Circular 42/2009/tt-Bldtbxh: Regulation On The Process Of Implementing Vocational Quality Accreditation

Original Language Title: Thông tư 42/2011/TT-BLĐTBXH: Quy định về quy trình thực hiện kiểm định chất lượng dạy nghề

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF LABOR-COMMERCE AND SOCIETY
Number: 42 /2011/TT-BLTBXH
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 29, 2011

IT ' S SMART

Regulations on the process of performing the quality of vocational training

_____________________

Vocational Law School November 29, 2006;

Base of Protocol 186 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor and Social Affairs;

Base of Protocol 70 /2009/NĐ-CP 21/08/2009 of the Government which regulates the management of the state of the teaching profession;

Implementation of Resolution 48 /NQ-CP on 09/12/2010 The Government on the simplification of the Administrative Procedenation of the Department of Labor and Social Affairs;

The Ministry of Labor-Trade and Social Affairs regulates the process of performing the quality of teaching quality as follows:

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. Range, subject applicable

1. This information regulates about the process of performing the quality of teaching quality, including: self-testing of the teaching quality of the vocational facility; testing the vocational quality of the state management agency on vocational training; recognizing the test results. Quality of instruction, grade, and certificate of certification for the standard of vocational training.

2. This information applies to a vocational college, a vocational high school, a vocational centre in the form of public, private, and foreign investment (the latter being a vocational institution).

What? 2. The purpose of quality control testing

Quality control, which determines the degree of performance, program, vocational content of the vocational college, the vocational high school, the vocational training center for each phase, helps the vocational facility to continue to enhance the quality of the profession. And the training and the efficiency.

What? 3. Principles of exercise quality control

Performing teaching quality tests must ensure the following principles:

1. Independent, objective, legal;

2. Central, public and transparent.

Number four. Quality control cycle

1. Auto-quality testing is performed periodically once a year for the facility to teach in the country.

2. The quality of teaching quality is run a five-year term once for a vocational training facility that controls the quality of teaching quality.

Chapter II

SELF-CONTROL QUALITY OF VOCATIONAL TRAINING

What? 5. Process self-control process

1. Run the standard quality control process.

2. Make the quality of the teaching quality of the training room and other specialized rooms, other professions, departments and departments of the vocational training facility, research units, services, vocational services, manufacturing units, businesses (collectively known as "business"). is the unit) in vocational training.

3. Make the quality of the quality of the vocational training facility.

4. The published results report self-testing quality in the teaching facility and sends a self-determined quality of self-control results.

Sixth. Performing standard-quality control work order

1. Established the quality of the teaching facility of the vocational facility (later known as the Audits) for the institution that has not yet established the audits; the entire Board is to be audable, for the facility to teach. has established the audits (if necessary).

2. Every year, the facility to teach construction, approvals that you plan to test your quality of teaching quality.

The plan to execute the quality of the teaching quality from the primary content: objectives; work to do and the work order; the specific assignment for the unit is in charge of the operation; progress in the time of practice; the results, the product must be completed and the funding guarantees to run the plan.

What? 7. Board of the vocational training of vocational training facility

1. The board of directors appointed by the headmaster of the vocational college, the head of the vocational school, the director of vocational training (later known as the head of the vocational training) decision to establish.

2. The planning council of the vocational college, the vocational high school has at least nine (nine) members. The Board of Vocational Training has at least five (five) members.

3. The HHHAssembly component is composed of:

a) The Chair of the Board of Censorship is the head of the vocational facility;

b) The vice president of the Board of Testing is the deputy of the head of the training facility in charge of training work;

c) The Board Secretary is the head of the unit in charge of the quality control business or the training department of the training facility;

d) The other members of the Board of Censorship are representative leaders of units and some faculty members, the reputable teacher of the vocational establishment. Vocational facilities may invite professionals outside the vocational training facility to participate in the Board.

4. The Board of Censorship works in accordance with the principle of democratic centralism, discussion to go to unification.

What? 8. The Security Council mission

1. Build a plan for self-testing quality control, the head of a vocational training facility.

2. The Guide to Units in the Vocational Training Facility performs the quality of teaching and writing the self-testing quality of the unit's quality instruction.

3. Perform the quality of the quality teaching facility by regulation at paragraph 3 Article 5 and Article 11 of this Information.

