IT ' S SMART

Regulation of planning, appraisal, approval and inspection, validation

the implementation of the detailed environmental protection project; stance and

register a simple environment protection scheme

_________________

MINISTER OF RESOURCES AND ENVIRONMENT

Environmental Protection Act November 29, 2005;

Base of Protocol 29 /2011/NĐ-CP April 18, 2011 The Government provides for strategic environmental assessment, environmental impact assessment, environmental protection, and environmental impact;

Base of Protocol 25 /2008/NĐ-CP March 04, 2008 by the Government of the Government Regulation, the mandate, the powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and the Environment have been amended, complematable at Decree No. 19 /2010/NĐ-CP March 05, 2010 and Decree No. 89 /2010/NĐ-CP August 16, 2010;

On the recommendation of the Director General of the Environment, the Attorney General of the Law,

REGULATION:

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

The information regulates the details of the setting, appraisal and approval of the detailed environmental protection project; check, confirm the implementation of the detailed environmental protection scheme; set up and register a simple environmental protection project under paragraph 6 Article 39 The number of arithmetic. 29 /2011/NĐ-CP April 18, 2011 The Government provides for strategic environmental assessment, environmental impact assessment, environmental protection, and environmental protection (the following call for Protocol). 29 /2011/NĐ-CP).

What? 2. Subject applies

This information applies to state agencies, organizations, domestic and foreign individuals (later abbreviated as organizations, individuals) that are involved in the establishment, appraisal and approval of the project environmental protection project; examination, validation of the implementation of the organization, and the implementation of the organization. the project to protect the environment of detail; and to register and register a simple environmental protection scheme.

Chapter II

SET, APPRAISAL AND APPROVE THE DETAILED ENVIRONMENTAL PROTECTION PROJECT

What? 3. The basis of a detailed environmental protection project

1. The basis of a detailed environmental protection project (later known as the Facility) has scale, the property equivalent to the subject must report a regulatory environmental impact assessment at a Article 12 of the No. 12 Protocol. 29 /2011/ND-CP, include:

a) The Facility does not have one of the following texts: The decision to approve the environmental impact assessment report, the decision to approve the additional environmental impact assessment report, decided to approve the environmental protection project; and the report.

b) The Facility has decided to approve the environmental impact assessment report, when renovation, expansion, raising capacity of the object must set up an additional environmental impact assessment report (prior to the date of the Digital Protocol). 29 /2011/NĐ-CP with the enforcement effect) or the subject must re-establish an environmental impact assessment report (as specified at the Digital Protocol). 29 /2011/NĐ-CP ) but there is no decision to approve the additional environmental impact assessment or the decision to approve the environmental impact assessment that has now completed renovation, expansion, raising capacity;

c) The facility has decided to approve the environmental protection project, the registration of the environmental protection project, when renovation, extension, raising capacity of the subject must report an environmental impact assessment report but no decision to approve the report. assess the environmental impact that currently has completed the renovation, expansion, raising capacity;

d) The facility already has one of the text: The registration certificate reached the environmental standards, the registration certificate of the commitment to the environment protection, the registration certificate for an additional environment protection, the document informed of the acceptance of a committed statement. Environmental protection, upon renovation, expansion, raising capacity of the subject must report environmental impact assessment, but there is no decision to approve the environmental impact assessment that has now completed renovation, expansion, renovation. -

The Facility has decided to approve the detailed environmental protection project, when renovation, expansion, raising capacity of the subject must report environmental impact assessment but there is no decision to approve the environmental impact assessment that is present at the site. has completed renovation, expansion, raising capacity;

e) The facility has already begun and is in the preparation phase (to be prepared), has completed the preparation phase and is in the construction phase of construction but has not yet decided to approve the environmental impact assessment report or the decision to approve the project. Protect the environment.

2. The base of regulation at paragraph 1 This is responsible for the provision of a regulatory environment protection project in this privacy and sending the authority to have jurisdiction, approval.

