Advanced Search

Resolution 06/nq-Cp: Enact The Action Program Of The Government Term 2011-2016

Original Language Title: Nghị quyết 06/NQ-CP: Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ nhiệm kỳ 2011-2016

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
THE GOVERNMENT.
Number: 06 /NQ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Nationwide, March 7, 2012

THE RESOLUTION.

Issue of the Action Program of the Government of the 2011-2016 term

______________________________

THE GOVERNMENT.

Government Law Base December 25, 2001;

Congress ' s Parliamentary Resolution at the First Session, Congress locked XIII;

At the suggestion of the Minister of Planning and Investment,

DECISION:

What? 1. It was accompanied by the resolution of the Government Action Programme of 2011-2016.

What? 2. This resolution has been enforced since the date of the board.

What? 3. Members of the Government, the Head of Government of the Government, Chairman of the People's Committee of the provinces, the Central City of the Central Committee are responsible for the implementation of this resolution.

TM. THE GOVERNMENT.
PRIME MINISTER

(signed)


Dao Dung

ACTION PROGRAM OF THE 2011-2016 TERM GOVERNMENT

() It was accompanied by Resolution No. 06 /NQ-CP on March 7, 2012 of the Government.

The Action Program of the 2011-2016 Term Government was built to perform the victory of the goals proposed at the 11th National Congress Congress Resolution, the resolution of the Central Committee of the Party's Central Committee and its resolution. The XIII Congress, the Economic Development Strategy-the 10-year-2020 society, the May 2011-2015 economic development plan; in it, the first years of the 2011-2015 plan-to focus on implementing macroeconomic stability goals, ensuring social security. conference, maintaining growth at a reasonable level, conducting a restructuring of the economy tied to growth model innovation; the last years, if there are conditions in the future. The benefits will grow at a higher level for a five-year average to achieve their objectives, the mission of the Party Congress. The action program of the Government of the 2011-2016 term government focuses on the following key content:

The first part.

THE MISSIONS ARE PRIMARILY FOCUSED ON DIRECTING, OPERATING.

1. Great economic stability, control of inflation, ensuring the economy grows sustainable and sustainable.

a) Operations of the active monetary policy, flexible to stabilize the value of currency expressed by the increase in consumer price index; operating monetary policy instruments in a market principle to control the amount of money supply to the economy. Promote the restructuring of commercial banks, reinforcing, wholetization of the system of credit organizations; the adoption of new standards and norms in accordance with the international standards and conditions of Vietnam. Modernized and once finalised the payment system, pushing the payment not to use cash in the economy. Increased access to capital of small and medium enterprises, export businesses, agricultural processing, consumer goods, and employment for workers. Determined to rectify the state of urbanization; establish order of discipline in the use of foreign currency.

b) The effective use of financial resources and implementation of a transparent fiscal policy. Innovation and the completion of the tax system in the direction of reducing the rate of mobiling into the state budget, creating the basis for the formation of the rate and mechanism of rationing. Management, distribution and use are effective for financial resources. Implementing a renewal of public spending policies, the construction of the annual state budget bill with the construction of fiscal planning and medium-term spending. Complete the mechanism, financial policy towards the sector of public career and enterprise. Check, monitor, and close audit of the use of the budget, property of the state in the units using the budget. The public results of the inspection, inspection, audit, and processing results of each level, each unit; public finance of state-owned enterprises, local financial funds, economic corporations, and state corporations. Closely monitoring the country's public debt, foreign debt, and national financial security.

c) Impleming pricing policy in accordance with the market mechanism has state management. Innovation is fining the price management mechanism, ensuring the principles of competition, exclusive control. Further implementation of the price process, implementing WTO commitments on non-subsidies, offset export items. Enhancing market management, pricing, tight control of price registration, price milking, price listing and sale price listed, remediation of the investment status, overpriced above the real value of the service goods, which affects consumer benefits and prices. Used. Ensure that the supply of goods provides for the production and life of the people.

d) Enher of macroanalysis and macro forecasts. Perfacing the information system, the number of business metrics assessing the situation and building economic-social policy; building coordination mechanisms; enhancing the capacity of the sector, the levels in tracking, evaluation and forecasting to serve the construction work. sets and runs the economic-economic development plan, as well as the timely warning of the impact on the economy.

Guaranteed to co-ordinate the construction and implementation of macroeconomic policies; closely binding, synchrony in the construction and implementation of fiscal policies and monetary policy guarantees the sustainable development of the country.

