/2002/ND-CP:-registration of marriages between citizens of Vietnam together that one side or both sides settled abroad; or register the marriage between Vietnam citizens reside abroad with foreigners;
-Register the receipt of father, mother, children between Vietnam citizens together that one side or both sides settled abroad; or sign the receipt of father, mother, children between Vietnam citizens reside abroad with foreigners;
-Register the adoption between Vietnam citizens together that one side or both sides settled abroad; or register the adoption between foreigners resident in the country receiving please get Vietnam children domiciled in that country.
2. Determining the jurisdiction of registration a Registrar) for those countries that Vietnam has put the agency representative, the Registrar registration according to the instructions in this circular is made in Vietnam representative body in the area where the litigants are resident.
b) for those countries not having diplomatic relations with Vietnam or the Vietnam has not yet set a representative body, the Registrar register according to the instructions in this circular is made in one of the following agencies:-the nearest Vietnam representative body;
-Representative body in the country of Vietnam Chief;
-Other agencies authorized by the Ministry of Foreign Affairs consular functions.
3. Interpret the wording in this circular, the following concepts are understood as follows: a) "Vietnam citizens resident abroad" is the Vietnam citizens residing or staying abroad.
b) "Vietnam citizens residing abroad" who are Vietnam nationality reside, do business, living in a foreign country and are granted a residence permit papers term abroad.
c) "Vietnam citizens staying abroad" who are Vietnam nationals working, learning, labour has a time limit in a foreign country and is level of papers allows staying overseas has a time limit.
4. personal papers filed when registering Registrar Registrar registration in Vietnam representative body, litigants must submit the following papers snapshot to proofs of identity and residence:-passport or papers of value (such as passport alternative crewing Passport; Pass the border; Passport to enter, exit; Passport repatriation; Passport); the case had no passport or papers, passport replacement can produce other valuable papers about proof of identity (such as certificates, Hukou, citizens ' registration certificate, the new voters cards ...).
-Proof of the person's residence status in the country.
When submitting a capture of the papers mentioned above, litigants must present a key to compare.
5. Use the form registration Registrar Registrar events according to the instructions in section II of this circular, the Vietnam representative body using the Registrar forms attached to decision No. 04/2007/QD-BTP on June 13, 2007 by the Minister of Justice on issuing the Registry Registrar Registrar form, used in diplomatic missions, Consulate of Vietnam in foreign countries (hereinafter goi is decision No. 04/2007/QD-BTP).
II. REGISTER The REGISTRAR 1. Birth registration a) Vietnam representative body in the country in which the child is born or in the country where the father, the mother of the child is to reside, Vietnam citizens made birth registration.
Vietnam representative body only birth registration for children if parents unanimously choose Vietnam nationality for children which under the provisions of the nationality law of Vietnam.
b) sequence, the birth registration for children made similar provisions in article 15 of Decree 158/2005/ND-CP of. c) in the case of birth registration for children whose father or mother is the citizen of Vietnam, the other is a foreigner, then the determination of nationality for children be made according to the provisions of the nationality law of Vietnam.
d) identified them and hometown When registering the birth, they and the hometown of the child is determined according to them and the hometown of the father or the mother's surname and hometown by customs or by agreement of the parents.
In the case of birth registration for children out of wedlock, if there is no decision to recognize the receipt for my father, then they and the hometown of the child is determined according to them and the hometown of his mother.
DD) record of the birth place of cases children were born abroad, the place of birth was recorded by city name, country name, where the children were born (for example: London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; BEC-Berlin, Federal Republic of Germany).
e) in the case of registration of birth to illegitimate son which at the time of birth registration has the recipient was the father of the child, the Vietnam representative body combine to solve the children and birth registration. The case of the recipients are foreigners who resided in Vietnam or abroad, then the registration is done according to the provisions of Decree No. 68/2002/ND-CP; If the person receiving the Vietnam citizens staying abroad, then the registration is made in accordance with Decree No. 158/2005/ND-CP and this circular.
Combination resolve children and birth registration, the heads represent Vietnam must still give litigants decided to acknowledge the receipt of your child.
2. registration of marriage a) Vietnam representative offices in countries where men and women either party or both parties of men and women are citizens staying in Vietnam, performed the marriage registration.
b) when the marriage registration, on men and women must file a marriage registration (prescribed form) and verification of marital status or complained about marital status according to the instructions in points c, d, e.
c) in the case of either party men and women staying in the territory of other countries, then the marriage registration, Vietnam representative body where the reception profile marriage registration is responsible to contact the Vietnam missions, where litigants staying at the time of registration in order to verify the status of marriage in time staying over the water basin.

