CIRCULAR detailing the implementation of the administrative processing measures taken on the field brought _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based Ordinance handling administrative violations in 2002; Ordinance amending and supplementing some articles of the Ordinance on handling administrative violations in 2008;
Pursuant to Decree No. 142/2003/ND-CP on 24/11/2003 regulates the application of administrative processing measures taken on the field brought; Decree No. 68/2009/ND-CP dated 10/8/2009 on the amendment and supplement some articles of Decree No. 142/2003/ND-CP on 24/11/2003; Decree No. 118/2010/ND-CP on December 29, 2009 on amendments and supplements to some articles of the Decree on the application of the measures taken on the basis of education, the school brought;
Pursuant to Decree No. 77/2009/ND-CP dated 15/9/2009 regulating the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of public security;
The Ministry of public security detailing the implementation of a number of content apply administrative processing measures taken on the field brought as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular detailed rules on the subject, sequence, procedure for applying measures of administrative processing brought in liberal fields (here written as measures taken in the field brought); Organization, University Management brought; the mode for students and school funding guarantees for the application of measures taken in the field brought.
Article 2. The object that applies to this circular apply to: 1. People were measures taken on the field brought;
2. The school brought;
3. Public Security, local units;
4. The organization, individuals are related to the application of measures taken in the field brought.
Article 3. The measures were put on the school brought 1. The measures were put on the market brought in who specified at points a, b, c, d and DD account point 2 article 2 of decree 142/2003/ND-CP was amended and supplemented by Decree No. 68/2009/ND-CP (here written as Decree No. 142/2003/ND-CP); in that note: a) Point c paragraph 2 article 2 is understood: enough from 14 years to under age 18 many times made one of the identity thief, small, small gambling scam, disturbing public order or re-offending among the acts that either made from two this behavior back up within a period of twelve months but not yet to the level of prejudice the responsibility criminal that had previously been applied in educational measures in commune, Ward, subdistrict or have not been applied this measure but do not have place of residence.
b) d item 2 article 2 be interpreted as: People from age 12 to under 18 enough drug addiction in the kind of violent thugs, repeatedly made one of the disturbing public order; excellent sexual harassment, contentious fight; use of force assaulting others; against the person on duty; racing organization illegally or re-offending among the acts that either made from two this behavior back up within a period of twelve months but not yet to the level of prejudice criminal liability or have not reached the age of criminal responsibility.
c Article 2 item 2 DD) point is understood: enough from age 14 to under 18 years old are expected to decide in the basis of compulsory detoxification, in the period cut the recovery, which many times has one of the identity thief, small, small gambling scam, the use of force against the person on duty , disturbing order at that facility or re-offending among the acts that either made from two this behavior back up within a period of twelve months but not yet to the level of prejudice to criminal responsibility.
2. The following circumstances are considered to have no fixed residence: a) does not specify where the resident registration or provisional registration of stay of the person specified in clause 1 of this article and the person often goes wandering, no where in certain.
b) The provisions in paragraph 1 of this article where the resident registration or registered place staying but not often living in it and often wander, not given in the registration place in permanent, temporary stay.
3. in case of violation the last time then set the minutes of the administrative violation but not a decision sanctioning administrative violations and making recommendations measures taken on the field brought; If, after review, found not qualified to apply the measures taken on the field brought to transfer records to the competent authority sanctioning administrative violations to decide sanctions prescribed by law.
4. where the person has decided to enter the school brought the executive decision or being put on the market brought that fled to when caught, that person enough or are over 18 then as specified in paragraph 2 to article 52 Ordinance handling administrative violations in 2002, head of the police district , district, town or city in the (here written as police districts) where has established recommended records put on the field brought do text recommend people's Committee Chairman at the same level to cancel the decision taken on the establishment and maintenance of school proposals put to the institution in the correct sequence applicable procedures, administrative processing measures taken on the basis of education.