4. Manage, maintain a database, information, proof of self-control activity quality self-control.

Number nine. Responsibility for the Board members

1. The President of the Board of the Audit Council is responsible for the activities of the Audit Council, the specific task division for each Board Member of the Board; convene and operate the sessions of the Board of Testing; direct, organization. implement the tasks of the specified clock; resolve the problems that arise during the deployment of the teaching quality order; the operational plan, the review of the audits.

2. The Executive Vice President of the Board is responsible for the conduct of the council when it is authorized by the Chairman of the Board and to perform the duties assigned by the President of the Board.

3. The Secretary of the Board is responsible for tracking, whether the officer deploes the activities of the audits; aggregate, writing the resulting self-testing of the quality of the teaching facility and the implementation of the tasks. The other case is by the Chairman of the Board.

4. Other members of the Checkboard Board are responsible for carrying out tasks assigned by the Chairman of the Board.

Number 10. Perform the self-testing quality of the units in the facility teaching facility.

1. Collate information, demonstration of each activity and results of the function, the task of the unit.

2. Evaluation, determine the level of gain according to each index, standard, criteria for quality of the quality of education involved; analysis, specifying strengths, existing and cause; suggestions of action planning to enhance the performance of the product. The quality of the unit's activities.

3. The report results in the self-testing quality of the unit ' s teaching quality and sends the board of the test facility of the institution.

4. Organization for management, maintenance of the database, information, proof of the activities of the unit.

Number 11. Perform the quality of the quality of the testing facility

1. Research report results self-control of the quality of instruction of units in a vocational basis.

2. Total information, transparency, criteria, quality control criteria.

3. The actual test, which collects more information, demonstrates according to each index, standard, quality control criteria.

4. A reference to the criteria system, quality control criteria taught by the Department of Labor-Trade and Social Services, reviews, determine the level of gain of each index, standard, quality checking criteria, and value. the number of teaching; it is clear that the strengths, exist and causes; offer action plans to enhance the quality of instruction.

4. The draft bill reports the self-testing quality of the teaching facility (according to the one issued by this article), sending units in a vocational basis for comment.

5. Complete reports the self-testing quality of the teaching facility.

Number 12. The report results in order to test the quality of teaching in the facility and to report a self-defined quality of self-testing.

1. The head of the facility to teach an assembly meeting published a self-determined quality of self-control in the internal training facility. The project component consists of: Board members, the head of the units in the vocational training facility.

2. In the 10 (ten) days of work, since the publication of the publication of a self-determined quality of self-testing quality in the career of vocational facilities, the teaching facility reports the self-testing quality of the teaching quality of the General Department of Teaching.

Chapter III

THE TEACHING QUALITY OF THE STATE GOVERNING BODY FOR VOCATIONAL EDUCATION

What? 13. Quality Control Process

1. Comment report results self-control quality of the teaching facility.

2. The establishment of a vocational control group.

3. Make sure the actual survey at the vocational training facility.

4. Set up a quality control profile.

What? 14. The assessment of the results report the self-testing quality of the teaching facility.

1. Content evaluation reports the quality of the quality of the teaching facility: the process of performing self-control quality control, the structure of the self-control report that self-control the quality of instruction, the match between information. Believe, illustrate every single, standard, criteria with self-assessment content and the self-valued performance rating of the teaching facility.

2. In the 15 (fifteen) days of work date from the date that received the order to evaluate the quality of the teaching facility's quality, the organization of the organization teaches the assessment of the quality test results. teach the art of the teaching facility and to announce the results of the results assessment by writing for the institution of instruction.

What? 15.

1. The evaluation base review results in order to determine the quality of the quality of the teaching facility and the annual vocational evaluation plan, the President of the General Directorate of the General Directorate of the General Staff to establish a company that determines the quality of education. work to perform a career-based quality of vocational training at a vocational training facility.

2. The vocational training corps (later called the test crew) for the vocational high school, the vocational college is from 5 (year) to 9 (nine) members; the inspection team for vocational teaching centre is from 3 (three) to 7 (seven) members; including: The delegation, the division secretary and other members of the inspection team (the following are generally the quality of the quality of the profession).

3. The standard of vocational quality checkup:

a) completed the training of the vocational quality test training;

b) There is a degree in college.

c) There are at least five years of experience in teaching, management or scientific research on vocational training;

d) There are qualities, good morals; honest, objective, clear background;

There is a possibility to communicate, gather information, analyze, synthebody, use computer proficiency.

