Circular 41/2012/tt-Btc: Salary Guide Some Kind Of Navigation For Vessels Big Load Cai Mep-Thi Vai

Original Language Title: Thông tư 41/2012/TT-BTC: Hướng dẫn mức thu một số loại phí hàng hải đối với tàu thủy có trọng tải lớn cập cảng Cái Mép - Thị Vải

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 41/2012/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 9, 2012

IT ' S SMART

Guide to a number of navigation charges for
The ship has a large payload in the harbor.

_____________________

The French base is ordered and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 28th August 2001;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 24 /2006/NĐ-CP March 3, 2006 of the Government amended, adds some of the provisions of the Digital Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 of the Government Regulation Law enforcement and fees;

Implementation of the Deputy Prime Minister in Public Office 2889 /VPCP-QHQT on 05/5/2010 of the Government Office for the Port of the Port for the Port of Vietnam;

On the basis of a motion by the Ministry of Transport at the publication No. 499 /BGTVT-TC on 20 January 2012 on the continued adoption of Digital Information 164 /2010/TT-BTC of the Ministry of Finance, the Ministry of Finance directed to collect some kind of maritime fees for the large payload to the port of Mforcing-The fabric of the cloth as follows:

What? 1. Subject applies:

This was applied to the cargo ship cargo ship which operated from the 50,000 GT to the port of the Cloth.

What? 2. Level of some types of marine charges:

The cargo ship prescribed at Article 1 This is required to submit a number of shipping charges according to the following regulatory rate:

1/Load fee:

-Turn in: $0.0192 per GT

-Turn left: $0.0192 per GT

2/Maritime guarantee fee:

-Turn on: $0.06 per GT

-Turn left: $0.06 per GT

3/Consumer Charge:

TT

For the ship's lead.

Corresponding record (US/GT-HL)

1

Ten knots.

0.0017

2

It's 30 knots.

0.0011

3

Above 30 knots

0.00075.

The minimum income for a ship leg was $200.

What? 3. The toll-rate, maritime fee, cost principles, maritime fees, and other regulations that are not regulated at this announcement continue to be made in accordance with the Digital Decision. 98 /2008/QĐ-BTC April 4, 2008, of the Secretary of the Treasury, the Department of Finance issued a fee on fees, maritime fees, and toll performance, maritime fees.

What? 4. This announcement came into effect on May 1, 2012. Between 01/01/2012 and 01/5/2012 made the level of maritime toll by regulation at No. 1. 164 /2010/TT-BTC of the Treasury Department. In the course of execution, if there is an entangrium suggesting units reflect on the Ministry of Finance for consideration, resolve.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Xiaowen Chen