Circular 85/2011/tt-Bnnptnt: Modifying, Supplementing Some Articles Of The Decision No 89/2007/qd-Bnn On 01 November 2007 Governance Regulations Of Steam Sterilization Operations The Object In Di

Original Language Title: Thông tư 85/2011/TT-BNNPTNT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 89/2007/QĐ-BNN ngày 01 tháng 11 năm 2007 Quy định quản lý nhà nước về hoạt động xông hơi khử trùng vật thể thuộc di

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR additional amendments to some articles of the decision No 89/2007/QD-BNN on 01 November 2007 governance rules about sauna disinfection operation in an unidentified quarantine and decision No. 97/2008/QD-BNN on 6/10/2008 regulation on manufacturing practice certificate , to the bottle, packaging, plant protection drugs trafficking of the Ministry of agriculture and rural development _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT, pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated 9 January 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development; Decree No. 75/2009/ND-CP of the Government amend article 3 to Decree No. 01/2008/ND-CP dated 9 January 2008 by the Government;
Pursuant resolution No. 57/NQ-CP on December 15, 2010 by the Government on plans to simplify the administrative procedures within the management of the Ministry of agriculture and rural development;
Pursuant to Decree No. 98/2010/ND-CP on January 26, 2011 11năm by the Government on amendments and supplements to some articles of the Decree on agriculture;
The Minister of agriculture and rural development issued a circular amending and supplementing some articles of the decision No 89/2007/QD-BNN on 01 November 2007 of the Ministry of agriculture and rural development regulation the State management of a steam sterilization operations the object in quarantine and decision No. 97/2008/QD-BNN on 6/10/2008 regulations about the grant of the certificate of practice is as follows: article 1. Amendments and supplements to some articles of the State management regulations on steam sterilization operation in an unidentified quarantine attached to decision No 89/2007/QD-BNN on 01 November 2007 of the Ministry of agriculture and rural development (hereinafter the "decision 89/2007/QD-BNN) 1. Article 4 be amended and supplemented as follows: "article 4. Conditions, steam sterilization operations 1. People directly managing, operating (at least one of the following positions: Director General, Deputy Director General, Director, Deputy Director, technical manager for the enterprise business and public enterprises; Private business owner) must have professional steam sterilized by the competent authority;
2. Who directly perform steam sterilization steam sterilization card by the competent authority;
3. technical regulations, rules of operation guarantee safety for humans, pets. Full facilities, equipment for steam sterilization activities as defined in the national technical regulation on quarantine and plant protection QCVN 01-19:2010/BNNPTNT-process steam sterilization techniques attached to circular No. 26/2009/TT-BNNPTNT on 27/4/2010 of the Minister of agriculture and rural development.
4. Have the facilities, the equipment serves steam sterilization activities consistent with the scope of permitted practice.
5. Responsible for ensuring safety for people, animals and goods; on environmental hygiene, fire prevention, blast and work locations, warehouses, chemical equipment in accordance with the law ".
2. Clause 1, article 6 of the regulation is amended and supplemented as follows: "article 6. Conditions of certificate of practice a steam sterilization 1. Have professional qualification from University of 1 (one) in the majors about chemicals, agriculture, plant protection or agricultural sciences. "
3. Article 8 of the regulation is modified as follows: "it is Supplement 8. The sequences, procedures/reissuance of certificates of eligibility, a certificate of practice, a steam sterilization card 1. Order/reissuance of certificates of eligibility, a certificate of practice, a steam sterilization a tag) plant protection Bureau and the plant protection Department of the province, central cities is the body competent to receive documents, appraisal, review, issued/reissued certificate Practising certificate, card, a steam sterilization management hierarchy as defined in article 3 of the regulation attached to decision No 89/2007/QD-BNN;
b) since receiving the full records as a rule, the Agency has the authority to conduct the review, grade/level certificate of eligibility, steam sterilization practice within ten (10) working days, level/level professional steam sterilization and steam sterilization Card within three (3) working days. The case could not be granted within the time limit on, the competent agency shall notify in writing to the Organization, individuals know;
c) Organization, individuals filing for competent authorities by sending directly or sent by post, the number of records to file a (01).
2. the certification records qualify, steam sterilization practice a) suggested Application eligibility certification, steam disinfection practice of organizing a steam sterilization practice, annex 5 form attached herewith;
b) technical processes, media, categories, steam sterilization equipment on each form as prescribed;
c) copies of certificates of practice, a steam sterilization;
d) list the direct steam sterilization have been steam sterilized card as prescribed;
DD) rules to ensure safety for people, animals and goods; locations, equipment, chemicals, container prescribed by law;
e) copies and bring the original to compare certificate or a copy of the certificate of eligibility on the Fire Department and fire agency fire police;
g) A commitment to the environment as specified in circular No. 3/2011/TT-BTNMT on 18/7/2010 of the Ministry of environmental resources detailing a number of articles of Decree No. 29/2010/ND-CP dated 18/4/2011 the Government's regulations on strategic environmental assessment, environmental impact assessment , is committed to protecting the environment.