Article 4. Funding secured for the application of measures taken on the school brought 1. Funding secured for the application of measures taken in the field brought in estimated annual budget of the Ministry of public security, including: a) secured funding for the creation, review of records, putting the Organization on the field brought; the search for and arrest fugitive object; management, eat, wear, activities, examinations, cure for objects in the time management at the district level and school students.
b) funding for the construction of infrastructure, procurement of equipment, facilities and operational organization brought; funding for academic, vocational, cultural, art, physical education, sport and drug organization for liberal students;
c) funds for other expenses related to the application of measures taken in the field brought.
2. Set the guaranteed funding provisions for the application of measures taken in the field brought was made as follows: a) the communes, wards and towns (as social public security) created the planned cost of sending the police at district level; The police at district level of synthesis, reported police, central cities (here written as provincial public security). On the basis of the recommendation of the police at district level and the functional unit, the provincial public security is responsible for establishing the funding provisions for the application of measures taken in the field of local liberal sent financial Bureau-Ministry of public security. b) field brought up planned funding for the expenses mentioned in paragraph 1 of this article in relation to the implementation of the measures taken in the school's Liberal, reports Of police enforcement of criminal and judicial support. The General Department of police enforcement of criminal and judicial establishment support planned funding for the schools brought financial Bureau sent-Ministry of public security. c) financial Bureau established public funding provisions for the application of measures taken in the field brought on the basis of the funding provisions of the provincial public security and General Department of police enforcement of criminal and judicial assistance, the Ministry of public security leaders to review the decision.
Chapter II PROCEDURAL MEASURES TAKEN on the FIELD BROUGHT to article 5. Prepare the proposal put to the school brought 1. The records suggest putting on the field brought must comply with the provisions of article 9 of decree 142/2003/ND-CP 2. The police have the responsibility to help the township-level people's Committee at the same level proposed record-setting measures taken on the field brought to the President of the people's Committee of the district level review decision.
Article 6. Responsible for the proposal put to the school brought and enforced the decision taken on the school brought 1. Minister of public security social responsibility: a) Helps people's Committee Chairman the same level making the proposal put to the school brought in accordance with the law;
b) follow the direction, the direction of the police districts in the establishment and implementation of the decision taken on the field brought;
c) held hostage have decided to enter the school brought away;
d) management, monitoring people who have decided to enter the school brought on the family are allowed under regulations, who are delayed or temporary suspension decided to enter the school.
2. Police districts are responsible for: a social public security guide) to profile the proposal put to the school brought;
b) Advisory Council Do about putting on the field brought; the case could not attend the meeting, the Board delegated to deputies attending the meeting as the Council; make the report of the Advisory Council on the inclusion into the school brought people's Committee Chairman sent the same level;
c) Organization, direction, guidance, check the application of the measures taken in the field brought; complaints, accusations related to the establishment of the proposed profile to put people on the field brought by the authority;
d) decision-making in the search by the authorities and held hostage escaped Executive decided to enter the school.
3. The captain of police criminal investigation about the social order has the responsibility: a) presiding, in cooperation with the relevant units to help police district level review, verifies records of people being put on the market proposal brought;
b) is seven working days at the latest, before the Advisory Council meeting about putting on the field brought to stars send document to the members of the Council and Permanent Representative of the people's Council district level. The document consists of:-A résumé of the violation;
-A summary of violations and writing on educational measures applied (if any);
-Comments of the suggested text organizers and put into the market brought by the people's Committee Chairman granted the commune.
c) Send invitation attend Advisory Board meetings about putting on the field brought to the members of the Council and Permanent Representative of the people's Council district level;

d) Help police district level verification, verify to suggest people's Committee Chairman at the same level on the adjournment or the Executive decided to enter the free market brought; organizing the implementation of the decision of the President of the district-level people's Committee on the application of the measures taken in the field brought.
Article 7. The Advisory Council on the inclusion into the school and participants of the meeting of the Council 1. According to the provisions of article 10 of decree 142/2003/ND-CP, the Advisory Council on the inclusion into the school brought include: a) police districts do Council;
b) Chief Justice of the district level as a member of the Council;
c) Chief labor-invalids and social district level as a member of the Council.
2. Participants of the meeting of the Advisory Council on the inclusion into the school brought include: a) the members specified in paragraph 1 of this article by the head of the police district level presided;
b) Permanent Representative-level councils are invited to attend the meeting but did not participate in voting; the case of this representative does not attend the meeting still in progress.
