CIRCULAR guiding the management and use of funds made the decision No. 32/2009/QD-TTg on March 25, 2010 the Prime Minister approved the project of developing the social work profession the period 2010-2020 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6/6/2003 of Government of detailed rules and guidelines for implementing the law on the State budget;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 186/2007/ND-CP on December 25, 2007 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs;
Pursuant to decision No. 32/2009/QD-TTg on March 25, 2010 the Prime Minister approved the project of developing the social work profession the period 2010-2020;
The Ministry of finance and the Ministry of labor, invalids and Social Affairs Guide to manage and use funds made the decision No. 32/2009/QD-TTg on March 25, 2010 the Prime Minister approved the project of developing the social work profession the 2010-2020 period (hereinafter referred to as the scheme) is as follows : article 1. The object and scope of application 1. The object and scope of application this circular is the body, the unit has used funding from the State budget to implement the activities of the project.
2. in case the project using investment capital for development, which is not refundable aid shall follow the rules of the State and of private guide sponsor for this capital.
Article 2. The funds carry 1. The source of part of the project includes funding and career development investment was arranged in the estimation of the annual State budget by sector branch of the Agency, the unit.
--The central budget: + secured funding to make the operation of the scheme in the Mission of the central ministries;
+ Targeted support for several local build service centre model of social work;
+ Targeted support for local receive supplements balance from the central budget to undertake the task of training, raise the level of training for staff, officers, employees and partners of social work.
-Ensure local budget expense made the operation of the scheme in the tasks of the Agency, the local unit under the provisions of current legislation about devolved State budget.
2. the aid funds of international organizations (if any) for the operation of the scheme.
3. The funds of other legal provisions of the law.
Article 3. The content and the level of spend on the activities of the project 1. More details of the investigation, reviewing, statistical officers, officials, employees, collaborators of social work and of the objects, the social work service for scheduling training, retraining of social work and build a database of service require direction, manage the social work profession development. Content and implementation costs as specified in circular No. 120/2007/TT-BTC on 15/10/2007 of the Ministry of Finance shall guide the management, use and settlement expense made the surveys from the capital of the State budget.
2. Expenses supervision, summary, summarizing, evaluating the implementation of the active content of the project. Content and implementation costs as specified in circular No. 97/2009/TT-BTC on 6/7/2010 of the Ministry of finance regulations, charges expenditure mode work Conference for State agencies and business units.
3. Expenditure on scientific research aimed at improving the mechanism, the development of the social work profession. Content and implementation costs as specified in circular No. 93/2006/TTLT/BTC-BKH & CN on October 4, 2006 of the Ministry of finance, Ministry of science and technology guidelines securities funds made the subject, scientific and technology projects using the State budget and circular No. 44/TTLT-BKH BTC & CN on 7/5/2007 of the Ministry of finance, Ministry of science and learning and technology guidelines construction and allocation of cost estimation for the subject, science and technology projects that use the State budget.
4. The genus international cooperation to strengthen the capacity of developing the social work profession and develop the activities of the project: the content and extent of the genus follow regulations circular No. 91/2005/TT-BTC dated October 18, 2005 of the Ministry of finance regulations for staff work public short term travel abroad due to State budget funding secured and circular No. 01/2009/TT-BTC on 6/1/2010 of the Ministry of finance regulations welcomes foreign spending on work in Vietnam, spent organizing the Conference, International Conference in Vietnam and in-country living expenses.
5. Construction Spending and enacting legal texts about social work.
Content and implementation costs as specified in circular No. 201/2009/TTLT-BTC-BTP-VPCP on 02/12/2010 of the Ministry of Finance-Ministry of Justice-Office of government guidance estimating, management, use and settlement of funds the State budget ensures the legal text and improve the legal system.
6. The genus consolidate and develop the network of institutions providing social work services and staffs, officers, employees, collaborators of social work.
6.1. Chi research, planning organizations that provide services of social work in the direction of cohesion between the basis of social protection established by the State with the basis of social protection by organizations, individuals are allowed to establish; the Center provides social work services with the social protection system. The content and the level of expenditure under the provisions of circular No. 24/2008/TT-BTC dated 14/3/2008 of the Ministry of Finance shall guide the management, use and payment of funding economic career performed the tasks, project planning.
6.2. The genus build models the center point provides services of social work: a) the genus issued research criteria, conditions of the model points the Center provides social work services. The content and extent of the genus follow the regulations of the State.
b) stages 2010-2015, build a minimum of 10 models of the center point provides social work services at the County, district, town, city in the province, in the central cities, representing the area, national in scope.
c) depending on the specific conditions, requirements and capabilities of the local budget, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities (hereafter referred to as the provincial level) approved the project of building the center point model provides social work services in the locality after the opinion of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs.
d) central budget support has additional goals for the local budget from funding social guarantees: career-building Center new cases provide services of social work: the central budget to support the initial equipment for the Center for up to 3,000 million/Central.
-Case expansion, upgrade the basis of social protection, the Center provides social work services (in the case of infrastructure had yet to meet, match works to provide social work service): support to repair, renovate, upgrade the room and stores the equipment needed service provides social work services. The level of support up to 1,500 million, the basis of social protection, the Centre for social work services.
