The base breeding Ordinance on March 24, 2004;

Pursuant to Decree No. 08/2010/ND-CP dated 5 February 2010 the Government managed livestock feed; 

Pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated 9 January 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development; Decree No. 75/2009/ND-CP on February 10, 2009 by the Government on the amendments to article 3 of the Decree No. 01/2008/ND-CP dated 9 January 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;

Base circular No. 61/2008/TTLT-BNN-BNV on May 15, 2008 by the Minister of agriculture and rural development and the Ministry of the Interior guidance functions, tasks, powers and structure of the specialized agencies in the provincial people's Committee, and the task of governance of the Social Committee on Agriculture and rural development. the Ministry of agriculture and rural development, guide the task of governance of livestock from the central to the social level, as follows: article 1. The Mission of the Department of livestock husbandry Bureau is the professional body under the Ministry of agriculture and rural development, implement state management functions of livestock within the country under decision No. 18/2008/QD-BNN on Jan. 28, 2008 by the Minister of agriculture and rural development regulation function duties, powers and organizational structure of the Department of livestock and according to the other provisions of the law.

Article 2. The Mission of the Department of agriculture and rural development of livestock on the basis of the functions, duties and powers are delegated, the Department of agriculture and rural development of the province, central cities (hereafter referred to as the provincial level) perform the function of State management on livestock as follows : 1. Build and the provincial people's Committee a) draft decisions, only market; planning, long term development plans, annual and five year; the program, project, project on livestock, feed and breeding environment;

b) draft text functions, duties and powers of the institutions subordinated to the perform state management of livestock.

2. The direction of breeding a) counsels and responsible to the provincial people's Committee directing the production of livestock, disease prevention, remedial disaster for livestock; application implementation organization science and technology progress in the production of livestock;

b) planning aligns with breeding, slaughtering and processing systems for cattle, poultry and livestock products preservation locally;

c) implemented the project the basic investigation about breeding;

d) professional guidelines relating to livestock; check the implementation regulations, coordinating the work of the reporting regime, the Office of the agriculture and rural development in the districts or the economy in counties, towns and cities in the province;

DD) construction, direction and implementation of the evaluation plan, the production of livestock every year.

3. About breeding a) deploy, implement the master plan, the development plan look like pets fit with overall planning the social-economic development in the local scope;

b) manage, Exchange and effective use of livestock genetic resources locally;

c) make the management of livestock breeds in the local scope specified in the list of allowed pets-like production, business; The list of rare livestock genetic resources conservation needs; The rare breed list prohibited export;

d) implementation and is responsible for the certification of conformity published on the breed in the scope of management of the facility or the assignment, authorization of the provincial people's Committee and the guidelines of the Ministry of agriculture and rural development.

4. feed a) professional guidelines relating to animal feed;

b) implementation and is responsible for the certification of conformity published on animal feed in the scope of management of the Department;

c) participation in the management of the feed items in the category feed is allowed to circulate in Vietnam;

d) implementation management of chemicals produced, imported, and used in the manufacture and trading of animal feed locally.

5. About a breeding environment) building and directing the implementation of waste management measures to protect the environment in livestock;

b) Guide and monitor, check the implementation of environmental control work in breeding;

c) monitor, check the implementation of standards and the national standards for the environment in livestock production locally.

6. Management of product quality and food safety hygiene of livestock a) launch the program, plan production and quality assurance, food safety in the field of livestock;

b) building, the provincial people's Committee of the legal text, the policy engine quality assurance and food safety in the field of livestock;

c) proposed plans to build and develop regions safe breeding;

d) monitor, check and guide the implementation of the regulation on management of livestock production facilities secure; standards and technical regulation of livestock production to ensure food safety.

7. Science, technology a gene fund managers) involved animals, microorganisms used in breeding;

b) proposed scientific research, applied technologies, specialized techniques;

c) participated in the building of the national technical regulation about the serving camp barn cattle, poultry; about specialized breeding materials;

d) join the assay livestock breeds, feed;

DD) Organization of the application of science and technology progress in breeding, animal feed and environmental improvement in livestock.

8. About the program, project, agriculture animal husbandry a) due diligence, develop programs, investment projects on husbandry;

b) direction development, monitoring of agricultural extension activities in the field of animal husbandry.

9. trade promotion activities, international cooperation about breeding a) join the trade promotion activities of livestock;

b) made international cooperation in breeding range are managed by the Department according to the hierarchy of the provincial people's Committee and the provisions of the law.

10. About the inspection, check a) popular, check the implementation of the provisions of the State management of livestock breeds, feed and breeding environment in accordance with the law; check out the Organization of the slaughter and processing of livestock products to ensure food safety;

b) Inspector, quality control of livestock breeds, animal feed production and circulation;

c) solve or resolve complaints, accusations, negative against corruption; the Organization's recommendations, the citizens related to the industry, the field of the management of the Department; the citizens organization in accordance with the law.

11. For information, the report made the work of information, periodic report or extraordinary about the implementation task of the State management in the field of livestock under the provisions of the provincial people's Committee and the Ministry of agriculture and rural development.

Article 3. The Mission of the Department of agriculture and rural development in the district or in the District Economic Chamber, a town, a city in the province of livestock on the basis of the functions, duties and powers assigned, agriculture and rural development in the districts or the economy in the County, the town of the city, in the implementation of State management on livestock as follows: 1. The construction and the people's committees at district level a) decisions, Only market; planning, long term development plans, annual and five year; The program encourages the development of livestock to the district people's Committee, the people's Councils at the same level through;

b) the text related to the breeding areas under the jurisdiction of the people's Committee at district level.