Article 8. Decided to enter the school brought 1. Chairman of people's Committee of the district level review, decision making on the field brought within five working days from the date of receiving the report of the Advisory Council.
2. The decision taken on the field brought have enforceable from the date signed and should be sent immediately to the person being put on the market brought, the father, mother or guardian of the person, the police at district level, district level people's Council, the people's Committee of social place that reside or where established records suggest putting on school nutrition.
Article 9. The implementation of the decision taken on the school brought 1. Within five days from the date the President of the people's Committee at district level decision taken on the field brought, the criminal investigation police Team on social order police districts are responsible for organizing the implementation of the decision. The enforcement of the decision must be founded thereon; the minutes are made in two copies, one copy saved in criminal investigation police Team on social order, submit a written record to put people into the Church.
For people who have decided to enter the market but has not brought the executive decisions taken that have a single proposal to postpone or executive decisions must be free to receive and review immediately, if found qualified to be deferred or exempted under the provisions of article 20 of decree 142/2003/ND-CP and the guidance in this circular, the captain of the criminal investigation police violations of social order have to do text proposed police districts reported people's Committee Chairman of the same decision the Executive exemption or deferred the decision for that person.
Executive time decided to enter the school brought is calculated from the day the person was applying this measure be put away executive decision (including time lines and time management at the district level).
2. The delivery, get the Executive who decided to enter the school brought must be established thereon, which clearly the person's health condition was delivered, the recipient; documents, records; portfolio page, bring your toiletries and other issues related to the delivery, get. The minutes, get to be stars of the General Department of police enforcement of criminal and judicial support to manage, track.
3. The Executive Board decided to enter the school brought or captured by the decision to seek, if not self-awareness or executive acts against the locked hand to apply the award or apply coercive measures required under the provisions of the law to be forced to obey. The case against behavior for signs of crime they must prepare to consider prejudice to criminal liability under the law.
Article 10. Manage people without certain residence is hiding, making it difficult for record-setting process put into school and the Executive who must decide before putting on the market brought in the police district level 1. Manage people without certain residence is hiding, making it difficult for record-setting process take into school.
Item 2 article 9 of decree 142/2003/ND-CP of the regulation in time, if the object does not have a place of residence for certain acts which evade, causing difficulties for the process file put in the field brought, then the police at district level management decisions at the district level within a period not exceeding fifteen days to prepare put into market brought. To avoid whitewash, wrong or improper object management, the proposed, considered, decided to manage the above object is only done when there is enough of the following conditions: a) must have no fixed residence and eligible measures were put on the market brought;
b) must have the base proves that the person is hiding, making it difficult for record-setting process take into school.
The management mode and policy for people suffering the management must comply with the provisions of item 2 article 15 of decree 142/2003/ND-CP and the instructions in item 2, 3, 4, 5 and 6 of this Article.
2. the management has decided to enter the school brought in the police district level.
As defined in clause 2 article 15 and paragraph 5 article 19 of decree 142/2003/ND-CP, the management had decided to enter the school brought in police districts to conduct the necessary procedures before putting them on the market brought only applies in the following cases : a) need to have the time to establish a, fingerprinted, photographed and conduct other necessary procedures before schools brought.
b) Who were arrested by the decision in the search was moved to the police at district level to manage the time of responsible bodies to get to school.
3. The decision to administer the provisions in paragraph 1, item 2 of this Article by the head of the police districts (or Deputy Chief of police at district level is authorized); the decision must specify the number, day, month, year of decision; name, position decision; name, date of birth, occupation, place of residence of the person being managed; the reason, the thing, the text's clause is applied; deadline management, the agency responsible for enforcement of the decision.
The police team investigating the crime of social order in coordination with public safety social, family or guardian takes the Organization had decided to enter the school brought to the place where the management at the district level.
4. The police districts are responsible for governing and layout where the management had decided to enter the school brought accordingly. Cases where managed objects are arranged in the custody area according to the administrative procedure or in the area of criminal custody, the home must have a Chamber dedicated to managing them, the door must be of the sea "who take on the school management Chamber brought". Prohibiting the manager who brought into the school brought in the same Chamber with the custody, detention under criminal proceedings or General Manager South, women in the same Chamber or in places where management does not guarantee hygiene, safety.