Within 5 working days, Vietnam representative body, which receives the verification request must reply in writing, the text content must specify on the marital status of the litigants in the time staying in that country. (For example: England, currently staying at. .. Germany, during the time of staying at ... Germany from September ... to date ... not register marriage with anyone at the Embassy of Vietnam in Germany); for people who already have a spouse but has the other person has died or divorced, you must specify it. (For example: England, currently staying at. .. Germany, during the time of staying at ... Germany from September ... to date ... have registered the marriage in the divorce, but ... According to the verdict, the decision of divorce ... day ... month ... year ... of ...).
After 5 working days from the date of the verification request, if Vietnam representative body where the receiving marriage registration records do not get the text to answer the Agency's Vietnam representative about the status of marriage, then ask litigants filed a complained about marital status according to the instructions in point DD clause.
d) in the case before the exit, either party or both parties male female age of marriage under the provisions of the law on marriage and family, Vietnam when the marriage registration must submit additional verification of marital status by the people's Committee of social, where that person resides before finally exiting the level.
The South side of the case, the women's Party was proves before exit abroad not old enough for marriage or the marriage age and have registered the marriage, but after foreign divorce or have the wife, the husband of the other dead, then there is no need to have a marital status certificate follow the instructions at this point.
DD) for those who have been through many different residence (including in the country or abroad), then the marriage registration, in addition to confirming marital status according to the instructions in points c, d, litigants must submit more a guarantee about the State of his marriage during the time of residence in the place of it and be responsible before the law for the content has stayed.
Assure content is specifically about marital status. (For example: my name is Nair A, currently staying at ... stayed in the residence at the time ... from ... come on ... not register marriage with anyone. I'm responsible to the law for his reassuring content); for those who have registered to marry, but have the other person has died or divorced, you must specify it. (For example: my name is Nair A, currently staying at ... stayed in the residence at the time ... from ... come on ... have registered to marry, but were divorced by judgment/decision of divorce ... day ... month ... year ... of ..., currently not registered to marry anyone. I'm responsible to the law about the content of his reassuring).
e) the time limit for settling the marriage registration and marriage registration organization is made similar to the provisions in paragraph 2 and paragraph 3 Article 18 Decree No. 158/2005/ND-CP g) in the case of either side of the men and women staying in two different countries, then after you have registered, the Vietnam representative body where did marriage registration must be notified in writing to the representations related to Vietnam said.
3. Register the death a) Vietnam representative body in the country where Vietnam citizens died, made the registration of death.
b) who take death to file electronic newspapers or confirmations about the death by the Agency of the foreign authority.
c) in the case of Vietnam citizens residing in other countries, the local representative body where Vietnam has registered deaths are notified in writing to the representative of Vietnam, where Vietnam citizens reside before finally dying to know.
d) order the registration of deaths is made similar to the provisions in clause 2 article 21 of Decree 158/2005/ND-CP. 4. Register the adopter a) Vietnam representative body in the country in which the adopter or in countries where children are adopted are citizens staying in Vietnam, made registration of the adopter.
b) in the case of the adoption register in Vietnam representative offices in countries that adopted children were staying, not the recipient's shelter adoption, they must be certified by Vietnam representative body in the country in which the adopter staying about people that are qualified adoption under the provisions of the law on marriage and the family.
c) sequence, the registration procedure the adopter is made similar to the provisions of article 26 and article 27 of Decree 158/2005/ND-CP. d) in the case between father and mother, father, foster mother have the agreement on the change of the father, the mother from father to mother, father , a foster mother in the birth certificate and birth registry of adoption, the Vietnam representative body, which has registered the birth registration of adoption leave for adoption under the provisions of clause 2 Article 28 of Decree 158/2005/ND-CP) in case the registration of birth of the adopted child before performing in Vietnam representative offices in other countries , the Vietnam representative body, where birth registration has been back for adoption announcements for Vietnam representative body, where birth registered for adoption to the Agency notes the birth registration; birth registry cases turned save 1 book at the Foreign Ministry, the Vietnam representative body must inform the Ministry of Foreign Affairs to the Ministry of Foreign Affairs (Consular Department) notes the birth registration in the registry of births in the State.
e) in the case of the registration of birth of the adopted child before this is done in the country, the Vietnam representative body, where birth registration has been adopted for informing the Foreign Ministry to the Ministry of Foreign Affairs (Consular Agency) notifying the Justice Department, which in which litigants have registered to the Department of Justice directed the registered notes born in foreign countries; the case of the previous birth was registered at the Department of Justice, the Justice Department made the notes.
5. register the guardian a) Vietnam representative offices in countries where a guardian and the person who is guardian residence Vietnam citizens, made registration of the guardian.
Order and procedure of registration of the guardian is made similar to the provisions of article 30 of Decree No. 158/2005/ND-CP b) Vietnam representative body, which has registered the guardian made registration of termination, change the guardian.
Order and registration terminated, changed the guardian is made similar to the provisions in clause 2, Clause 3 and clause 4 Article 31 of Decree 158/2005/ND-CP. 6. Sign the receipt of father, mother, son of a) Vietnam representative body in the country in which the recipient or recipients of the father, the mother, the child is staying in Vietnam, citizens made to register the receipt of father, mother and children.
b) sequence, the registration procedure for the receipt of the father, the mother, the child is made similar to the provisions of article 34 of Decree 158/2005/ND-CP of. c) after registering the receipt of father, mother, son, Vietnam representative body, which signed the receipt of my father, my mother, my additional records section of the father , the mother in the original birth certificate and the registry of births of children, if the stubs about parents previously left blank. Birth registry cases turned up a book at the Foreign Ministry, the Vietnam representative body must inform the Ministry of Foreign Affairs to the Ministry of Foreign Affairs (Consular Agency) additional records the receipt of the father, the mother, the child on birth registry at the Ministry of Foreign Affairs.
d) in the case of the registration of the birth of the child has previously been done in the country, the Vietnam representative body, which signed the receipt of my father, my mother, my notice to the Foreign Ministry to the Ministry of Foreign Affairs (Consular Agency) notifying the Justice Department, which in which litigants have registered to the Department of Justice directed the additional records the receipt of father , mom, I'm in the birth registry; the case of the previous birth was registered at the Department of Justice, the Justice Department made additional recordings.
DD) in the case of the registration of births of children previously made in Vietnam representative offices in other countries, the Vietnam representative body, which signed the receipt of father, mother, son, notify the agency representing Vietnam, where litigants have birth registration to the Agency additional records the receipt of father , mom, I'm in the birth registry; birth registry cases turned save 1 book at the Foreign Ministry, the Vietnam representative body, the place got notice to notify the Ministry of Foreign Affairs to the Ministry for Foreign Affairs (Consular Agency) additional records the receipt of the father, the mother, the child on birth registry at the Ministry of Foreign Affairs.
e) in the case of the part of the father, the mother in the birth registry and the original birth certificate of children had enrolled in another person, not the father, the mother tongue, the litigant must make major improvements to procedures prescribed in section 7 of chapter II of Decree No. 158/2005/ND-CP and the instructions in paragraph 7 of section II of this circular.
g) in the case of recipients and recipients of is father, mother, son, staying in two different countries, then after you have registered, the Vietnam representative body, which signed the receipt of father, mother, you are notified in writing to the representations related to Vietnam said.
7. Change main improvements, Registrar, redefine the nation, redefine gender, additional Registrar, adjust a Registrar) Vietnam representative offices in countries where citizens of Vietnam signed the previous Registrar to register the change implementation, the main innovation Registrar, redefine the nation , redefine gender, additional Registrar, Registrar adjustment.
b) the scope of change, the main innovation Registrar, redefine the nation, redefine gender, additional Registrar, Registrar adjustments be made according to the provisions of article 36 of Decree 158/2005/ND-CP of. c) sequence, procedure for registration of the change of Registrar, principal, redefine the nation , redefine gender, additional Registrar is made similar to the provisions of article 38 of Decree 158/2005/ND-CP. d) adjusting the content of the shared households and the other Registrar papers, not the birth registry and the original birth certificate is made similar to the provisions of article 39 of Decree 158/2005/ND-CP. 

DD) for Vietnam citizens reside abroad, have registered at the Registrar competent bodies of foreign countries, took notes in shared households President in Vietnam representative offices that require change, the main innovation Registrar, redefine the nation, redefine gender , additional Registrar, Registrar, the adjustments are also made in Vietnam, where representative body has noted in the book the above mentioned Registrar.
e) in the case of book President moved save 1 book at the Foreign Ministry, after the registration of the change of Registrar, principal, redefine the nation, redefine gender, additional adjustment, Registrar, Registrar Vietnam representative body informed the Foreign Ministry about the content of the change to the Ministry of Foreign Affairs (Consular Department) notes in shared households President save in The Ministry of Foreign Affairs.         
8. Log the Registrar change other Registrar a) Vietnam representative body, which has registered the event Registrar of Vietnam citizens, do log the relevant Registrar change, including: determining the father, mother, children; change of nationality; divorce; cancel the marriage is unlawful; termination of adoption.
