Circular 02/2012/tt-Btc: Regulation Mode, Submission, Management And Use Of Fees In Areas Of Practice Attorney In Vietnam

Original Language Title: Thông tư 02/2012/TT-BTC: Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí trong lĩnh vực hoạt động hành nghề luật sư tại Việt Nam

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 02 /2012/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 5, 2012

IT ' S SMART

The scale of the revenue, file, management and use of a fee in the field of operations practice law in Vietnam

_____________________________

The Law School of Law in 2006;

The French base for fees and fees in 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 of the Government rules the law enforcement and fees;

Base of Protocol 24 /2006/NĐ-CP 06/3/2006 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 of the Government rules the law enforcement and fees;

Base of Protocol 28 /2007/NĐ-CP February 26, 2007 of the Government of the Government of Regulation and Guide to certain provisions of the Law of Law;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementing the Government Resolution 52 /NQ-CP on December 10, 2010 of the Government regarding the simplification of administrative proceedings of the Department of Justice's management functions;

Following the opinion of the Ministry of Justice at the publication 6998 /BTP-BTTP on November 11, 2011,

The Ministry of Finance regulates the revenue, submission, management and use of the fee in the field of practice law practice in Vietnam, as follows:

What? 1. Subject charges

1. The request for a certificate of law enforcement must be required under the provisions of this Article 2.

2. The organization, the individual who requires the grant, change, renew the licenses, the following operating registration papers must submit to the prescribed fees at Article 2 of this Article: The license to establish the branch of the organization of foreign lawyers, foreign law firm in the United States. Vietnam; The license to establish branches of foreign law firm in Vietnam; Registration is operating for the branch of the organization of foreign law enforcement, foreign law firm in Vietnam, the branch of foreign law firm in Vietnam; Paper. The practice of foreign lawyers in Vietnam.

3. The ethnic minority residing in the region with economic-socioeconomic conditions is particularly difficult, committed to practice in local lawyers, not under the subject of this information applicable.

What? 2. Cost of toll

The level of the fee collection is specified as follows:

STT

Content

Income Level

(copper/file)

1

The Certificate of Disciplinary Action is a lawyer for the person who has to attend to examine the results of the practice of practice law.

1.500.000

2

The Certificate of Certification Conduct only a lawyer for the person who does not have to attend examination of the results of the practice of law enforcement

400.000

3

The licensing fee of the license to form the branch of the organization of foreign lawyers, foreign law firm in Vietnam

20.000.000

4

The cost of changing the content of the license to establish branches of the organization of foreign lawyers, foreign law firms in Vietnam.

4.000.000

5

A licence fee to establish a branch of the foreign law firm in Vietnam

1.000.000

6

The registration of registration fees works for the branch of the foreign law enforcement organization, the foreign law firm in Vietnam, the branch of the foreign law firm in Vietnam.

400.000

7

Foreign lawyer's license fee

2.000.000

8

The admission fee of the foreign lawyer's license to the conduct of foreign law in Vietnam

1.000.000

What? 3. The organization, file, manage, and use the fee

1. The organization, the individual must submit a fee when filing a request for an examination of the results of the law practice to conduct a law practice, or to file a case of only a certificate of law enforcement to the person who does not have to attend examination or grant. The license stipulated at 2 Article 1 of this.

2. The rate of charge of the fee is the granting of a certificate of law enforcement or granting of the license stipulated at 2 Article 1 of this message, including: Ministry of Justice and the Department of Justice of the provinces, the central city of the central city.

3. The Certificate of Certification Fees for the Certificate of Law Enforcement is quoted 90% of the proceeds of the proceeds before paying into the state budget to cover the cost of the fee.

The remainder (10%), the body that records the fees for the state budget according to the chapter, type, paragraph, item, the corresponding subsection of the current state budget item.

4. The Charter of the Licence Fee of the Prescribed License at 2 Article 1 This message is quoted 70% of the amount of charges obtained before filing into the state budget to cover the cost of the fee.

The remainder (30%), the body that records the fees for the state budget by chapter, type, paragraph, item, the corresponding subsection of the current state budget item.

5. Other content related to the collection, filing, management, use, public-based charge of the non-guided tax rate at this Notice is made in accordance with the Digital Information Guide. 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance directed the implementation of the legal provisions for fees and fees; Digital Information. 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006 of the Ministry of Finance amended, the Digital Information plugin 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002; Digital News 28 /2011/TT-BTC February 28, 2011 of the Ministry of Finance directed to enforce certain provisions of the Tax Management Law, the guiding implementation of the digital decree 85 /2007/NĐ-CP 25 May 2007 and Decree No. 106 /2010/NĐ-CP October 28, 2010.

What? 4. Organization

1. This message has been in effect since March 1, 2012. This announcement replaced Decision No. 75 /QĐ-BTC on 16 September 2004 by the Minister of Finance to rule the income, submit, manage, and use a licensing fee of the establishment, registration, practice of foreign lawyer organizations and foreign lawyers in Vietnam.

2. In the course of execution, if there is an entanging, recommend the agencies, organizations, individuals that reflect on time about the Ministry of Finance to study, guide ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

The dancer.