5. Diet, the decision was taken on the school brought in time management at the district level to enjoy such as diet, in of students brought; funding due to State budget in the annual budget estimates of the Ministry of public safety. 6. The case had decided to enter the school brought in dead time are being managed at the district level, the head of the unit where the Manager must notify the investigating agency, the people's Procuratorate at the same level, the health agency to set minutes, determine the cause of death and resolved in accordance with the law; at the same time, to inform the relatives the dead know. Within 24 hours from when done the above procedure, if the deceased relatives not to receive the body, the object management unit is responsible for organization of the funeral. Funeral funding due to State budget level.
Article 11. The search for and arrest the Executive escape decided to enter the school brought 1. The tracing and arresting people who had decided to put on the field brought a fugitive must comply with the provisions of article 19 of decree 142/2003/ND-CP and the guidance in this circular.
2. where the person must accept the decision taken on the field brought fled before the enforcement of the decision, the head of the police districts (where the person is resident or established place of records) in search of decisions. In the case of public security to grant the district received object to put away the Executive decided that the subject fled on the path or prize away in time management at the district level, the district level police search of decisions.
3. specific case, decided in the search is sent for the police and the local people's Committee where needed to serve search and arrest subjects.
Article 12. Executive exemption, deferred the decision; suspension of enforcement of the decision taken on the school brought 1. Who have decided to enter the school, but not yet put away the school brought the executive decision was postponed, if in one of the following cases: a) ill have the certification of the hospital or medical center from the district level;
b) families are particularly difficult petition and was President of the people's Committee of social level where the person is resident.
According to the provisions of point b article 20 paragraph 1 of decree 142/2003/ND-CP of the "relative" is understood as the ones he likes, her grandmother; He, his grandmother; parent; England, siblings and those who directly nurtured are living in the same household. If those relatives were ill or suffered illness free yourself which in addition who have decided to enter the school, the family is no longer anyone to take care of sick people, labor to maintain family life shall be enabled decided to enter the school.

The deadline was postponed following rules: for the case of seriously ill or difficult family circumstances in particular, you can let them be postponement decision until cured or difficult family circumstances.
The police at district level, the social level have a responsibility to help the people's committees at the same level regularly, monitoring the postponement was decided; When conditions are no longer delayed, the police Team investigating the crime of social order is responsible for organizing people into higher education.
2. Who have decided to enter the school, but not yet put away the school brought the Executive exemption decision if in one of the following cases: a) Are expensive illness, people with severe accidents are not likely to recover, to have certification of a hospital or medical center from the district level; people with mental disease in time be postponed conclusion of competent examiners;
b) women are pregnant, there are certification of the hospital or medical center from district level upwards or women are raising children under 36 months of age.
As for people being postponement decided to enter the school brought the Executive exemption was only decided when the time was delayed at least half the time limit stated in the decision put to school nursing.
3. where the person must accept the decision taken on the field brought died before the enforcement of the police districts to report people's Committee Chairman at the same level the decision to suspend the enforcement of the decision.
Chapter III the ORGANIZATION, management and MODE of EDUCATION SCHOOLS for SCHOOL STUDENTS BROUGHT article 13. The establishment, organization, management of the school brought 1. The Minister of public safety decision established, merged, dissolved and unify the management of the school brought on nationwide.
2. Liberal School established by the region. For the province, central cities and annually the amount people have to put on the field brought from the 500 or more people then might formed proposals to the Minister of public safety consideration, decided to establish the school brought in the province, that city. Foundation projects brought by the provincial people's Committee Chairman, the central city in the proposal must specify the scale, location, funding of construction and other issues related to the establishment and organization of the activities of the school.
3. for the school brought scale on 1000 students if necessary to establish the assignment, then the principal of the school brought to build specific schemes to report General Director of police enforcement of criminal and judicial process to support the Minister of public safety review the decision established. The content of the scheme must specify the scale, location, funding of construction and other issues related to the establishment and maintenance of effective school nutrition education school.