What? 4. Regulation, appraisal and approval of the detailed environmental protection project

Set, the appraisal and approval of the detailed environmental protection project is done according to the procedure at Appendix 1 accompanied by this Information, which includes the following steps:

1. The basis of the regulation facility at Article 3 of this Information is set up, sending the case of the appraisal recommended, approving a detailed environmental protection project to the authorities with the jurisdiction, approv.

2. The agency has the authority to be determined, approving the Permanent Permanent Authority stipulated at paragraph 2 Article 7 This article conducts review of the case. The case content case is not fully defined by the specified Appendix 2, which has the underlying statement of the base to be completed.

3. The full case case, which meets the requirements of the appraisal, the permanent body is determined to conduct the actual examination at the scene of the facility. The necessary case, the organization of the agency, the expert.

4. The Permanent Authority of the Permanent appraisal, the handling of the actual test results, the opinion of the agency, the expert and the text message for the basis of the results of the appraisal of the detailed environmental protection project.

5. The base owner performs the requirements of the appraisal results notice.

6. The agency ' s head of authority has jurisdiction, approved review and approval of the project to protect the environment in detail.

7. The Permanent Agency for the confirmation of the confirmation and submitting a detailed environmental protection project.

What? 5. Set up, submit your appraisal offer, approve the detailed environmental protection scheme.

The subject of the subject must be responsible for the protection of the responsible environment:

1. Set up or rent a project that protects the environment in accordance with the structure and content of the specified Appendix 2.

2. Send through the post office or file a file directly recommended for a detailed environmental protection project to the authorities of the jurisdiction, which approx the regulation at 1 Article 7 of this. The profile consists of:

a) A (01) a written request text, which approx the project to protect the detailed environment in accordance with the prescribed pattern at Annex 3 accompanied by this Information;

b) Year (05) the detailed environmental protection project is closed to the book, which has a prescribed cover and cover page in Appendix 4 with this, and one (01) on the CD;

c) One of the following texts: the investment project, the feasibility study of the facility or the equivalent text in accordance with the provisions of the law on investment (only required for a regulatory basis at the point of E 1 Article 3).

What? 6. Consultation on the project of detailed environmental protection

1. The owner of the responsibility to send the document accompanying the summary of the main content of the project to protect the details of the regulatory environment under the prescribed form at Appendix 5 accompanied by this Smart to the People's Committee on the implementation of the production, business, service of the facility. Excuse me.

2. During the fifteen (15) days of work, since the date of receiving the text of the base owner, the People's Committee of the People's Committee has a written answer in the prescribed form at Annex 6 accompanied by this Information. Beyond this, the Committee of the People's Committee of the People's Office is consulted without a written statement of the base, and is viewed unanimously with the base owner.

3. The case required, before the text of the reply, the Social People ' s Committee asked the owner of the coordination facility to hold a meeting with the community community representative in the commune to present, discuss, dialogue on the project environmental protection project; the owner is responsible for the meeting. The answer to the request.

4. The following cases do not have to apply for the opinion of the Social People ' s Committee:

a) The facility located in the manufacturing sector, business, centralized service has been approved by the authority to approve an environmental impact assessment report or environmental protection project of the infrastructure construction phase and has manufacturing operations, business, service, and more. A business planning has been proposed in the environmental impact assessment or environmental impact assessment of the manufacturing sector, business, and services.

b) The facility located on the undetermined sea area specifically is responsible for the administrative management of the Social People ' s Committee;

c) The facility has a security secret, defense.

What? 7. The jurisdiction of the appraisal, approval of the project protection project; the permanent body appraisal of the detailed environmental protection project.

