Advanced Search

Resolution 12/2011/qh13: About The Plan Which Government Bonds The Period 2011-2015

Original Language Title: Nghị quyết 12/2011/QH13: Về kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 – 2015

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Resolution on the plan which government bonds the period 2011-2015 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the NATIONAL ASSEMBLY of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM, pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 was revised, some additional articles by resolution No. 51/2001/QH10;
Pursuant to the law the Congress Organization; The law on the State budget; Resolution No. 10/2011/QH13 on November 8th, 2010 by Congress on the plan for socio-economic development of 5 year period 2011-2015;
After considering the report of 209/BC-CP on November 16, 2012 of the Government; Assessment report No. 142/BC-UBTCNS13 Oct. 18, 2011 day of budget and Finance Committee; The report, explanation of 58/BC-UBTVQH13 on November 8th, 2011 of the Standing Committee of the National Assembly on the implementation of the capital Government bonds expected in 2011, 2012 and plan 2011-2015 period and the opinions of the deputies, PARLIAMENT: 1.
The total investment by government bonds the period 2011-2015 do not exceed 225,000 billion.
Article 2.
Government Affairs: 1. construction principles, specific criteria to review the portfolio of projects, the work is prescribed in resolution No. 881/NQ-UBTVQH12 of the Standing Committee of the National Assembly, 40 projects have been National Assembly Committee allows complementary program in 2011 and solidified the school classroom , public service buildings for teachers the Standing Committee of the National Assembly to review the decision. No new additions portfolio, works using the capital Government bonds the period 2011-2015.
2. Urgently decided the solution for projects, works in an investment form conversion, relaxation, delayed, not continued use of government bond funds in the period 2011-2015.
3. Do not move the capital plan targets Government bonds are the annual decision to Congress next year; disbursement progress base to mobilize capital in government bonds to meet the needs of the project, the process, not to the backlog of capital, efficient use of resources have been mobilized.
4. solutions to improve quality management, inspection, check the implementation and use of the capital to ensure the progress, quality and efficiency of the project, the work was invested from government bond funds.
Article 3.
The Commission of the National Assembly, the budget and Finance Committee, the Council of the nation, the other committees of the Assembly, the delegation of the National Assembly and the deputies according to the functions, duties, overseeing the management and use of capital in government bonds in the ministries and local.
This resolution was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam tags XIII, at the second session through January 9, 2011.