4. The cases that are not joined by the delegation:

a) Previous and now work, learning at the facility teaching facility;

b) A capital, purchase of shares or implementation of economic contract, a self-control advisory contract with a given vocational training facility;

c) There are a father, mother, wife, husband, child, brother, sister, sister working, studying in a trained vocational facility.

5. Serious behavior against the quality of the quality of vocational education:

a) The collusion, the hook with the vocational training facility is determined to mislead the content reporting results of the quality of vocational training;

b) Buy or receive votes, donate to other types of stock, money or other assets of the trained vocational facility;

c) The information about the vocational training facility is defined by which you know when it is checked, except for the case of a consent teaching facility or other regulated law.

What? 16. The mission of the Corps.

1. Building the operational plan of the test crew, to allocate specific tasks to each member of the delegation; report the Directorate of Operations on the team ' s operational plan and inform the pre-day vocational training facility. Performing at least 3 (three) working days.

2. Research report results self-testing the quality of vocational training of vocational facilities and texts, documents, information, accompanying evidence.

3. Execute the actual survey at the vocational training facility.

4. Report the results of a vocational quality control (according to a number 2 template attached to this message).

5. Meeting with a vocational training facility reporting the results of the quality of vocational training.

6. Check out the quality of the teaching quality, send the General of the Teaching.

7. The presentation of the content associated with the quality control of vocational training at the vocational training facility at the request of the General Staff.

What? 17. The mission of the secretary of the audits, the checkup secretary and the other members of the delegation.

1. comply with the provisions of the law and take responsibility before the law on the implementation of the assigned mission.

2. The Chief Executive Officer runs the operations of the test crew; it is responsible for reporting the results of the quality of vocational training. The head of the delegation of documents, plans, borders and reports of the test team.

3. The secretary of the delegation is to help the chief of the crew to deploy operations and prepare the company's reports; perform other duties led by the chief of the division and are responsible for the results of the tasks assigned to the assignment.

4. Other members of the team make up the duties assigned by the chief of staff, and are responsible for the results of the tasks assigned to the assignment.

5. The chief of the audits, the secretary of the audits and the other members of the test crew are responsible for keeping the information confidential relevant to the work content, the test results prior to the announcement of the vocational training facility.

Number 18. The test crew performs the actual survey at the facility teaching facility.

1. During the 5 (year) date of work, as from the date of the decision to be established, the crew must conduct an actual survey at the institution.

2. The actual examination time of the test crew at the maximum art teaching facility is 7 (seven) working days.

In the event of a training facility that has training facilities in provinces, cities, different times, the actual examination time of the test crew at the base of instruction can be extended, but the maximum is no more than 10 (ten) days of work.

3. Operate survey activity at the base of the teaching facility:

a) Meeting with the Checkboard of the teaching facility to announce the program's work program at the base of the teaching facility;

b) Work with units in the database and membership audits to collect, test, confirm the information, proof of the teaching facility;

c) Meet, interview, exchange with the management cadaver, teacher, academic, and employer according to the random sample selection method to collect, check the information, proof of the teaching facility;

d) The summary of the information, the testament obtained during the course of the testing under each index, standard, criteria for the quality of vocational training issued by the Ministry of Labor-Trade and Social and evaluation, determined the level of vocational training to be achieved. according to each index, standard, quality control criteria;

) Planning to report the results of the quality of vocational training. The draft results report that the quality of vocational training must be at least two-thirds of the members of the unanimous test corps through;

e) Meeting with the vocational training facility reporting results of the quality of teaching quality.

What? 19. The delegation meets with a vocational training facility on the draft paper quality report results report.

1. The test team meets with a vocational training facility reporting results report on the final day of the actual survey to discuss the draft content that reports the results of the quality of vocational training. The participating component of the meeting is: the inspection team, the Checking Board and other delegates of the teaching facility due to the head of the invitations facility. The draft report results in the quality of vocational training being sent to the head of a vocational training facility before holding a meeting at least one day.

2. Contents the meeting on the draft report results review of the test quality of the test team:

a) The test team presented the full-text report to report the quality of teaching quality;

b) The test and base of the exchange for the contents of the draft report results report test results.

3. Set the meeting between the test crew and the teaching facility confirming the work crew's work process at the institution; confirm the full evidence of the vocational facility that has provided the delegation; the opinions of the teaching facility. And the exchange for the exchange at the meeting.