2. The restructuring of the economy is tied to a new innovation model growth in the direction of enhancing quality, efficiency and competiability.

Along with continuing the structural transformation between the industry and industry, each sector, during the 2011-2016 term needed to focus on restructuring the economy in the three most important areas: investment restructuring; restructuring of the financial system; restructuring. State business.

a) Restructuring investment, the focus is that public investment in the direction of reducing and enhancing the efficiency of capital investment from state budgets and government bonds; enacted mechanisms, policies to mobilize the resources of all economic components to the economy. Investing in development, the promotion of the restructuring of the economy and redistribution of the production forces on each territory.

Increased investment management from state budget capital and government bond capital; focused capital for infrastructure structures, advanced projects, soon completed and put into use for effective development; the priority of capital layout for the necessary structures is needed. essential, the urgency must be completed and the response capital to ODA projects; tightly controlled, determined source of capital for projects, new launch works. Amendments to the hierarchy of investment management, first of all, to state budget capital and government bonds, secure the central management of the central and catalog, while developing the dynamic, local creation in investment. All right.

Improving the system of mechanisms, policies, orientation of investment attraction, facilitalation of investment economic components building infrastructures; improving the quality of planning and the resolve of making investment in accordance with the planning.

b) The financial system restructuring that the focus is on the commercial banking system and financial institutions in the direction of the number, increase in size, enhance the quality of credit and reinforcing the operational capacity of commercial banks, tightly controlled debt, and more. Bad, secure the liquidity and safety of the system.

Building mechanisms, policies for developing banks to expand its range of activities, enough competition in the country and internationally. Sweep, modify, supplement the specific regulation of purchase, mergers and promotion of the most voluntary order for more financial, diverse financial and service products and to step up the competitive capacity. Each step reduced the capital supply to investment from the commercial banking system, increasing the density of capital raising from the stock market and the release of corporate titties. Encouraging banks to expand the workplaces for agricultural and rural services.

Along with the structure at the commercial banking system and credit organizations, proceed to restructuring and develop other financial markets such as stock markets, bond markets, insurance markets and investment funds by standard management standards, and market-based investment standards. It ' s consistent with international customs to meet the economic demand for the economy. Publicly, transparent and tightly controlled the operation of these financial institutions.

c) The state enterprise restructuring, the focus is on economic corporations, the total state company to improve operational efficiency and better implement the role of state enterprises as required.

Conducting a classification of state enterprises on the basis of the identification of the role of the State and the state-owned enterprise to implement the method of arrangement, the organization again in the industry, the business sector, does not differentiate the management level. The restructuring of each state enterprise is comprehensive in terms of organizational modeling, management, finance, manufacturing planning, development investment business, product structure, human resources; fining the rights regulations, obligations, responsibilities of the owner, university of the United States. the owner and manager in the state-owned enterprise, in terms of capital management, state assets at the business, monitoring mechanisms, inspection and processing.

Public implementation, financial transparency and operational outcomes of the state enterprise; each step establishing an equal competitive environment with businesses belonging to other economic components, monopolizing control, while also having the mechanism, policy, and policy of the economy. promote the restructuring of the business sector. The corporation, the state-owned company, focused only on the main business sector; the implementation of the recession was invested outside the main business industry prior to 2015.

3. Developing disciplines, fields

Building mechanisms, policies in each sector, the sector to promote economic restructuring in the direction of comparative advantage, maximum potential and efficiency. Develop a variety of industries, jobs to create more jobs and income for workers. Increased connectivity, exploitation, potential development, the strengths of each economic zone; facilitalation of the development and leadership of the major economic zone, creating the capacity to spread, develop other economic zones.

a) Transformation of industrial structure and construction in the modern direction, enhancing quality and competiability. Developing the foundations of background, comparative advantage and meaningful with rapid growth, efficiency, sustainability, improving the independence, autonomy of the economy, step into deep, effective entry into the global distribution network. The priority of industrial development, industrial development, rural development; and the development of energy sector development, development of industries with high technology content, increased value, and many export products. Sweeping and restricting the establishment of further coastal economic zones, industrial zones, gateway economic zones; building selection criteria some economic zones, industrial zones for centralized investment; in each area must arrange for the first order of investment, according to the report. to be able to get into service soon; at the same time, it has to be interested in building the welfare work that serves workers working in the economic zones, the industrial sector.