3. The record level again qualified certificate of practice include: a) petition reissued certificate of eligibility, steam disinfection practice of the Organization, steam sterilization, practice model in annex 6 attached to this circular;
b) technical processes, the list of media, steam sterilization equipment was modified, supplemented, updated as regulations;
c) list of officers has been granted a certificate of practice, a steam sterilization steam sterilization, the card is working in units attached to a copy of the certificate and card;
d) situation report, steam sterilization activities of the unit as defined in annex 7 attached to decision No 89/2007/QD-BNN;
DD) minutes of the environmental inspection, fire of the competent authority within the time limit the operation of the unit.
4. The record level/level professional steam sterilize a) grant proposal/Application level professional steam sterilization of people recommend certification, in Appendix 7 form attached herewith;
b) A copy of a university diploma (1) in the majors about chemicals, plant protection, farming or Agronomy (carry a key to) or a copy of a certificate;
c) health certificate by the medical authority district level or equivalent or higher level and value within six (6) months from the date of issue;
d) Paper copies certified (carry a key to) or a copy of a certificate;
e Two 6 cm x 4 cm size photos). 5. Profile/level, steam sterilization card a) grant proposal Application/steam sterilization card template Appendix 8 attached herewith;
b) copy of the capture results in learning about operating a steam sterilization (carry a key to) or a copy of a certificate;
c) health certificate by the medical authority district level or equivalent or higher level and value within six (6) months from the date of issue;
d) Paper copies certified (carry a key to) or a copy of a certificate;
DD 3 cm x 2 cm sized photo) two ' '.
4. Article 9 of the regulation is amended and supplemented as follows: "article 9. Deadlines, regulations on reissuing the certificate of eligibility to practice, practice, steam sterilization Card 1. Qualified certificate of practice a steam sterilize valuable in five (5) years. Before certificates expire three (3) months, the Organization must submit one (1) set of recommended records reissued a certificate of eligibility, steam disinfection practice of competent authority issued the certificate.
Professional steam sterilization steam sterilization, the tag value indefinitely. Model of certificate of practice a steam sterilization steam sterilization, according to the model in annex 1.2, 3 and 4 are attached to this circular.
2. the competent agency certification of qualified practitioners, practising certificate, card, steam autoclaving will consider and review papers on the level in some situations: a) change any of the content, the information relating to the certificate of eligibility to practice, practice , A steam sterilization Card.
b) case broke, old, or does not clearly define the content of the information on the certificate of eligibility to practice, practice, steam sterilization Card.
c) where lost, lost to have a explanation of the organisation, the grant proposal.
4. The order and procedure of reissuing a certificate of eligibility to practice, practice, steam sterilization Cards was conducted as the sequence, first-level procedures. The cases specified in point a, b, this Account, when granting leave to withdraw the paper has issued '.
5. Amendments, supplements the annex: a) modifying, supplementing Annex 2a, 2b, 3a, 3b attached to decision No 89/2007/QD-BNN into appendices 1, 2, 3, 4 attached to this circular.
b) modify, Supplement Appendix 4 attached to decision No 89/2007/QD-BNN into Annex 5 attached to this circular.
c) revising, supplementing Annex 5 attached to decision No 89/2007/QD-BNN into Annex 6 attached to this circular.
d) modifying, supplementing Annex 6 attached to decision No 89/2007/QD-BNN into Annex 8 attached to this circular.
additional Appendix 6), attached to this circular.

Article 2. Amendments and supplements to some articles of the regulations on the certification of practice in manufacturing, processing, to the bottle, packaging, plant protection drugs trafficking issued together with decision No. 97/2008/QD-BNN on 6/10/2008 (hereinafter decision No. 97/2008/QD-BNN) 1. Article 3 of the regulation is amended and supplemented as follows: "article 3. The authority, responsibility and the time limit for the level/level of certificate of practice 1. Plant Protection Department, central cities (hereafter referred to as plant protection agency) is the competent authority issued the certificate of practice in manufacturing, processing, to the bottle, packaging, plant protection drugs trafficking (hereinafter referred to as the certificate of practice).
2. Plant Protection Bureau is responsible for receiving, assessing and making the procedure of granting a certificate of practice.
3. The time limit for review/practice certificate re-issuance is three (3) working days from the date of receipt of the full records as prescribed by the law. Case level, professional level again in the in the remote outback, or in areas where the problems are filing through the plant protection Station, then the deadline is twelve (12) working days from the date of plant protection Stations receive adequate records in accordance with the law. If for any reason without practising certificate, plant protection Bureau must respond in writing to the level ".
2. Article 4 of the regulation is amended and supplemented as follows: "article 4. The scope, practice patterns and the fees certificate of practice 1. Practice value of practice nationwide in scope and time.
2. The certificate of practice issued under the uniform pattern in the country according to annex 11, 12 attached to this circular.