2. The direction of breeding a) deployment plan, the planning system associated with the breeding, processing and slaughtering cattle, poultry;

b) advised the Committee at district level people's production, disease prevention, remedial disaster for livestock; application organization science and technology advancement technology for production of livestock;

c) implemented the project the basic investigation on local livestock;

d) building, steering and summarizing, assessing livestock production plan every year.

3. About breeding a) implementing the master plan, the development plan look like pets fit with overall planning the social-economic development in the scope of the district;

b) popular and made the legal text, the program, project, projects, national standards, technical standards, technical-economic norms related to livestock breeds;

c) popular, guide and check the implementation of the project, construction of models of livestock development in the scope of management;

d) genetic resources management of rare pets in need of conservation.

4. feed a) popular, guide and implement the legal text, professional expertise related to animal feed;

b.) engagement quality control of feed production and circulation;

c) examine business conditions feed; the listing price feed for organizations, individuals feed business;

d) participated in the management of chemicals used in animal feed in feed production; the business agent feed, veterinary medicine; the breeding of cattle, poultry and cattle slaughter.

5. raising a) environmental advocacy organisation, the common law, the livestock environmental policy;

b) popular, guide and implement the legal text and directing the implementation of the waste management measures aimed at protecting the environment in livestock.

6. product quality management, food safety and hygiene in breeding a) advocacy, implementation of programs, plans to produce breeding for quality assurance and food safety;


b) proposed plans to build a safe breeding zones; build the model of livestock breeding process safety;

c) participation in the management of product quality breeding, breeding, livestock feed and food safety;

d) control the Organization, individual manufacturing, business related to food preservatives, growth stimulants, substances that increase the weight and other harmful substances are related to food safety in accordance with the law;

DD) instructions, check and supervise the Organization of the slaughter and processing of livestock products to ensure food safety.

7. Science, technology a) participate in the activities of scientific research, applied technologies, specialized in production techniques in breeding;

b) join, guide the farmers made the State's regulations on the management of specialized breeding materials;

c) participate and organize the implementation of the subject project, science, technology on breeding district.

8. Implementation of the programme, projects, agriculture animal husbandry a) participation, implementation of the program, projects on husbandry;

b.) engagement, make agricultural extension activities in the field of animal husbandry.

9. trade promotion activities, international cooperation about breeding a) implement trade promotion activities, international cooperation in breeding management scope of the district;

b.) engagement check activities of non-governmental organizations in the field of livestock in accordance with the law.

10. Inspection, testing a) coordinating inspection, quality control of livestock breeds, animal feed production and circulation;

b) complaints, accusations, negative against corruption and violation of law handling of livestock;

c) prevent those violations of the law about the breed, feed, environmental breeding district.

11. For information, the report made the work of information, periodic reporting under the regulations or irregularly when required by the superior authority of the implementation management of State tasks in the field of animal husbandry.

Article 4. The Mission of the people's Committee of the communes, wards and towns of livestock 1. Livestock production a direction) directing production of livestock and breeding environment; farmers guide organizations implement technical measures to transform the economic structure, Pets under planning, the approved plan;

b) suggest measures to overcome natural disasters, disease in livestock production.

2. About breeding a) organize and guide the planning, implementation of programs, plans, schemes to encourage livestock development in the area;

b) organizing advocacy, legislation, common policies on livestock;

c) operations management boar locally according to the provisions of the Ordinance on breeding.

3. About feed a quality management) involved animal feed production, local traffic;

b) participated in the management of chemicals used in animal feed in feed production, breeding, slaughter cattle, poultry;

c) organization development and exploitation of sources of raw materials in feed;

d) coordinating inspection, checking and handling administrative violations by the authority for the quality of animal feed production and circulation areas.

4. environmental protection in breeding a) advocacy, legislation, common policies about livestock environment;

b) implementation guides legal texts and measures of waste to protect the environment in livestock.

5. product quality management, food safety and hygiene in breeding a) propaganda, popular food safety Laws for the people;

b) implementation program, livestock production plans and quality assurance of food safety and build models of animal feed safety;

c) coordinating control of organizations, individual manufacturing, business related to the food preservatives, growth stimulants and other substances that affect food safety in accordance with the law;

d) coordinating inspection, supervised the organized slaughter, processing, trading points of cattle, poultry and livestock products.

6. Implementation of the programme, a project) to join the programme, projects on husbandry;

b) involved agricultural extension activities in the field of livestock;

c) trade promotion and participation in international cooperation on livestock;

d) implement administrative reform and public service organizations make livestock sector according to the regulations.

7. Science, technology a) participate in the activities of scientific research, applied technologies, specialized in production techniques in breeding; the management of specialized breeding materials in the communes, wards and towns;

b) made the subject of science, technology on animal husbandry in the communes, wards and towns.

8. To resolve the mail dispute resolution, single letters and disputes related to breed, feed and livestock on the environment.

9. Information, information reports, periodic report or irregular situation the task state management in the field of livestock under the rules.

Article 5. Effective enforcement of this circular effect after 45 days from the date of signing.

Article 6. Responsibility 1. Chief of the Department, Director of Department of livestock, Director of animal health, the heads of the relevant units of the Ministry, the Director of the Department of agriculture and rural development, and governance bodies on district level, livestock is responsible for implementation of this circular.

2. During the implementation process, if there are problems or need to supplement, modify, the bodies, the unit reported to the Ministry of agriculture and rural development to study the resolution./.