DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Number: 23 /2011/TT-BVHTTDL
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, December 30, 2011
IT ' S SMART
Regulation of collection, processing of information about family and rooms, anti-domestic violence.
The Chamber of Laws, against domestic violence in 2007;
Base of Protocol 08 /2009/NĐ-CP February 04, 2009 of the Government Regulation and guidelines for certain provisions of the Law of Room, against domestic violence;
Base of Protocol 185 /2007/ND-CP December 25, 2007 of the Government Regulation functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;
Base Decision Base 111 /2008/QĐ-TTg August 15, 2008 by Prime Minister of the Government issued a combined statistical reporting regime applicable to the Ministry, industry;
Base Decision Base 43 /2010/QĐ-TTg June 2, 2010 by Prime Minister on the issue of the National Statistical Index system;
The Ministry of Culture, Sports and Tourism issued the Travel Guide. collect and process information about family and rooms. Oh, And the domestic violence is as follows:
1. The adjustment range
This information regulates content gathering information, logging, updating information on the "Register of Information about Family and Room, Anti-Family Violence" (The following is called the Record Register); processing, reporting information about the family and rooms. Oh, Anti-domestic violence on the country.
2. Subject applies
This is private. apply to the People ' s Committee of Grants, the state governing bodies of culture, family, sports and tourism in the locality.
a. Collation of basic information, accuracy of family status and transformation through each period of time, as the basis of policy planning to serve state management of the family;
b. Gather information about the state of domestic violence as the basis for determining the direction, solution of the prevention, anti-domestic violence.
-The information is collected in the form of logging and updated information on the Register;
-The recording of the family and the rooms, Anti-domestic violence must ensure objectiation, honesty, integrity and accuracy;
-The writing and the digits when the record must be clean, clear, easy to read;
-In the case of false records, the tile left the wrong information by bricks a brick on the wrong information, and then log the correct information into the appropriate position, which is not removed from the written information;
-For those without information, the "X" convention is to avoid the case of adding or miswriting the information.
-The information technology application in terms of data processing.
1. The Subject collects information about the family
All households have registered for permanent residence, residing on the provinces/cities within the country.
2. The object collects information about the room, against domestic violence.
All of the domestic violence was discovered, which was handled on provincial/city addresses in the country.
1. Family Information
-Total household number;
-Kind of family form.
-Family households are elderly;
-Family households with children;
-The family with the algal.
-Housewife with domestic violence;
-The household is a cultural family.
2. Room information, anti-domestic violence
-The total number of domestic violence;
-The form of domestic violence;
-The man who caused domestic violence: gender, the measure processed;
-Victims of domestic violence: sex, age;
-The number of domestic violence has been processed;
-The funding of domestic violence victims: Room counseling, anti-domestic violence, disease of disease, healing, Social Protection Facility, Family Violence Support Facility, Community Trust Trust.
1. Record-log range
The records are established in every commune, ward, town (collectively known as a township) within the country.
2. The time of recording was the first day of the first quarter and the third quarter.
3. Record Template
a. log of information about the family (Appendix 01) .
b. The log of information about the room, anti-domestic violence (Annex 02) .
1. The Social People's Committee, the ward, the town responsible for organizing the initial information record, updated the information in the village, hamlet, the (collectively, the village), a six-month, a year, and a book management;
2. Culture and District Information, District, Town, Town, the province is responsible for gathering information about families and rooms, anti-domestic violence based on its management desk 6 months, 1 year.
3. The Department of Culture, Sports and Tourism of the Provinces, the Central City of the Central City, is responsible for gathering information about family and rooms, against domestic violence on its management table 6 months, 1 year.
1. The report aggreging information about family and rooms, anti-domestic violence being sent in accordance with the following regulation:
a. synthesis (Form 01) 6 months of the commune is completed and sent to the district level on 5 July and a one-year aggregate chart is given as the slowest day of the fifth month of the year;
b. the 6-month (2) 6 month of the district level was completed and sent back to the provincial level on 10 July and the one-year aggregate chart was delayed by 10 December.
c. The aggregate expression (Form 3) 6 months of the provincial level is completed and sent to the Ministry of Culture, Sports and Tourism; the People ' s Commission of Ivory. y 15 July and the one-year aggregation is delayed by December 15 each year.
2. The reports are sent in 2 forms: written and by the report data file (e-mailed).
1. Ministry of Culture, Sports and Tourism
a. The direction, direction of the Department of Culture, Sports, and Tourism Organization performs the logging, processing of information and reporting aggregation at the levels;
b. Check, evaluate activities and results of records, aggregate of local information, report the Government leadership in the annual periodically and report a break when required.
2. The Provincial People ' s Committee, Central City
a. directing agencies, functional units to gather information about family and rooms, anti-domestic violence on the level of management of the provincial level and ensuring the funding to perform;
b. Check out the local records.
3. Department of Culture, Sports and Tourism
a. The Chair, in collaboration with the relevant agencies Chairman of the Provincial People ' s Committee approx the implementation of the implementation implementation;
b. A career guide for logging programming, tracking, updating, processing of information and setting up statistical statements;
c. The printing organization and the release of the Register Information on Family and Room, Against Family Violence;
d. Check, aggregate results gathering information about family and rooms, anti-domestic violence, report on the Ministry of Culture, Sports and Tourism in accordance with the provisions at this Smart.
4. District People ' s Committee, district, town, city of the province
a. directing the relevant departments and the People ' s Committee of the communes, the ward, the town that organizes the programming and maintains the Book of Information Information about the family and rooms, against domestic violence;
b. Check out the logging in the management sites, process information, aggregation, and periodic reports and the break-up of the upper-level authorities in accordance with this Information.
5. Social People ' s Committee, ward, town
a. The organization collects information, family and family data, anti-domestic violence on the administration site;
b. Set up the Register and maintain the Record Book through the organization of the initial information logging and updates on the family and room information, anti-domestic violence on the administration site;
c. Processing, aggregation of information and periodic reporting and breakthroughs sent to the District People's Committee as prescribed in this Information.
The source of the initial logging and updates by the local budget is guaranteed by the local budget.
This announcement came into effect on 14 February 2012.
In the course of execution, if there is an entangrium, the offer reflects in time for the Ministry of Culture, Sports and Tourism for research, additional editing.