3. The certificate of practice must submit fees as required by law ".
3. Supplement Article 4a Article 4a. " Granted, revoked the certificate of practice 1. Practising certificates are issued in the following cases: a) practising certificate is lost, misplaced; damage cannot be used;
b) there is a change in the information of the person who has been issued a certificate relating to the content of the certificate of practice.
c) The case prescribed in clause 2 of this once done correctly the provisions of the law.
The cases specified in point a, b, this Account, when granting leave to withdraw the paper was issued.
2. The certificate of practice is revoked in the following cases: a) practice not regulations (due to the fault of the person who recommended practising certificate or an error of the competent authority issued the certificate of practice);
b) practising certificate Who does not attend the training and upgrading professional knowledge and writing new legislation by plant protection Bureau held from 2 times in a row.
3. Bureau HERBICIDE province or city level certificate of practice shall have the right to grant, to revoke the certificate of practice ".
4. Article 8 of the regulation is amended and supplemented as follows: "article 8. Procedures/reissuance of certificates of practice in manufacturing, processing, packaging, bottles to plant protection drugs 1. Recommended records/professional level a) grant proposal/Application level practice in manufacturing, processing, packing, smoking bottles to protect the plant, in Appendix 9 sample attached herewith;
b) copies and bring the original to compare or copy attested by the graduated from University about chemistry or Agronomy (of one of the specialized cultivation, plant protection);
c) health certificate by the medical authority district level or equivalent or higher level and value within 6 months from the date of issue;
d) 2 photo size 4 cm x 6 cm.
2. organizations and individuals filing for competent authorities by sending directly or sent by post, the number of records to file a (01). "
5. Article 10 of the regulation is amended and supplemented as follows: "article 10. Procedures/reissuance of certificates of practice plant protection drugs trafficking 1. Recommended records/professional level: a-level, application-level) back at practice plant protection drugs trafficking, the template in annex 10 attached herewith;
b) copies and bring the original to compare or copy attested by high level level upwards of one (01) in cultivation, plant protection, agricultural education, biology or certificate has attended professional classes of medicines by plant protection plant protection Bureau provincial level;
c) health certificate by the medical authority district level or equivalent or higher level and value within 6 months from the date of issue;
d) Have 2 photo size 4 cm x 6 cm. 2. The Organization, individuals filing for competent authorities by sending directly or sent by post, the number of records to file a (01). "
5. Article 12 of the regulation is amended and supplemented as follows: "article 12. The responsibility of the person who issued the certificate of practice Who are practising certificate are obliged to practice according to the content of the certificate of practice has been issued; periodically every year to participate in training and upgrading professional knowledge and writing a new law by the plant protection organization.
The certificate of practice must contact and active content report when plant protection Bureau has issued the certificate of practice requirements. ".
6. Article 13 of the regulation is amended and supplemented as follows: "article 13. The responsibility of plant protection 1. Plant Protection Bureau is responsible for implementation of advocacy, guidance on practice certification procedures; updated the text of the new law on plant protection, the provisions of other relevant laws are enacted to popular organizations, advocacy.
2. Annual periodic plant protection organizations or organizing training and upgrading professional knowledge and writing new legislation on plant protection drugs and certification form, Appendix 7, attached to decision No. 97/2008/QD-BNN. Time training and upgrading professional knowledge and writing the new law from 1 to 3 days.
3. within 10 (ten) days from the date of issue of certificate of practice in manufacturing, processing, packing, smoking bottles to plant protection, plant protection Bureau must send a copy of the entire record of this practice certificate of plant protection Bureau to follow-up.
4. the Agency must keep records and established as the grant of the certificate of practice at the unit to serve grant activities and professional level again. Quarterly, annual reports of plant protection department ".
7. Amendments, supplements the annex a) modify, Supplement Appendix 1, attached to decision No. 97/2008/QD-BNN on 6/10/2008 the Appendix 3 attached to this circular.
b) modify, Supplement Appendix 2, attached to decision No. 97/2008/QD-BNN on 6/10/2008, annex 10 attached to this circular.
c) revising, supplementing Annex 4 attached to decision No. 97/2008/QD-BNN on 6/10/2008, annex 11 attached to this circular.
d) modifying, supplementing Annex 5 attached to decision No. 97/2008/QD-BNN on 6/10/2008, annex 12 attached to this circular.
Article 3. Effect 1. This circular has the effect after 45-five days from the date of signing.
2. for professional steam sterilization steam sterilization, cards, certificates of practice in manufacturing, processing, to the bottle, close, plant protection drugs trafficking has been granted before the date of this circular effect that has recorded the duration of effect of the certificate, the card shall also be deemed worth indefinitely if the practising certificate card, a practice not recommended are level again.
For the certificate of eligibility, steam sterilization practice has been granted before the date of this circular effect, the effect was to add the 2 (two) years from the date of expiration of the certificate.
3. Plant Protection Bureau Chief, Chief of the Ministry, Director of Legal Affairs, heads of units of the Department and the organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this circular.