IT ' S SMART

Regarding the release of the 03 National Technical Standards on the means of rail transport

____________________________

Standard Law School and Technical Regulation June 29, 2006;

Railway Law Base June 14, 2005;

Base of Protocol 127 /2007/ND-CP August 1, 2007 of the Government Regulation the implementation of some of the provisions of the Standards Law and Technical Regulation;

Base of Protocol 51 /2008/NĐ-CP April 22, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the suggestion of the Chief of the Science and Technology Department of Vietnam,

Secretary of Transportation:

What? 1. It is accompanied by the Information System 03 of the National Technical Standards for the following railway transport.

1. The national technical standard of technical safety requirements and environmental protection for rail transport by periodic examination.

Serial number: QCVN 15: 2011 /BGTVT.

2. The National Technical Regulation of Technical requirements and Methods of testing for the head of the Machine in production, assembly, and new imports.

Serial number: QCVN 16: 2011 /BGTVT.

3. National Technical Regulation for Testing, Prescription Examination when production, assembly and new import.

Serial number: QCVN 18: 2011 /BGTVT.

What? 2. This message is valid for 6 months from the date of the signing and the abolition of the following decisions by the Minister of Transport:

-Decision number. 22 /2006/QĐ-BGTVT April 4, 2006, of the Minister of Transportation in the Department of Transportation Standards 22 BC 348-06 "Demand for technical safety and environmental protection of rail transport";

-Decision number. 46 /2006/QĐ-BGTVT December 27, 2006, of the Minister of Transportation issued a standard of 22 BC 358-06 "Railroad Traffic-Diesel locomoing for production, assembly and new import";

-Decision number. 47 /2006/QĐ-BGTVT December 27, 2006, of the Minister of Transportation in the Department of Transportation at 22-357-06 "Railroad Traffic-Diesel locomoing-Technical requirements for production, assembly and new imports";

-Decision number. 38 /2007/QD-BGTVT August 10, 2007, of the Minister of Transportation in the Department of Transport enacted the 22-07-07-07-07-07-07-07-07-07-07-07 "Rail Transit-Diesel-Twining System" Diesel-Engineering Requirements-Technical Requiing and Test Methods 22 BC 365-07 "Rail transport vehicles-Toa vehicles-Technical requirements for production, assembly and new imports";

-Decision number. 21 /2006/QĐ-BGTVT April 4, 2006, of the Minister of Transport issued a standard of 22 BC 347-06 "Railroad Traffic-Toa vehicles-Technical requirements for production, new assembly";

-Decision number. 23 /2006/QĐ-BGTVT April 4, 2006, of the Minister of Transportation issued a standard of 22 BC 349-06 "Railway vehicles-Toa vehicles-the method of inspection when production, new assembly";

What? 3. Chief of the Department, Chief Inspector of the Department, the Chief of the Affairs, the Director of the Vietnam Department of Registration, Vietnam Railway Bureau, Chairman of the Board of Directors of Vietnam Railway Corporation, Chief of the Agency, Organization and Personal Affairs are responsible for the responsibility. This is a private practice.