Continuing to implement urban general planning, national urban development programs have enacted. Focused on improving the quality of urban planning, tight control of urban development by planning; continuing to perfect the mechanism, policy, creating a fleeting investment environment to attract capital resources for investment building investment in the cities. Oh,

b) Rural development, forestry, comprehensive fishing in the direction of industrialization, modernization with good settlement of farmers, rural; ensuring sustainable development, large commodity production connected to a global value chain, applying technology science, and more. improve productivity, quality and competitive ability, secure national food security in front of the eyes and long-term; transition from development in quantity to high quality and efficiency; mounting production development with increased income and the living levels of the country. Farmers. Developing livestock in the direction of industrial production. Development of the raw materials forests, defensive forests, headwaters; planning and development of saline efficiency; sustainable exploitation, efficiency of water resources, seafood, development of offshore seafood fishing, attached to defense, security and protection. Marine environment. Promote the new rural construction program in the direction of sustainable development.

c) Development of the efficient service area, especially high-value, potential and competitive services, for the service sector to reach higher growth rates than the manufacturing sector and higher than the GDP growth rate. The focus of development of the service sector has a large, potential, and competitive value. Developing strong scientific and technological services, education and training, culture, information, sports, employment services and social security. Enhancing the quality of service products and competiability of Vietnam businesses business in the domestic, regional and world markets; push for the potential exploitation and advantages of each sector of the service, enhancing cooperation between the countries and sectors of the world. the service sector for the same competition and development.

d) The potential development, the strengths of each region, creates a link between regions for the development of balance and sustainability. Sweeping, regulating, adding planning and having mechanisms, the right policy for the regions of the country to grow. Complete a basic step of the infrastructure framework to connect the domains. Promoting the development of key economic regions, impacting momentum, the impact of spreading to other regions; at the same time, facilitalation of faster development areas, particularly the border areas, the islands, the Southwest Ministry, the Highlands, the Northwest and the United States. west of the central provinces. Each step further diminits the development of the development and the living levels of the population between regions.

Mobilize and use effective resources, step up to build the modern infrastructure structure. Scrutinization to simplify administrative procedures, policy stability and the law of incentives, facilitalized facilitalization of investors in and outside of manufacturing, business in Vietnam. Promote socialization in development investment; mobilizing the capital of economic components by proper mechanisms and forms of investment, such as: BOT, BT, BTO, PPP, etc. for investment of economic-social infrastructure. Building policies, a clear strategy in attracting FDI and ODA capital. Fining the country's infrastructure structure, in each region, ensuring the savings of resources and the overall efficiency of the economy, environmental protection.

e) To strengthen the reforms of reforms, enhance the operational efficiency of the state enterprise in order to maintain and promote the dominant role of the state economy. Arranging, changing the state enterprise in the direction of only the corporations, the company's total, 100 percent of the state's capital is large-scale, operating in the sector, the key sector of the economy. Continuing the restructuring of the business profession, the capital restructuring and property of the state-owned enterprise. Developing a strong form of private economy, facilitalization of a number of private economic corporations and encouraging private capital to contribute to state economic corporations. Encouraging the development of business types with mixed-ownership forms such as the holding company, the LLC, the company that is in partnership, cooperated.

4. Continue to complete the institutional social orientation market economy.

Active, actively coordinating with state agencies prepared for the amendment, the addition of the Constitution. The focus on the construction of law projects, the ordinance under the Law Building Program, the ordinance of the XIII Congress and every year, ensures the quality and progress. The priority put into the program of law projects involving three breakthroughs of the 2011 -2020 socio-economic development strategy, including: Perfture of the socialist orientation market economy; rapid development of human resources, especially the source of human resources. High-quality human resources; building the system of synchrony infrastructure, with some modern structures, focused on large urban transportation and infrastructure.

The new process of building a law-making of law in the direction of the unification of the text-building process in central and local law, and the collection of legal forms of law. Regularly conducting systematization, the legal procedure of law; the review aims to detect in time and to actively modify, to add the inadequate, restrictions of laws and laws that violate the jurisdiction and the competent authorities. modified, supplemally aimed at a unified, uniform, accessible and applied legal system, in accordance with international integration requirements. Focus on some of the following focus:

-Complete the legal system, policy on land guarantees harmoning the interests of the State, of the land-using, of the person who handed over the rights to the land and of the investor; in return, the perfect institution for the rights to the land, the estate being shipped. The market mechanism, which has become a capital for manufacturing, business; manages land management with management and urban development, development of the real estate market, remediation of waste and corruption of the land.