1. The agency with the jurisdiction of the appraisal, which approx the project to protect the detailed environment that is specified as follows:

a) The Ministry of Natural Resources and Environment, approved a project to protect the detailed environment of the scale of the scale, properties equivalent to the object of reporting assessment of the regulatory environment impact at Annex III issued by Protocol No. 1. 29 /2011/ND-CP, unless the facilities have a secret security element, defense; the appraisal and approval of the project ' s detailed environmental protection project, its approval;

b) The ministry of defense, the Ministry of Public Security, approved the project to protect the detailed environment of the decision-making facility, its approval and the other facility assigned to the security element, defence;

c) The ministries, peer agencies, the government authority of the appraisal, approve the project to protect the detailed environment of the decision-making facility, its approval, except for the specified objects at the point a, b paragraph 1 This Article;

d) The provincial committee of the provincial population, approved the project to protect the detailed environment of the facility on its site, except for the specified objects at point a, b, and point c 1 This Article.

2. The agency has the authority to question, approx the specialized agency of environmental protection subordinated as a permanent body in organizing the appraisal and approval of a detailed environmental protection project (later known as the Permanent Authority). Set to be set. The Permanent Authority is responsible for the responsibility, the following powers:

a) Rà the validity and completa of the case of the appraisal offer, approve the detailed environmental protection scheme;

b) The agency report has jurisdiction, approx of the manner in which the organization is attached to the draft decision plan to establish an environmental protection partnership at the basis of the provisions specified in Annex 7, and the list of agencies, expert in opinion (if any);

c) The organization of inspections at the facility pursues to the establishment decision of the competent authority, approved; decided or decided upon the examination of the examination of the examination, sampling the analysis to test the data;

d) Collation of information related to the facility and project protection of the details of the facility to serve for the appraisal, approval; synthesis, processing of the opinions of the agencies, experts taking opinion;

) A written notice to the base owner of the outcome of the appraisal and the requirements associated with the complete completion of the project appraisal of the detailed environment protection;

e) The organization to examine the detailed environment protection project has been set up by the owner of the facility and sent back after the organization's appraisal;

g) The draft decision to approve the project to protect the agency of the agency with the jurisdiction of the appraisal authority, review review, decision;

h) The organization of the examination and reporting of a competent authority, approved review of the implementation of the project's detailed environmental protection project;

i) Implementiation of other duties concerning the appraisal, approval of the project to protect the environment in accordance with the requirements of the competent authority, approvable.

What? 8. The deadline for appraisal of the detailed environment protection

1. The maximum of forty-five (45) of working days, since the date of receiving enough valid records for the detailed environmental protection scheme of the facility is scale, properties equivalent to the object of reporting assessment of the regulatory environment impact at Appendix III issued. with the Digital Protocol 29 /2011/NĐ-CP.

2. The maximum of thirty (30) of working days, since the date of receiving enough valid records for the detailed environmental protection scheme of the non-subject matter stipulated at 1 Article.

3. The specified appraisal deadline at paragraph 1, paragraph 2 This does not include the time in which the base of the database complete the profile at the request of the specified permanent body in the process of appraisal of the detailed environmental protection scheme.

What? 9. appraisal, complete the project; and reappraisal of the detailed environmental protection project.

1. Case check: The case case is not correct, in the period of no more than seven (07) working days, since the date of receiving the case, the specified permanent body has the text informing the owner to complete. In the case of the correct case, the permanent body specifies the appraisal in accordance with the regulation at paragraph 2, 3, and paragraph 4 This.

2. Check out the environmental protection practice of the facility:

a) Check out the environmental protection work of the facility by decision to establish an agency ' s inspection team of appraisal authority, approx;

b) The case is needed, which organizes the measurement, sampling analysis to test the data;

c) Set the specified pattern audit editor at Annex 8 attached to this message.

3. General, which handles the results of expert opinion, the agency is concerned with the environmental protection project that details the appraisal, approval.

4. appraisal of appraisal results (only once):

The Permanent Authority of the appraisal appraisal notice the appraisal results in one (01) in three (03) the following case:

a) The project to protect the detailed environment that is passed without editing, complements;

b) The project to protect the detailed environment is passed with the condition that must be edited, supplemable with a specific requirement for editing, addition;

c) The detailed environmental protection scheme is not adopted (specify a reason).