Article 14. Temporarily take students out of the school brought at the request of bodies conducting criminal proceedings 1. The temporarily put out of school students brought made when requested in writing by the authority conducting the criminal jurisdiction prescribed in article 26 of decree 142/2003/ND-CP. Written request must specify the full name, date of birth, identity card (if any) , student residence, reasons and temporary period brought students out of school nursing; the number of decisions taken on the field brought on, month, year, and decision makers. If it is required by the Procurator or the Court to add the text suggested by the police at the same level. Based on the text of the proposal, the President brought the decision to temporarily take students out of the school brought students and handed it to police officer assigned responsibility to the school. Officials to get students must have proof of public security of the people and the recommendation of the police from the district level upwards. The delivery, getting students to set the minutes.
2. Upon the expiry of temporary take students out of the school, the Agency had asked to take paid students about school. The case has renewed requests to temporarily take students out of the school brought the heads of bodies conducting criminal proceedings has the authority to have the school principal, suggested the decision brought renewed take students out of the school brought according to the form prescribed.
Article 15. Solve cases students have the tang of relatives or other urgent circumstances 1. Solving for students on the family when the funeral of relatives or other necessary case taken under article 37 of decree 142/2003/ND-CP and the guidance in this circular.
2. The mourning relatives of students is when someone says, Grandma; He, his grandmother; Dad, mom, who directly nurtured or England, the siblings died.
Other urgent cases are cases in which relatives of students seriously ill or suffering from severe accidents are not free but also that students no longer have anyone to care, help. In this case, the principal liberal can review for students about the family up to five days, not counting travel time. The case of the time limit of five days out that relatives of students still have not recovered to serve you, your family or a guardian must be confirmed by the people's Committee of social level where student-residents sent the principal liberal review, do the suggested texts General Director of police enforcement of criminal and family justice support deadline for students to stay in service until their relatives free.
Article 16. The Executive decided to temporarily suspend the Executive exemption or part time remaining at the school brought in case students seriously ill, suffer illness or pregnancy 1. The case of the student executive decisions are at the school brought ill, there are certification of the medical center or hospital from the district level over and single family the guarantee please return the family treated the Liberal school do the report (which include the certificate of the medical center or hospital from the district level over and single suggestions the student's family), suggested the General Director of police enforcement of criminal and judicial support review, a decision to temporarily suspend the decision at the Executive brought.
2. For cases of students infected with illness or pregnancy shall be free of executive part time left. School principal brought established the long (component as the remission or Executive exempt part time remaining at the school brought the provisions in clause 2 Article 18 of this circular) and to profile the Executive exemption proposal part time left for students. In the suggested profile must have the patient or patients copies of the medical center or hospital from the district level upwards of Of police enforcement of criminal and judicial support to consider and decide.
3. within five working days from the date of receiving the recommended records of the Liberal school, General Director of police enforcement of criminal and judicial support consideration, decided to temporarily suspend the decision or Executive exempt Executive part time remaining for the cases referred to in paragraphs 1 , 2 things.
4. within five working days from the date of signing the decision to temporarily suspend, or three days from the day of arrival, local people are temporarily suspended Executive decided to enter the school brought the Executive exemption or part time left right to people's Committee issued a report on township residents. The case that person seriously ill or suffered illness which can not free himself to report are the relatives of that person must report to the President of the people's Committee of the social level.
5. where the students were temporarily suspended Executive decided to take home the treatment killed the family must notify the people's Committee of social and liberal school knew (accompanied by a certificate confirmation of people's Social Committee). School principal brought to do reports Of police enforcement of criminal and judicial support and inform the President of the people's Committee of the district level where the decision has been taken in the field brought to know.
Article 17. Diet, dress, living accessories, visit to meet relatives; receive, send the message; receiving money, gifts of students the school brought 1. Diet, wear and accessories of liberal students are made according to the provisions of article 27 and Article 28 of decree 142/2003/ND-CP bases the real situation and the need to take care of the diet to ensure health for students, school principal brought can adjust or swap the norms of use between the foods accordingly to the student handled according to standard rules.