DD) the management, use and settlement funds of the central budget support under current rules on management, payment of capital and capital investment nature career in State budget capital and additional capital management objectives from the central budget to local budgets.
e) genus of regular activities of the Center provides social work services, facility sponsors providing social work services due to local budget guarantee under the current rules for the basis of social protection is the public career. In addition, this circular stipulates some content specific to the genus receiving, nurturing objects in need of urgent protection are as follows:-set the profile object to stay temporarily at the Center, spending 30,000 VND/profile.
-Hired consultant, psychological support for the object or group of objects with the following: + 50,000 VND/mentoring sessions (consulting cases from 1-2 objects);
+ 100 000/mentoring sessions (consulting case from 3 subjects).
-Support food for the objects in need of urgent protection while in the Center. The support level of 25,000 VND/person/day but not more than 30 days. Special circumstances need to extend your stay in the Center to have the decision of the competent authority and applied levels of support money to eat with the subject's level was raised at the basis of social protection regulations.
-The costs of purchasing personal living supplies necessary for the object, the maximum 300,000 VND/person.
-The cost of conventional treatment in time of objects stay in the Centre, a maximum of 50,000 VND/person.
6.3. The period 2016-2020, replication support model Center provides social work services at the County, district, town, city in the province; University, vocational school, in local industries or to provide social work services for individuals, groups, families and communities have social problems on the basis of the reviews of the implementation of the model points the Center provides social work services period 2010-2015.
6.4. The genus monthly allowance for those doing social work in non-professional positions or work social work social level with the level of monthly allowances by the general minimum wage stipulated by the Government each time. The amount due to the Chairman of the provincial people's Committee rules consistent with population size, geographical condition of individual communes, wards and towns and ensure each communes, wards and towns have at least from 1 to 2 people doing social work in non-professional positions or work social work social.

6.5. The genus training, retraining, improvement of professional proficiency, professional skills training and capacity building for staff, officers, employees and collaborators, including social work: a) the subjects of training include: officers, officials, employees and partners of social work social work in the ward , the, the base provided social work services and labour bodies, invalids, and social levels.
b) contents and costs of training, advanced training, professional qualification and fostering capacity building skills for staff, officers, employees and collaborators social work performed under Circular No. 139/2009/TT-BTC on 21/9/2010 of the Ministry of Finance regulates the estimating , management and use of funds from the State budget for the training, fostering, public servants.
7. Chi construction, improve the framework program, curriculum and vocational training social work: a) Construction Spending and enact framework program training curriculum, intermediate, vocational college of social work secured with university training in the profession of social work; building, finishing the program framework, the training syllabus postgraduate Bachelor of social work; about curriculum construction of the Centre to provide social work service. The content, the level of expenditure under the provisions of circular No. 123/2009/TT-BTC dated 17/6/2009 of the Ministry of Finance building regulation framework and compilation of the syllabus for the academic departments, colleges, professional level.
b) support the Faculty has trained social work at various training facilities and strengthening the Faculty social work sectors, including: advanced professional training in social work; consulting skills training on social work for the teaching staff are taught social work at various training establishments.
The content, the level of expenditure under the provisions of circular No. 139/2009/TT-BTC on 21/9/2010 of the Ministry of Finance regulates the establishment, management and use of funds from the State budget for the training, fostering, public servants. The case agency summons is responsible for the payment of a fee for the work of students from the funding source of the project, students are not paid in units where dispatched.
8. Advocacy, information to raise the awareness of officials and public servants of the people and officials of the social work profession a) spent on advocacy work on the mass media (radio, television, press); construction and operation of the website; construction, manufacturing, and released the product media under estimates are approved by the authority. Genus level implemented in the form of contracts between propaganda and mass information bodies.
b) Genus held the contest learn and common law for developing the social work profession by the approval authority. The content and extent of the genus circular No. 73/2010/TTLT-BTC-BTP on 14/5/2010 of the Ministry of finance and the Ministry of Justice's guide the establishment, management and use of secured funding for the work of popular legal education.
Article 4. Created, Executive and State budget making, allocation, and Executive project funding under the provisions of the law on the State budget and the writing guide; This circular instruction more specifically some of the following: 1. the cost of implementing the activities of the scheme, the central local bodies are arranged in the estimation of the annual State budget by sector branch of the Agency, the unit according to the index of the current state budget.
2. The ministries base tasks (article 2, decision No. 32/2009/QD-TTg on 25/3/2010 of the Prime Minister), in coordination with the ministries concerned to build a plan to implement the scheme, have written a guide made the operation of the scheme by the authorities and sent to the Ministry of labor, invalids and Social Affairs.
3. The Department of labor, invalids and Social Affairs chaired and coordinated with relevant departments to build project plan the President of the provincial people's Committee approval, which specify the norms, the operation of the scheme and the responsibilities of each agency in the implementation of the project; synthesis report results annually to the Ministry of labor, invalids and Social Affairs.
4. Each year, on the basis of proposals of the ministries and local implementation of the scheme, basing funding project approved under decision No. 32/2009/QD-TTg; The Ministry of labor, invalids and Social Affairs review, expected to allocate for the ministries and local (part project funding from the central budget resources), General sent the Finance Ministry to consider, General on budgeting, reporting authority considers the decision under the provisions of the law on the State budget and the writing guidelines.
Article 5. Terms of implementation 1. This circular has effect from January 15, 2011.
2. During the implementation process, if there are obstacles, suggest these units reflect timely the Ministry of finance, Ministry of labor, invalids and Social Affairs to study the resolution.