-Secure the freedom of business and equality between the economic components. Continuing to innovate and enhance the operational efficiency of the state enterprise, especially economic corporations and corporations. Soon the complete institution of operations management of the corporations, the state company.

-Perfoling the ownership of ownership, which encourages a variety of forms of ownership, business types, ensuring the legal rights and interests of the various owners in the economy; construction, fining the laws of ownership, and the development of their own. for new types of assets, such as intellectual property, stock, bonds etc. Continuing to renew the construction and enforcement of the law guarantees equal competition, transparency among businesses in all economic components.

-Finishing the mechanisms, policies that promote healthy development and operation, efficiency of stock market types, finance, labor; have policies that encourage technological innovation, to drastically promote the formation and development of the science-based market. technology.

5. Enher the quality of education-training, human resource quality; scientific development-technology and knowledge economics in the world.

a) Innovation and Comprehensive Education and Training; the construction of Vietnamese education in the direction of standardization, moderation, socialization and international integration. Improving the quality of education and training meets the manpower demand for development of the country, which contributes to actively implementing economic growth in the new model, increasing labor productivity, improving efficiency, environmental protection and sustainable development. In exchange for educational management mechanisms, development of teachers and management staff is key. Continue to innovate educational management in the direction of increasing autonomy, self-responsibility for educational institutions, training. All ministries, the industry, the local people ' s committee, businesses, employers with the same responsibility to co-ordinate training, workforce development in line with the need for labor through training, high-level labor of each sector, local, and local government. Oh, Construction, preparation of mechanisms, educational policy of education, training. Strong consolidation of illiterate eradication results, increased quality of primary education in primary education, high school education in junior high school, the practice of prevalence of preschool education for five-year-olds; to promote academic society. Improving the quality of education, especially physical education. Innovation program, content, teaching method, tied with regulatory innovation, testing, evaluating the learning outcomes of students, students; innovation work in high school high school and college admissions, college in the direction of practical work, efficiency and performance. And fair and fair; to promote the application of information technology and communication in teaching and learning, in management work; to expand and enhance the quality of foreign language training with effective, highly applied goals. The practice of correcting the establishment of universities; continuing to sweep the network of universities, colleges, and vocational education in the country, ensuring that it is consistent with the development of national human resources. The development of higher education is associated with the quality of training and the response to social needs of human resources, particularly high quality human resources. Investment builds a number of educational institutions, training at international level. Strong innovation in law training, judicial titles, human resources, high quality judiciary, and international integration.

Creating a breakthrough in vocational quality, investing in vocational colleges, high quality vocational education; in it, prioritits some investment in the regional equivalent, international aims to meet high-skilled labor needs for businesses and businesses. In a career, the economy of the nose and the export of labor. Promoting vocational education, building mechanisms, incentives to mobilize the company's participation in the development of vocational training.

b) The investment focus has a focus on technical science and technology to serve directly for the purpose of technological innovation and to enhance the competitive capacity of the economy; creating highly productive national products and high valuing value, public application, and more. High art; forming the scientific and technological enterprise system. Advanced scientific research, innovative capacity and technological innovation, increased the contribution of science and technology to promote productivity, quality, and competitive capacity of the product. Innovation underlying the financial mechanism is consistent with the specification of scientific and technological activity. The focus on building a science and technology has advanced medium-level programming in the region. Building a policy of attraction, weight, and financial services to the development of the country.

6. Cham to develop a comprehensive development of employment, poverty reduction, social security, cultural, social and cultural sectors with economic development; improving the quality of civil health care, and health care, and health care.

a) The guarantee of the development of harmony between economic growth is tied to good solving of social problems, raising the standard of living of the people. Promoting poverty reduction, in which emphasis on poor districts, communes, hamlets, particularly difficult; and poverty reduction to job creation, increased income for workers to escape poverty, rose up to be the main enrichment. Continuing to perfect the legal system on social security; centralization of insurance policy reforms aimed at increasing the proportion of the population to participate in social insurance, health insurance, unemployment insurance, labor accident insurance, occupational diseases; building and developing social security systems in a sustainable, modern, and integration system, ensuring social security for everyone; Continue to implement and complete mechanisms, policies, solutions to push hard, implement effective programs that support programs in the world, and more. subsidies, housing the housing for object groups struggling with accommodation; seriously implementing resource savings, land in development, and resource development. Home, especially in cities.