2. mode of visits to meet relatives; receive, send the message; receiving money, gifts of liberal students to perform as prescribed in article 36 of decree 142/2003/ND-CP and the guidance in this circular.
When students send, receive messages, money, presents all must pass the test of the Liberal school. Private Vietnam Dong, foreign exchange, precious jewelry (watches, rings, necklaces, earrings, ...), or valuable papers, students must submit to the Division the school depository brought and used according to the regulations of the Ministry of public security. Article 18. Reduction of the time limit or exempt Executive part time remaining at the school brought in the case who are Executive at school have markedly progress or set up 1. Review conditions reduce or exempt Executive part time rest is prescribed in paragraph 1 to article 38 of decree 142/2003/ND-CP and the guidance in this circular, in which to note some of the following: students with apparent progress is the student manifested by specific actions as sincere remorse; active in labor, learning; strictly obey laws and school regulations.

Students set up is specific action students have helps authorities to detect, prevent or detect crime, preventing other students behaving away, insurgents; technical innovations have great value in labor, manufacturing, are authorities from provincial level recognition; outstanding achievements in learning; brave rescue people property of great value to the State, the collective or of others.
2. Principal brought established the Executive exemption or remission of part of the time remaining for the student; the composition of the Council include:-school principal brought made Chairman of the Council;
-Vice Principal of the school brought in charge of academic affairs as Vice President of the Council;
-Captain higher education as a member of the Secretariat;
-Chief master teacher predecessor;
-Captain cultural teachers do Commissioner;
-The Commander of the police force to protect the school brought do Commissioner;
-Head as Commissioner (for the school brought there assignment);
-Head of clinic or physician directly treat do Commissioner (if the student was offered the Executive exemption part time left is people are getting illness).
For school assignment has brought the school principal brought the decision to establish in every assignment a Subcommittee consider reducing the time limit or exempt Executive part time left for the students with the composition includes:-head of school performance brought the head of the Subcommittee;
-Deputy Head of school effective liberal Deputy Minister Sub-Committee;
-Missionary service assignment Committee Clerk;
-A representative of the homeroom teacher assignment do Commissioner;
-Representative cultural teachers assignment do Commissioner;
-Command force protection assignment do Commissioner;
-Distributed medical officers or doctors do the Commissioner (if the student was offered the Executive exemption part time left is people with illness).
The Subcommittee is responsible for reviewing proposed the reduction of the time limit or exempt Executive part time remaining at the school brought to the students of his assignment and do report the Executive exemption or remission of part time left for students.
Based on the criteria, conditions and academic performance, work out of students, four months (unless asked to consider reducing or exempting irregularly), the Panel reduced or waived Executive part time remaining at the school brought the organization responsible to review each specific case. When the Council meeting, the teacher must present specific and suggested the extent reduce the duration or the Executive exemption for each student in his class in charge (if in school assignment has brought the teacher just joined the Subcommittee meetings). After that, the Board of review, the decision to recommend and make a profile posted on the General Directorate of police enforcement of criminal and judicial support to consider and decide.
Records suggest the Executive exemption or remission of part time remaining at the school brought to students include Board meeting minutes, reports suggest the school's Liberal, the list of recommended students consider the reduced or waived and other related documents.
3. within five working days from the date of receiving the school's liberal record, General Director of police enforcement of criminal and judicial assistance are established by the Review Board Of Director or Deputy Director authorized the President of the Council, including Track: head of the work of the institution and the school brought do standing member of the Council, Deputy Head of the follow-up work in the institution and the school brought do Commissioners Secretaries, officers tracked the work to review the Executive exemption or remission of part time as Commissioner.
School leadership representatives brought directly to the report before the Executive exemption or remission of part of the time remaining for each case.
The Panel reduced or waived Executive part time based on the reports of the representative school leadership brought the University's proposal, records, brought against the criteria to consider, decide the level of remission or Executive exempt part time remaining for each student.
General Director of police enforcement of criminal and judicial support review, a decision to reduce the duration or the Executive exemption part time left for students within five days after the Council meeting.
The decision to reduce the duration or Executive exempt portion of the remainder is sent to the President of the people's Committee at district level where decisions have been taken in the field brought, police districts, where social people's Committee they reside; at the same time, the Organization announced for students to know and save on student records to track.