Number 20. Create a quality control profile

1. During the 5 (year) day of work, since the end of the actual survey date at the vocational facility, the planning team testing the quality of instruction, sending the Directorate General of Vocational Teaching.

2. The profile quality test profile includes:

a) Report the process of performing the quality of the testing of the test crew;

b) The results of the teaching quality test results;

c) The meeting of the meeting between the inspection and the training facility on the draft report results the quality of vocational testing;

d) The program's program report for different opinions (if any) between the testing and the work base for the draft report results test results that test the quality of instruction.

Chapter IV

RECOGNITION OF THE QUALITY OF THE QUALITY OF VOCATIONAL TRAINING, GRANTING AND REVOKING THE CERTIFICATION CERTIFICATION STANDARD OF VOCATIONAL CONTROL

What? 21. Process recognition process quality control results

1. The profile of the quality of the teaching quality.

2. Recognize Vocational Quality Control Results and provide the certification certification criteria for the quality of the teaching quality.

3. The result of the quality control test results.

What? 22. Profile of Quality Control Profile

1. During the 15 (fifteen) days of work, since the date received the quality of the quality of vocational training, the General Directorate of Education, the Minister of Labor, Trade and Social Affairs review, recognizes the results of the test results. The quality of teaching.

2. The use of the quality control profile profile by the filing of the quality of the data instruction set at the 23rd of this Notice.

Number 23. The profile of the quality control profile

1. Synced the quality of teaching quality (later known as the General Assembly) by the General Secretary General of the General Administration. The Council has nine members, including: Chairman of the Board is the Vice President in charge of teaching quality control; Vice President of the Board is the Head of Teaching Quality. The Chief of Control and Recognition; the Board of Directors is the management cadet, expert on the quality of teaching and the leadership of some of the Business-General Affairs.

2. The mission of the Council:

a) The profile of the quality of the quality of teaching;

b) Report the results of the appraisal with the General Directorate General of Teaching.

3. The Council works in accordance with the principle of centralism, democracy, discussion of the affairs of the affairs of the Council. The decisions of the General Assembly must be at least two-thirds of the members of the Council unanimously approved.

What? 24. Public recognition of the quality of vocational training and certification of certification criteria for the quality of teaching quality

1. In the period of 3 (three) working days, since the date received the report of the Council of appraisal, General Directorate General Manager of the Minister of Labor-Trade and Social Affairs review, the decision to recognize the results of the quality of education. And it ' s the standard of certification for the standard of vocational training.

2. Minister of Labor-Trade and Social Affairs grant certification criteria for the quality of vocational education (according to a sample of three issued by this message) to the facility that provides the results of the quality of vocational training at level 3.

3. The decision to recognize the results of the quality of vocational control, the decision to grant the certification certification standard to test the quality of the technology published publicly on the electronic information page of the Department of Labor-Trade and Social Affairs, The General Administration and the media.

What? 25. Recover Certificate certification standard

1. The certification certificate for the standard of quality instruction is withdrawn in the following cases:

a) The ownership of the rights to be used with a deadline or no deadline of the decision to establish, the decision to allow the establishment, or the certificate of registration of vocational activity;

b) The teaching facility is forced to suspend or terminate vocational activity;

c) The non-organized vocational training facility self-regulates the quality of instruction and has no report of self-testing quality self-regulation at paragraph 8 Terms 27;

d) The self-control results of the vocational training of the non-degree and third-degree facility.

2. The Chief Directorate of the General Directorate of Staff Director of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs decided to revoking the certification of the certification standard for the quality of vocational training.

3. The decision to revoking the certification certification standard is publicly published on the electronic information page of the Ministry of Labor and Social Affairs, the Directorate of Public Affairs and the media.

Chapter V.

THE ORGANIZATION.

What? 26. The responsibility of the General Staff

1. Plan to test the quality of the vocational education of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs and the information to the vocational facilities and agencies involved in coordination of the direction, the deployment of vocational training operations.

2. Management and organization implementing the quality of vocational training. Instructs vocational training facilities to self-control the quality of vocational training. It's a test crew.

3. The content specific guide of the self-control results report the vocational quality of the vocational training facility; reports the results of the test quality of the inspection team.

4. Build a program, training materials, fostering quality and self-control quality control.

5. Training organization, self-examination of self-control quality.

6. Organization for training, quality audits of teaching; mobiles and management team management quality management teams participate in the quality control activities.

