The CIRCULAR regulates the level of currency, currency, payment and management using fee appraisal report reviews the environmental impact _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law on environmental protection;
Basing the Ordinance fees and charges;
Pursuant to Decree No. 80/2006/ND-CP dated 9/8/2006 and Decree No. 21/2008/ND-CP dated 28/2/2008 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law of environmental protection pursuant to Decree No. 57/2002/ND-CP dated 3/6/2002 and Decree No. 24/2006/ND-CP dated 6/3/2006 detailing the Government's enforcement of the Ordinance on fees and rate the charge;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
After the opinion of the Ministry of natural resources and the environment at no. 4961/BTNMT-TCMT on 06 November 2010, the Ministry of Finance regulates the level of currency, currency, payment and management using fee appraisal report reviews the environmental impact caused by the central authorities as follows: article 1. And agency fee payers fees 1. Agency fee payers of the State, institutions, households and individuals in the country; Vietnam people settled abroad, foreign individuals, institutions that operate on the territory of the Socialist Republic of Vietnam when filing the request evaluation report reviews the environmental impacts of the project are specified in the environmental protection Law, Decree No. 80/2006/ND-CP dated 9/8/2006 and Decree No. 21/2008/ND-CP dated 28/02/2008 Principal's Government on the detailed rules and instructions for the implementation of some articles of the law on environmental protection, they must file charges appraisal report of environmental impact assessment for the State bodies are competent to assess the report of environmental impact assessment.
2. The agency costs of State Administration function evaluation report reviews the environmental impacts include: Department of evaluation and environmental impact assessment in the General Department of the environment, Ministry of environment and natural resources; the agencies are the ministries, ministerial agencies, government agency assigned appraisal report of environmental impact assessment mission held currency, filed, management and use of fees as prescribed in this circular (hereinafter referred to as the collection agency fees).
Article 2. The level of costs 1. The level of charge appraisal report of environmental impact assessment specified in salary Schedule attached to this circular.
The level of charge appraisal report reviews the environmental impact assessment or additional assessment report back the environmental impact by 50% of the first appraisal fee levels. The case of the project has changed, the capital cost of the evaluation report of environmental impact assessment or additional assessment back calculated according to the total investment.
2. appraisal Fee report reviews the environmental impact currency in Vietnam (VND). The case held, foreign individuals wishing to file charges in foreign currency, the currency in us dollars (USD) average transaction rate on the inter-bank foreign currency market by the State Bank of Vietnam announced at the time of collecting the money.
Article 3. Time of submission evaluation fees submission time fee assessment report on the environmental impact is from the time of filing the request the appraisal report to environment impact assessment before meeting the Council assess the report on environmental impact assessment.
Article 4. Organize currency lodging, and use management 1. Free appraisal report of environmental impact assessment is the revenues in the State budget.
2. appraisal fee agency reports environmental impact assessment is responsible for the registration, Declaration, filed charges on the State budget according to the regulations of the Ministry of finance in circular No. 63/2002/TT-BTC on 24/7/2002 and circular No. 45/2006/TT-BTC dated 25/5/2006 amending, supplementing circular 63/2002/TT-BTC on 24/7/2002 of the Ministry of finance guidelines the legal provisions regarding fees and charges; Circular No 60/2007/TT-BTC dated 14/6/2007 of the Ministry of Finance shall guide the implementation of some articles of the law on tax administration and guiding the implementation of Decree No. 88/2007/ND-CP dated 25/5/2007 detailing the Government's implementation of some articles of the law on tax administration.
3. Agency costs are quoted to back 90% (ninety percent) of the amount of charge actually collected before filing into the State budget to the cost for the implementation of work, service charges, appraisal report of environmental impact assessment according to genus-specific content here : a) the genus payment for individuals to directly perform a charge: salaries, wages, salary, allowance, the prescribed contribution, excluding the cost of salaries for staff, public servants were paid from the State budget according to the prescribed regimes;
b) direct service costs for the implementation of a fee such as stationery, Office supplies, telecommunications, electricity, water, the cost (travel expenses, accommodation, rent money stay); the cost of moving the record evaluation report reviews the environmental impact to the individual, the Organization related to the evaluation;
c) genus of frequent repairs, major repairs of the property, machines, equipment for direct implementation costs; genus media rental, equipment evaluation work in conditions with no or insufficient to serve the work appraisal;
d) Genus stores supplies and raw materials;
DD) Genus stores machinery, specialized equipment used in the scene to serve the appraisal report of environmental impact assessment;
e) cost of conferences, seminars, surveys for the evaluation of the report on environmental impact assessment;
g) Genus of the meeting for the assessment Board report reviews the environmental impacts, genus level as specified in circular No. 45/2010/TTLT-BTC-BTNMT on 30/3/2010 of the Ministry of finance and the Ministry of natural resources and environment management guide to environmental careers and funding the alternative text.
h) spent writing evaluation review report reviews the environmental impact according to the costs of the evaluation review board meeting experience with the project, the project specified in circular No. 45/2010/TTLT-BTC-BTNMT on 30/3/2010 of the Ministry of finance and the Ministry of environment and natural resources management guide to environmental careers and funding the alternative text.