b) Advanced the quality of human health care. Raising the lifespan and population quality, increasing the development of Vietnamese human physical development. Strive for people to provide basic health services, access and use of quality health services. Particularly important medical care to reduce the risk of infectious disease, malnutrition, chronic disease. There is a policy of expansion and upgrading of provincial health lines, which contribute to a reduction in the load to the Central Line.

c) Continue to build the culture of national identity, and the development of good values and traditions of national culture, which has adopted the world of world culture, caught up with the development of the era. The complete personality of the Vietnamese people in terms of law enforcement, lifestyle, dignity, creative capacity, integration capacity, national self-respect, social responsibility, community consciousness, tolerance of tolerance.

d) Complete legal corridors, mechanisms, policies on management of information operations, newspapers, published in order to perform good work of domestic information, foreign affairs, propaganda of the Party, policy, law of the State, secure central information. In real time and in the right direction.

I guarantee the rights of children, the full development of the youth of Vietnam. Construction and implementation of the National Action Programme for Vietnamese children from 2011-2020; implementing the implementation of the 2011-2015 children's National Defense Program, the Vietnam Youth Development Strategy (2011-2020).

e) Secure gender equality on every way of social life. Implementation of the National Strategy for Gender equality of 2011-2020; The Action Programme of the Government of the Period to 2020 on women's work of the time of industrialization, modernization.

g) Secure the right to freedom of religion, the religion of citizens according to the rule of law. Continuing to perfect the policy, the law of religion, religion; the development of the good moral values of religions, the students of religious organizations, the dignage, the good life of life, the beauty, the active contribution to the construction work. and protect the Fatherland. Concerned and facilitalization of the religious institutions that are subject to the charter, the charter of the religious organization has been recognized by the State, as is the rule of law. The subject of prevention, determined to struggle with the acts of taking advantage of religion, religion to indulgate, divide, sabotage the nation's solidarity.

h) tightly controlled, advancing on drug trafficking, prostitution. The organization implemented a good implementation of the National Defense Strategy, the Anti-Drug Strategy in Vietnam 2011-2015 and was oriented until 2020; the anti-prostitution program, the 2011-2015 period.

7. Focus on the safety of traffic safety, rectify the state of traffic jams in major cities.

Industries, the level of implementation of synchrony, decision-making, to prevent the effectiveness of the breach of the traffic safety order, curb and reduce traffic accidents, traffic jams. Implementing breakthrough solutions, prioritits development of the transportation infrastructure system, focused on the large urban transport and infrastructure. It was an emergency to build an urban public transport system that once met the people ' s travel needs, and also applied other solutions to the organization, the distribution, the restrictions on individual vehicles.

Continuing to curb traffic accidents across all three criteria, striving to fall from 5 %-10% of the accidents, the number of deaths, injuries suffered by the annual traffic accident; each step improved traffic congestion in Hanoi and Ho Chi Minh City, declining. Maximum traffic jams are over 30 minutes.

Strong movement of the people's movement to the safety of traffic, rectify traffic jams and building cultural culture to each ward, township, and residential areas.

8. Protect and improve the environment, actively prevention, remediation of the natural disaster, the vice effective effectively with climate change and climate change.

The focus is on the effectiveness of the National Goals Programme on the application of climate change; the National Goals Programme on overcoming pollution and improving the environment.

Use, management, exploitation of natural resource efficiency, environmental assurance and ecological balance. The active response to climate change, especially the rising sea water. Every step of the climate change content in the planning, economic-social development. Build and complete the sustainable use of resource sustainability and environmental protection; reinforcing and step-step modernization of the resource and environmental monitoring network. Building and implementing the Strategic Green Strategy, the National Action Plan implemented the 2011-2015 sustainable development strategy. Continue to build and complete the system of mechanisms, policies, laws, strategies for the protection of resources and the environment. Enacted the regimes strong enough to prevent, process violations of regulatory violations of environmental protection, increase the legal nature of environmental policing in the laws to prevent the exploitation of natural resources, minimization of the level of environmental and environmental protection. Increased pollution, recovery recovery, and improving environmental quality, effectively preventing deforestation, forest fires, and radical processing of environmental pollution facilities. Dissolving the environmental problems, the environmental hotspots. Focus on environmental protection as environmental wastewater treatment works, collection, transportation, waste disposal, and particularly hazardous waste.

Radical innovation, the entire management of mineral resource management, conservation assurance, economic efficiency, social, environmental, and defense. End of extraction to export crude ores. Stopping the extraction, the recovery of the extraction permit in the cases does not meet the above requirements.

