Circular 44/2009/tt-Bct: About The Import Under Tariff Quota In 2012 With The Import Tax Rate Of 0% For Goods Originating From The Republic Of Lao Dcnd

Original Language Title: Thông tư 44/2011/TT-BCT: Về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2012 với thuế suất thuế nhập khẩu 0% đối với hàng hoá có xuất xứ từ Cộng hòa DCND Lào

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 44 /2011/TT-BCT
Hanoi, December 26, 2011


About import under the customs tax quota in 2012 with tax tax rates

imports 0% for goods exported from the PDPA Republic


Base of Protocol 189 /2007/NĐ-CP December 27, 2007 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Commerce; the digital decree. 44 /2011/NĐ-CP June 14, 2011 by the Government amended, the addition of Article 3 Protocol No. 189 /2007/NĐ-CP;

The National Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People's Democratic Republic of Laos on the goods applied to the Vietnamese-Lao import tax rate signed on December 1, 2011;

The Minister of Labor regulates the import under the customs tax quota of 2012 with a 0% import tax rate on goods that come from the DPRK as follows:

What? 1. Catalogue of goods and amounts of tariff quotas (HNTQ) imported in 2012

The 2012 import of import tariff quotas for two groups of goods from the DPRK are: grain and rice, leaves and tobacco with a tax rate of 0% (not percent). The number of goods and the total tariff quota of the item groups is preferable to the import tax rate of 0% by Annex 01.

What? 2. Conditions enjoy import tax rate in the 0% tariff quota

1. Import goods must have a Certificate of Commodity Goods Export (C/O form S) issued by the jurisdiction of the DPRK by the regulation and is adopted by the pairs of doors indicated at Annex 02 accompanied by this Information. The procedure of importing goods is settled in the store of the store where it is used to import goods in the principle of automatic retreat (the total amount of imports is entitled to a 0% import tax rate minus the number of imported items of each item).

2. Vietnamese traders are imported grain items and rice items according to tariff quotas.

For leaves and tobacco leaves, only traders have a license to import raw tobacco in accordance with the tariff quotas prescribed by the Ministry of Commerce at No. 04 /2006/TT-BTM April 6, 2006 of the Ministry of Commerce (now the Ministry of Commerce) instructs some of the regulatory content at the Digital Protocol. 12 /2006/NĐ-CP 23 January 2006 of the Government regulates the implementation of the Commercial Law on International Wholesale Procurement and Purchase, sales, macho and transit activities with foreign countries are allowed to be imported; the number of imports except for the sale of goods. to the import tariff quota under license issued by the Ministry of Commerce.

What? 3. Effect of execution

It has been in effect since 1 January 2012 until 31 December 2012.



Nguyen Cheng