I) Genus rewarded, for the welfare of officials and employees to directly perform the work, services and costs in units according to the normal rules a year, a person must not exceed 3 (three) months carry if the currency this year is higher than the previous year and a maximum of 2 (two) months of salary is made if the number of currency this year is lower than or equal to the previous year , k) other expenses directly related to the performance of work, services and costs.
4. the total amount of money collected, after deducting the amount of extract of leave according to the rate specified in paragraph 3 of this article, the rest (10%) the agency fee payable to the State budget according to the chapter, type, account, item, the corresponding subsection of the index of the current state budget.
Article 5. Implementation 1. This circular has effect from the day 1/3/2011.
2. Other content related to the collection, filing, management, use, publicly charging mode does not guide this circular is made according to the instructions in circular No. 63/2002/TT-BTC on 24/7/2002 and circular No. 45/2006/TT-BTC dated 25/5/2006 amending, supplementing circular 63/2002/TT-BTC on 24/7/2002 of the Ministry of Finance shall guide the implementation of the rules certain laws on fees and charges; Circular No 60/2007/TT-BTC dated 14/6/2007 and circular No. 157/2009/TT-BTC on 06/8/2009 amending, supplementing circular No 60/2007/TT-BTC dated 14/6/2007 of the Ministry of Finance shall guide the implementation of some articles of the law on tax administration and guiding the implementation of Decree No. 88/2007/ND-CP dated 25/5/2007 detailing the Government's implementation of some articles of the law governing the tax management.
3. organizations and individuals subject to file charges and related agencies responsible for the implementation of this circular. In the process of implementing, if there are obstacles, suggest the Organization, timely reflection about personal finance to consider the instructions./.
Where to get:-Party Central Office;
-The Office of the National Assembly;
-The Office of the President;
--The Supreme People's Procuracy;
--The Supreme People's Court;
-State Auditor;
-Ministries, ministerial agencies, government agencies;
-The Office of the Central Steering Committee on anti-corruption;
-Central bodies of the unions;
-Gazette;
-People's Committee, the Department of finance, Taxation, the Treasury Department, the central cities;
-The unit of the Ministry of finance;
-Government Website;
-Website of the Ministry of finance;
-Check writing QPPL (Ministry of Justice);
-Save the VT, CST (CST).
EXPRESSION LEVEL of CHARGE APPRAISAL REPORT of ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (attached to circular No. 218/2009/TT-BTC on December 29, 2010 of the Ministry of Finance) unit: million total investment (billions of USD) 10 and 20 and 50 and 100 and 200 and 500 and 1000 and 1500 and 2000 and 3000 and 5000 and 7,000 Group 1. Dự án xử lý chất thải và cải thiện môi trường
6,0
9,0
15,0
27,0
30,0
39,0
44,0
48,0
49,0
51,0
53,0
56,0
61,0
Nhóm 2. Dự án công trình dân dụng
8,0
12,5
21,0
37,5
41,5
54,0
61,0
65,0
67,0
70,0
72,5
77,0
84,0
Nhóm 3. Dự án hạ tầng kỹ thuật
8,6
13,0
22,0
38,0
42,0
55,0
62,0
67,0
68,0
71,0
74,0
78,0
86,0
Nhóm 4. Dự án nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản
8,8
13,5
22,5
39,0
43,0
56,0
63,5
68,5
70,0
73,0
76,0
80,0
88,0
Nhóm 5. Dự án Giao thông
9,2
14,0
23,0
41,0
45,0
59,0
66,0
72,0
73,5
76,0
79,0
84,0
92,0
Nhóm 6. Dự án Công nghiệp
9,6
15,0
24,0
43,0
47,0
62,0
69,0
75,0
76,5
79,0
82,0
87,0
96,0
Nhóm 7. Dự án khác (không thuộc nhóm 1, 2, 3, 4, 5, 6)
6,0
9,0
15,0
27,0
30,0
39,0
44,0
48,0
49,0
51,0
53,0
56,0
61,0