9. Enher defense, security; expansion, efficiency of foreign affairs; positive and active international integration.

a) Increase of defensive measures, ready to fight, be certain and forecast the right situation, to actively handle situations, to fail all the anti-destructive plots of hostile powers. Raising the potential and world defense, security; building of the People ' s Army and the Righteous, Elite, every modern step, have a readiness to fight and combat strength, ensuring its own independence, sovereignty, unity, unity, and security. And the entire territory, the land, the waters, the seas, the islands, the important places of defense, security, security and political security in all situations. Combine the defense, security with economic development-the society on each of the sites, territories, in planning, planning, and programs, projects; special concerns to the deep, remote, frontier, and insular regions. Promote the development of the defense industry, strengthen the facilities-engineering, investment care for the navy, air defense, air force, security forces, intelligence, police, and police.

b) Open foreign relations, actively integration, enhance the status of Vietnam on the international school. Synchrony deployment, comprehensive, critical focus on foreign activities, takes relations with partners in depth, stability, sustainability. Active, actively integrated international integration, efficiency, rapid development, sustainability and building of autonomous independent economies. It is responsible for international commitments. Play the role and mobilize the resources of the Vietnamese community abroad in the development of the country.

10. Pay attention to administrative reform, enhance capacity, efficiency of state management; enhance defense, anti-corruption, and more.

Continuing to push forward administrative reform, mounting administrative reforms with judicial reform; implementing the implementation of the 2011-2020 period administrative reform program, in which the focus of simplification of administrative procedures involves the operation of the business. People. The organization of the organization and the operation of the state apparatus is consistent with the requirements of the economic development of the socialist oriented market, international economic integration. Improving the quality, efficiency of coordination of the state administration. The definition of functional circuits, tasks, powers and responsibilities of the state agency at each level; the implementation of the assignment, clear and consistent distribution. The strong implementation of the transfer of state administration jobs should not be made or effective as low for social organizations, non-governmental organizations. Promote the deployment of the Law of Staff, Public Affairs, and the Law of Vienna. Directing the ministries, the industry, the local implementation of the employment location in the agencies, the organization, the unit. Construction organization, modification, addition, and completion of the standard system for public office, officials (including leadership titles, managers). Continuing the construction of the staff, professional civil service, quality improvement, civil service capacity, especially the direct public team involved in construction, policy planning, leadership, public office, and public policy. Socioeconomic-social in local, grassroots; construction of the public structure tied to the position of employment; strong implementation of employment. Continuing the renewal of the wage regime and the policy of enlightenment, the mobiles, encouraging cadres, civil officials.

Implement the resolve and synchrony of room solutions, anti-corruption; enhance prevention of prevention, push back corruption. The responsibilities of the head of the body, the unit. Enhancing the inspection work, testing to detect concussion, timely processing of shortcomings, violations in state management activities, economic management-society and policy acceptance, law of organizations, individuals; timely settlement, right, and more. the law of cases of complaint, denouncing, and the insults of the people.

Second part.

ORGANIZATION AND IMPLEMENTATION

1. On the basis of key tasks and content in this Action Program, the functional base, the mandate, the powers that have been assigned, the ministers, the head of the peer-agency, the Government of the Government, the Chairman of the People's Committee of the provinces, The Central Committee of the Central Committee urgently controls the building of the Ministry of Action of the Ministry of the Ministry, the industry, and its localization in both the term and in particular to the tasks of the annual plan; to continue construction, sweep, modification, the addition of the mechanisms, the government. Books, planning, planning, programs, projects, government projects, Prime Ministers throughout the government's term.

2. Ministers, peer-agency Prime Minister, Head of the Government of the Government, Chairman of the People ' s Committee of the provinces, the Central Committee of the Central Committee to focus on the conduct, strengthening the inspection, the deployment of the implementation of this Action Program; The annual period has a review of the evaluation of the Ministry of Planning and Investment in order to sum up, report the Government.

3. The Minister of Planning and Investment Investment, in coordination with the Office of Government, ministries, agencies, local monitors, the deployment of the implementation of the Action Program, periodically reporting and petition with the Government, the Prime Minister on the Measure Measure measures. need to ensure synchrony, effectiveness of this Action Program.

4. In the process of organizing, if you see the need to modify, add specific content in this Action Program, the ministries, the sector, the host locality report the Prime Minister review, the decision.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung