Circular 82/2011/ttlt-Bqp-Bldtbxh-Btc: Modifying, Supplementing Circular No. 110/2010/ttlt-Btc-Bldtbxh Bqp On 08 September 2010 Of The Ministry Of Defense, Ministry Of Labor, Invalids And Social Affairs, The T

Original Language Title: Thông tư liên tịch 82/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC: Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 110/2010/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 08 tháng 9 năm 2010 của Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ T

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to Decree No. 186/2007/ND-CP on December 25, 2007 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs;

Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;

Pursuant to article 4 paragraph 3 of Decree 23/2010/ND-CP on January 4, 2011 by government regulators of pensions, social insurance subsidies and monthly subsidies for officer has quit (hereinafter referred to as the Decree No. 23/2010/ND-CP);

Pursuant to decision No. 142/2008/QD-TTg on October 27, 2008 by the Prime Minister on the implementation of the regime for military personnel to join the resistance against the US save the country has under 20 in the army was demobilized, serving on local (hereinafter referred to as the decision No. 142/2008/QD-TTg);

Pursuant to decision No. 38/2009/QD-TTg dated May 6, 2010 the Prime Minister about the amendments and supplements of decision No. 142/2008/QD-TTg, Ministry of defence, the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of finance instructed the adjusted monthly allowances for military personnel to join the resistance against the US save the country has under 20 years in the army serving , demobilized about local, as follows: article 1. Added to the end of article 2 paragraph 1 point a circular No. 110/2010/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC as follows: "-From January 2011 onwards, the monthly allowance increased 13.7% adjustment, namely: + From insufficient 15 years to under 16 years, the level of subsidy equal to 925,079/month;

+ From 16 year enough to under 17 years, the level of subsidy equal to 971,332/month;

+ From enough 17 years to under 18 years, the level of subsidy equal to 1,017,586/month;

+ From 18 years to under 19 years, the level of subsidy equal to 1,063,840/month;

+ From insufficient 19 years to under 20 years, the level of subsidy equal to 1,110,094/month. "

Article 2. Effective enforcement of this circular are effective from January 31, 2011.

Article 3. Implementation 1. The Ministry of defence, in coordination with the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of Finance directs, guides, check out the bodies, the unit, the local implementation of this circular.

2. With respect to the object already had decided to enjoy monthly subsidy regime before the date of the Decree No. 23/2010/ND-CP effective enforcement of the labor Agency, invalids and socially competent, responsible enjoyment level adjustment according to the instructions in this circular. For the subject is entitled to review the regime, the Department of Defense is responsible for adjusting the level of influence according to the instructions in this circular.

3. in the implementation process, if there are obstacles, agencies, local units, reflecting on the Defense Department to coordinate with The review, resolve./.