The reception of the information related to another Registrar can change due to the competent authorities of Vietnam or the competent authority of the transfer or by foreign litigants to present.
b) how to log the Registrar change other Registrar is made similar to the provisions of article 42 of Decree 158/2005/ND-CP of. c) in the case of book President turned up a book at the Foreign Ministry, then after making the log of changes to other Registrar Vietnam representative body, notice the content changes to the Foreign Ministry to the Ministry of Foreign Affairs (Consular Department) recorded on the shared households President Liu at the Foreign Ministry.
9. birth registration, overdue death a) birth registration expired in Vietnam representative body only made when Vietnam's citizens were born abroad in which the birth is not registered (including in Vietnam and the representative body in the competent bodies of foreign countries).
The birth registration authority expired are made according to the instructions in section II paragraph 1 point a circular. Case of underage birth registration has expired, you can register at the Vietnam representative body, the residence of the parents, or in Vietnam, representative body where that person resides.
b) death registration expired in Vietnam representative body only made when Vietnam dead citizen abroad that have not been registered deaths (including in Vietnam and the representative body in the competent bodies of foreign countries).
The authority, death registration expired are made according to the instructions in art. 3 section II of this circular.
c) birth registration process, overdue death is made similar to the provisions of article 45 of Decree 158/2005/ND-CP of. 10. Re-register the birth, death, marriage, adoption adoption a) The death, marriage, birth, adoption of Vietnam nationals residing abroad are registered in the case of the Registrar that had previously been registered in Vietnam representative bodies, but the shared households and the original Registrar papers have been lost or damaged , it cannot be used.
b) Vietnam representative offices in countries where citizens of Vietnam has registered the birth, death, marriage, adoption, made the previous registration.
Cases of litigants to present was a copy of papers due in Registrar representative body of valid level before Vietnam, then registered the birth, death, marriage, adoption in Vietnam representative offices in countries where litigants are currently reside.
c) sequence, procedure for registration of the birth, death, marriage, adoption is made similar to the provisions of article 48 of Decree 158/2005/ND-CP. III. LOG The REGISTRAR The REGISTRAR HAS REGISTERED At The COMPETENT AGENCIES Of FOREIGN COUNTRIES 1. Vietnam citizens reside abroad, have registered the birth; married; get the father, mother, children; adoption in the competent bodies of foreign countries, which may request the Registrar papers according to the form of Vietnam, they must log the procedures the Chairman that in Vietnam representative offices in countries where litigants domiciled.
2. procedure and how to write to the book the President made similar provisions in Articles 56 and 57 of Decree 158/2005/ND-CP. 3. After making the record in the book of origin, Vietnam representative body for litigants original birth certificate; Certificate of marriage; The decision to acknowledge the receipt of my father, my mother, my child; The decision recognized the adoption by each type of the Registrar took notes. The shared notes at the event is the Registrar to Registrar documents copies from the book later.
When the Registrar aforesaid papers, the Vietnam representative body using a Registrar under the papers main annex I attached to this circular.
4. In the event the litigants have requested additional missing content versus form Vietnam's Registrar, the Vietnam representative body to resolve the additional content in the book the President; original and copy of Registrar papers are issued according to the content was recorded in additional households.
In the event the litigants have additional requirements of nationality of children in the birth certificate and birth registry of Vietnam, so the birth certificate is the competent agency of a foreign grant of citizenship do not write or have no recorded part of citizenship, then the determination of nationality for the child to additional recording was done in accordance with the law of Vietnam nationality.
IV. PAPER COPIES FROM YOUR REGISTRAR, REGISTRAR To The ORIGINAL BIRTH CERTIFICATE 1. Copies of papers from your Registrar a Registrar) Vietnam representative body where the Windows hosting Registrar made copies of the papers from your registrar Registrar. The case book the President has moved to save 1 book at the Foreign Ministry, the Ministry of Foreign Affairs (Consular Department) also issued copies of papers from your registrar Registrar when litigants have requested.
b) principle of recorded copies of papers from your registrar Registrar is made according to the provisions of article 61 of Decree 158/2005/ND-CP dated. 2. Again the original birth certificate a) Vietnam representative body, where birth registration book store made the grant of leave the original birth certificate. Birth registry cases turned save 1 book at the Foreign Ministry, the Ministry of Foreign Affairs (Consular Agency) also have the authority to grant leave original birth certificate when litigants have requested.
b) sequence, the procedure of reissuing the original birth certificate is made similar to the provisions of article 63 of Decree 158/2005/ND-CP. 3. Use the form again when the Registrar original birth certificates and copies of papers from your registrar Registrar according to the instructions in this Category, Vietnam representative body using the Registrar forms attached to decision No. 04/2007/QD-BTP. The case of Ministry of Foreign Affairs (Consular Department) to the original birth certificate and copies of papers from your Registrar, Registrar shall use the form original birth certificate and a copy of Registrar documents according to annex II attached to this circular.