4. in case the student has recommended reducing the time limit or the Executive exemption proposal part time remaining, but pending the review authority, decides that there are violations of the law, serious breach of school rules brought the Liberal school is responsible for organizing meetings of the Council establishment of reporting immediately to the General Director of police enforcement of criminal and judicial support to suggest that students take out the list of exemption, reduction; the case had decided to reduce the duration or the Executive exemption part time left, but not yet executed, the proposed decision.
Article 19. Rewards and treats the violation for students 1. The rewards and handle breach for liberal students are made according to the provisions of article 41 and 42 of decree 142/2003/ND-CP DATED. 2. These students are rewarded in the form of family visits for the students to really progress in labour, study, work, the accomplish from categories and are also parents; relatives (he, she, him, siblings or who directly nurtured).
Students about the time allowed being counted on the Executive term decided at the Liberal school.
3. for students quarantined in the Disciplinary Chamber, if the student has a distinctly progressive, well aware of his mistake, the principal liberal can look, decided to reduce the duration of quarantine at the Disciplinary Chamber.
Article 20. Management and use of the results of the school brought 1. The management and use of labour market outcomes brought to follow properly the provisions of article 32 of decree 142/2003/ND-CP and the other provisions of the relevant laws.
2. The results of the labor market brought, after deducting the reasonable costs according to the provisions of the law, the rest are used as follows:-use 20% more food to students and cost more for the room, cure for students beyond the State level standards;
-Use 25% of the cost for the compensation money power of students, books, scrapbooking, the media, domestic tools, learning, educational activities other plugins (culture, art, fitness, sports, recreation), sightseeing, vacation ... for students;
-Use 15% bonus for staff and students, of which 8% bonus for students who have outstanding achievements in labor, learning, practice and 7% bonus for officers, teachers of the school have brought achievements in the management, education, and labor management organizations;
Students who are awarded the money can used to eat more, buy the personal activities, send save up and get back when required or school or sent to help families according to the regulations of the school.
-Use 25% construction, repair of infrastructure;
The use of the results of the labor market to spend on building, repair of physical facilities of the school brought, brought school to plan and report in writing to ask for your comments General Director of police enforcement of criminal and judicial support before implementation.
-Use 15% do Welfare Fund of the school brought.
3. Six months, one year, the school brought to the specific report results of labor, management, using the results of his base of Ministry of public security (through the General Department of logistics-engineering, Department of finance, the General Directorate of police enforcement of criminal and judicial assistance).
Chapter IV IMPLEMENTATION and EFFECTIVE ENFORCEMENT of article 21. Implementation 1. Annual recurring, public security units, the relevant local conduct summarized, reports on the work of the implementation measures taken on the field brought; timely reward collective, individual achievement and rectify those cases have yet to make good on this measure.
2. The Department of finance is responsible for arranging and funding Guide, examine the management, using funding secured for the application of measures taken in the field brought under the task specified in this circular.
3. Logistics-responsible for technical direction, guiding the implementation of uniform on equipped facilities, technical means of market brought under the provisions of the law.
4. General Directorate of the police in crime prevention is responsible for the direction, guidance measures taken on the field brought to public security units, local.
5. The Director of public security of the province, city, centrally responsible for directing criminal investigation police about social order held under public security instructions made this circular.
6. the General Directorate of police enforcement of criminal and judicial support is responsible for chairing the Ministry leaders help steer, guide, examine the implementation of this circular.
Article 22. Effect 1. This circular effect since January 15, 2011 and replaces circular No. 08/1998/TT-BCA on 03/12/1998 of the Ministry of public security guidelines several provisions of the Statute of the school brought attached to Decree No. 33/CP on 14/4/1997 of the Government.
2. The General Director, heads the unit directly under the Ministry of public security, the Director of the province, central cities, Director of the Fire Department and Police Department, Dean of the school of liberal have responsibility to this circular.

In the process, if any problems arise, public security units, local authorities, relevant organizations of the Ministry of public security (through the General Directorate of police enforcement of criminal and judicial assistance) to be timely instructions./.