7. The test organization, which handles the recommendations of the vocational facility on reporting results of the quality of vocational training. Addressing the complaint of the vocational training facility on the results of the quality of vocational training in accordance with the rule of law.

8. The Case appraisal organization defines the quality of vocational training. The Minister of Labor-Trade and Social Affairs recognizes the results of the quality of the quality of vocational training; granting and revoking the certification certification standard of teaching quality.

9. Public publication results on the quality of the quality of vocational training for apprentiants, society, and monitoring.

10. Hundreds of years of aggregate, report to the Minister of Labor-Trade and Social Affairs on the situation that controls the quality of vocational education.

What? 27. The responsibility of the vocational facility

1. Plan to execute the quality of annual teaching quality.

2. Make self-control quality self-control and report the self-testing quality of teaching skills with the Directorate General of Vocational Vocational.

3. Prepare for full profile, provide information, document catering to the test crew that performs the actual survey at the institution of the teaching.

4. Deliver a leader and head of charge as a working relationship with the delegation. All units work with the Corps.

5. Exchange, public discussion with the inspection team on the draft report that results in the quality of vocational control.

6. Claims, filed against the state agency with the authority on decisions, conclusions, behavior of the organization, the individual who performs the task of testing the quality of teaching when there is a settlement to the decisions, that conclusion. It's not true, it's illegal.

7. Build and organize an action plan to correct existing points, to maintain and enhance the quality of vocational training.

8. Every year, since the day the certification is granted to the standard certification standard, the vocational training facility self-controls the quality of teaching quality and reports the Total Occupational Quality Control results (according to a 4-ban pattern). This is a private practice.

What? 28. Ministry of Service, Industry, Local

Ministries, peer agencies, government agencies, the central body of the political organization-society have a vocational training facility; the People ' s Committee of the provinces, the Central City of the Central; the Department of Labour-Trade and Social Affairs is responsible for directing. Management facilities are in the management of self-control quality self-control and coordination with the General Staff, Department of Labor, Trade and Social Affairs in the activity of vocational training.

Number 29. Responsibility and order, the procedure to resolve the claim, the report in the quality of teaching quality.

1. Responsibility to resolve the claim, the report in the quality control test:

a) The President of the Directorate General of the Command of the Bureau, which is responsible for addressing the claims, the organization of the organization, the individual on the self-determination of the teaching quality; the organization of the organization to test the quality of teaching; the test results of the test results quality of vocational training; the results of the quality of the quality of vocational training.

b) The Minister of Labor-Trade and Social Affairs is responsible for addressing the claims, the organization of the organization, the individual for recognizing the quality of teaching quality; granted, the receipt of certificates to the standard of quality control. I mean, the vocational

2. The procedure, the procedure to resolve the claim, the organization of the organization, the individual on the quality of the teaching of the job to conduct the conduct of the claim by the law of the claim, the current obituary.

What? 30. Cost of quality control activity

1. The active business audits of the quality of education is spent in the project of the state budget of the General Department of Teaching, Department of Labor, Trade and Social Affairs under the current regulation.

2. Cost of self-testing the quality of vocational training of the public vocational training facility is arranged in the regular budget spending by the management of the existing state management and the legal source of the vocational training facility.

3. Cost of self-testing the quality of vocational training of the private vocational institution due to the basis of vocational training in the legal source of the vocational training facility.

4. Vocational institutions are allowed to receive legal grants of organizations, individuals in and out of the country serving activities related to the quality of vocational training.

5. The planning of accounting, management, bar, and budget decision making practices that determine the quality of vocational execution by current regulation.

What? 31. Effect of execution

1. This message came into effect on 15 February 2012.

2. Repeal the following regulations:

a) 08 /2008/QD-BLTBXH March 25, 2008 of the Minister of Labor-Trade and Social Affairs issued provisions for the quality of the quality of vocational training;

b) paragraph 2 Articles 4, Article 13 and Article 14 of the Number Decision 07 /2008/QD-BLTBXH March 25, 2008 of the Minister of Labor-Trade and Social Affairs issued the Regulation of Vocational Quality Control.

3. The agencies, organizations in the process of implementing this Smart, if there is difficulty, entanged or detect new spots that arise, are responsible for timely reflection of the Ministry of Labor-Trade and Society to guide or complement, adjust to the appropriate ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Ngoc Fei