Decision 16/2009/qd-Ttg Dated: Modify, Abolish Some Provisions In The Regulations Of The Border Gate Economic Zone

Original Language Title: Quyết định 16/2010/QĐ-TTg: Sửa đổi, bãi bỏ một số quy định tại các Quy chế hoạt động của khu kinh tế cửa khẩu

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECISION to modify, repeal a number of provisions in the regulations of the border gate economic zone in PRIME governmental organizations pursuant to the law on 25 December 2001;
Pursuant to the law on investment of 29 November 2005;
Pursuant to Decree No. 29/2008/ND-CP dated 14 March 2008 the Government's regulations on industrial zones, export processing zones and economic zones;
Considering the recommendation of the Minister of planning and investment, the DECISION: article 1. Abolished some regulations on corporate income tax incentives in the regulation of the activity of the border gate economic zones are as follows: 1. Annul paragraph 2 Article 18 regulation of the activity of international border gate economic zone of suspension bridge, Ha Tinh Province attached to decision No 162/2007/QD-TTg on October 19, 2007 by the Prime Minister.
2. Annul paragraph 3 article 10 regulation of the operation of A border gate economic zone in Đớt, province of Thua Thien Hue province attached to decision No 64/2008/QD-TTg dated 22 May 2008 Prime Minister's Government.
3. Abolition of clause 2 article 15 active regulation of the MOC Bai border gate economic zones, Tay Ninh province attached to decision No 140/2007/QD-TTg dated 24 August 2007 by the Prime Minister.
4. Repeal of paragraph 3 article 7 regulation of the activity of the border gate economic zone in Dong Thap province attached to decision No 166/2008/QD-TTg dated 11 December 2008 of the Prime Minister.
5. Repeal of paragraph 3 article 10 regulation of operation of the border gate economic zone in An Giang Province attached to decision No. 65/2007/QD-TTg dated 11 May 2007 Prime Minister's Government.
6. Repeal of article 13 regulations of the Organization and operation of international border gate economic zones Seaboard Y, Kon Tum Province issued together with decision No. 217/2005/QD-TTg dated April 5, 2005 by the Prime Minister.
7. Abolition article 20 regulation-trade economic zone in particular Lao Bao, Quang Tri province attached to decision No. 12/2005/QD-TTg dated April 12, 2005 by the Prime Minister.
Article 2. Amendments and supplements to some provisions on preferential import tax, value added tax for cars below 24 seats of enterprise with manufacturing business at gate economic zones are as follows: 1. Article 17 regulation of commercial-economic area in particular Lao Bảo, Quảng Trị province attached to decision No. 12/2005/QD-TTg dated April 12, 2005 of Its Prime is modified as follows: "article 17. The registration of motor vehicles on road in the Economic Zone-Lao Bao trade 1. Motor transport roadway of the Organization, personal investment, business Headquarters officially registered at the Lao Bao trade-economic registered private number plate of Lao Bao trade-economic;
The Ministry of public security registration Guide, sea level and management of motor transport by road under this regulation.
2. in case of motor transport by road of the sea register of commercial-economic zone in Lao Bảo needs circulating outside the economic zone-Lao Bao trade shall be subject to the management of the police authority as for motor transport transit overseas Vietnam. All cases of car number plates bearing the Economic Zone-Lao Bao trade unauthorized circulation outside the Economic Zone-Lao Bao trade are dealt with according to law;
3. The motor vehicle registered number plate road Lao Bao, if sold on the local to comply with the current rules on importing goods of Vietnam and to submit statutory tax enough;
4. Allow motor vehicles on road has the steering to the right, into the Lao Bao trade-economic to transport goods and passengers between the Economic Zone-Lao Bao trade with Laos and with the neighbouring countries; the facilities of this kind in Vietnam's Interior must comply with the international agreement Vietnam signed or joined.
5. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article was done to end on December 31, 2012 ".
2. Article 20 paragraph 1 regulation of the activity of international border gate economic zone of suspension bridge, Ha Tinh Province attached to decision No 162/2007/QD-TTg on October 19, 2007 by the Prime Minister is modified as follows: "1. The goods or services produced, consumed in international border gate economic zone of suspension bridge and service goods imported from foreign countries into the Economic Area International International suspension bridge are not subject to value added tax. Private cars under 24 seats because businesses have production facilities business at international border gate economic zone of suspension bridge into international border gate economic zone of suspension bridge are free of value added tax to end on December 31, 2012 ".
3. Clause 1 article 21 regulations of international border gate economic zone of suspension bridge, Ha Tinh Province attached to decision No 162/2007/QD-TTg on October 19, 2007 by the Prime Minister is modified as follows: "1. Goods and services originating from Vietnam and domestic goods services imported from foreign countries into international border gate economic zone of suspension bridge are tax free export and import tax. Private cars under 24 seats because businesses have production facilities business at international border gate economic zone of suspension bridge into international border gate economic zone of suspension bridge are under no imported taxes to end on December 31, 2012 ".
Article 3. Deregulation of governance for economic zone gate in the regulation of the operation of the border gate economic zones are as follows: 1. Abolish the chapter IV regulation works of Lao Cai border gate economic zone, Lao Cai Province issued together with decision No. 44/2008/QD-TTg dated 26 March 2008 by the Prime Minister.
2. Annuls chapter III Regulation activities of Dong Dang border gate economic zone-lang son, Lang Son province issued together with decision No. 138/2008/QD-TTg on October 14, 2008 by the Prime Minister.
3. Annuls chapter VI regulations of international border gate economic zone of suspension bridge, Ha Tinh Province attached to decision No 162/2007/QD-TTg on October 19, 2007 by the Prime Minister.
4. Annuls chapter VI Economic Zone regulation-special trade Lao Bảo, Quảng Trị province attached to decision No. 12/2005/QD-TTg dated January 12, 2005 by the Prime Minister.
5. Repeal of chapter IV regulation of activity of A gate economic zone Đớt, Thua Thien Hue province attached to decision No 64/2008/QD-TTg dated 22 May 2008 Prime Minister's Government.
6. Repeal of chapter IV active regulation of the MOC Bai border gate economic zones, Tay Ninh province attached to decision No 140/2007/QD-TTg dated 24 August 2007 by the Prime Minister.
7. Annuls chapter IV regulation activities of the border gate economic zone in An Giang Province attached to decision No. 65/2007/QD-TTg dated 11 May 2007 Prime Minister's Government.
8. Rules of governance for the gate economic zones was made under Chapter IV of Decree 29/2008/ND-CP dated 14 March 2008 the Government's regulations on industrial zones, export processing zones and economic zones and other legal texts concerned.
Article 4. Terms of implementation 1. This decision has the effect as from May 1, 2010.
2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, is responsible for the implementation of this decision.

Related Laws