V. GRANTING CONFIRM MARITAL STATUS 1. Vietnam representative body in the country where Vietnam nationals reside, make the level of marital status certificate for the person in time of residence in the country, if the litigants have requested.
2. The procedure of granting the confirmation of marital status are made according to the provisions of article 67 of Decree 158/2005/ND-CP. 3. Contents confirm marital status certificate of marital status is done according to the instructions in point c of Paragraph 2 in section II of this circular.
VI. NOTES BOOK PRESIDENT, REGISTRAR FORM, CORRECTED ERRORS In The CONTENT Of The BOOK The PRESIDENT 1. Record book of origin, the principle of Registrar form notes window, Registrar Registrar forms are made according to the provisions of article 68 of Decree 158/2005/ND-CP dated. 2. Repair errors in the Windows by the Registrar recorded a) book the President's original documents, the information recorded in the book the President must guarantee absolute accuracy. In case the contents of the original Registrar papers correctly, but the content in the wrong, the Registrar must fix the erroneous content in accordance with Registrar a Registrar documents itself.
b) repairing flaws in the record book by the President, the Registrar forms are made similar to the provisions of article 69 of Decree 158/2005/ND-CP. VII. WINDOWS HOSTING REGISTRAR, REGISTRAR PAPERS; STATISTICAL REPORT MODE REGISTRAR 1. Windows hosting, Windows lock Registrar Registrar the Registrar each type must be registered in the log book 2 (dual registration). 1 vol. in Vietnam, representative body where the Registrar registration; 1 the book moved at Ministry of Foreign Affairs (Consular Department). For window-level certificate of marital status, then just set up a book and save in Vietnam representative body.
The book the President made similar provisions in article 71 of Decree 158/2005/ND-CP dated. 2. Archive of papers papers storage Registrar Registrar is made according to the provisions of article 72 of Decree 158/2005/ND-CP. 3. The time limit for submitting reports and Registrar Registrar statistics The Vietnam representative bodies have a responsibility to submit reports on the situation to manage, register the Registrar Vietnam representative body and Registrar statistics for the Ministry of Foreign Affairs; the report first 6 must submit before 31 July each year; the report, to submit before 31 January of the following year.
After receiving the report of the representative of Vietnam, the State Department and sent to the Ministry of Justice; first 6 reports submitted before 31 August every year; the report, submitted before 1 March of the following year.
VIII. DIPLOMATIC, CONSULAR OFFICIALS WORKING At REGISTRAR VIETNAMESE REPRESENTATIVE AGENCIES 1. In each Vietnam representative offices abroad to have diplomatic, consular officials are dedicated to the Registrar. Diplomatic, consular officials are responsible for the accuracy of the papers when the Registrar grants for Vietnam citizens abroad.

2. diplomatic, consular officials working at Registrar Vietnam representative bodies must be fostered on the Registrar business. The Ministry of Foreign Affairs is responsible for coordination with the Ministry of Justice organizes professional training for Registrar diplomatic, consular officer before working at Registrar assumed the Vietnam representative body.
3. diplomatic, consular officials not to do the following: a), bossy, harassment, difficult, troublesome for individuals subscribing Registrar;
b) Receiving bribes;
c) Registrar fee Income higher than prescribed or arbitrarily set out the revenues when the Registrar registration;
d) set out the procedures, paperwork, contrary to the provisions of Decree No. 158/2005/ND-CP and instructions of circular this when registering Registrar;
DD) falsify the content has to be registered in the Registrar form, Registrar;
e) knowingly granted Registrar papers have incorrect content.
4. Upon registration, the Registrar of the diplomatic, consular officers must use the shared households and Registrar forms prescribed by the Department of Justice and the guidance in this circular.
IX. IMPLEMENTATION 1. This circular has effect from 1 March 2009.
2. During the implementation process, if there are problems or new things arise, Vietnam representative bodies have submitted documents to the Ministry of Foreign Affairs, to the Foreign Ministry to coordinate with the Ministry of justice promptly instructions./.
 

KT. FOREIGN MINISTER DEPUTY MINISTER (signed) Nguyen Thanh son KT. JUSTICE MINISTER DEPUTY MINISTER (signed) Hoang Do