5. After receiving the appraisal results notice, the owner is responsible:

a) For the project to protect the environment of detail passed without editing, add: Sign the left corner below each page of the project, clout and close volume, have the cover and cover page on the prescribed form at Appendix 4 accompanied by this message in quantity. response to the request at paragraph 2 Article 11 of this message and send to the Permanent Permanent Authority to review, the approval browser;

b) For a detailed environmental protection project adopted with a request for editing, additional: Edit, supplematuation required by requirements and signs, clones, published by regulation at a paragraph 5 This Article; send (only one time) all the number of the proposals. This and one (01) is written on the CD accompanying the text of the editing, the addition of the project to the permanent body of consideration for consideration, the approval.

c) For a detailed environmental protection project not passed: Set up the project and send the authority to have jurisdiction, approval for reappraisal.

6. Set up and redefine the detailed environmental protection project:

a) The underlying owner resets the project to protect the detailed environment and sends a reappraisal of the recommended appraisal in Article 5 of this article;

b) The deadline, the reappraisal process is done in accordance with the regulation at Article 4, Article 8 This Information.

What? 10. Appropriation of detailed environmental protection

1. The deadline for approval of the project environment protection project:

a) A maximum of fifteen (15) day of work, since the date of the receiving of the completed detailed environmental protection project on the basis of scale, properties equivalent to the object of reporting the assessment of the regulatory environment impact at Annex III ban. It is with the Digital Protocol. 29 /2011/NĐ-CP;

b) The maximum is ten (10) of work days, since the date of receiving the complete details of the specified detailed environment protection project is given to the grounds that are not subject to the specified object at the point of one Article;

c) The regulatory approx specified at the point a and point b 1 This does not include the time in which the underlying owner of the profile at the request of the agency has a jurisdiction, approval or permanent body appraisal in the review process, approx. It ' s a project to protect the environment.

2. The decision to approve a detailed environmental protection project in Annex 9 is accompanied by this Information.

What? 11. corroborate and send a detailed environmental protection project

1. After a decision to approve a detailed environmental protection project, the permanent body is required to testify on the back of the cover page of the project under the prescribed pattern at Annex 10a accompanied by this Information.

2. After the certificate, the permanent body is determined to send and file a detailed environmental protection project as follows:

a) For a project of detailed environmental protection provided by the Ministry of Natural Resources and Environment: Submit to approve the approval accompanying a detailed environmental protection project and corroboration of the facility (01), the Department of Natural Resources and Environment published, business, service of the facility one (01) copies, Ministry of Industry Management 1 (01), save one (01) copies;

b) For a detailed environmental protection project issued by the Ministry of Defense, the Ministry of Public Security: The submission of the decision to approve and the project protection of the environment is carried out under its own regulation;

c) For the proposed environmental protection environmental protection project, the Government of the Government, approved by the Government of the Government: Submit to approve the approval accompanying the approved environmental protection project and corroboration of the facility (01), the Department of Natural Resources and Environment. where the production, business, service of the facility one (01) copies, the Ministry of Natural Resources and Environment (01), save one (01) copies;

d) For a detailed environmental protection project approved by the Provincial People ' s Commission: Submit to approve the approval accompanying a detailed environmental protection project and corroboration of the base of one (01), the Department of Natural Resources and Environment (01), the Committee of the Committee. The district-level population where the production, business, service of the facility one (01) copies, saves one (01) copies; the decision to approve the project protection project for the Ministry of Natural Resources and Environment, the Department of Management and the People's Committee of the People's Department. manufacturing, business, service of the base per place (01).

3. The Department of Natural Resources and Environment of the Periodic Provinces decided to approve a detailed environmental protection project due to ministries, peer agencies, government agencies sent to and sent to the District People 's Committee, the Social People' s Committee on the implementation of the production, business. business, the service of the facility.

Chapter III

CHECK, CONFIRM THE IMPLEMENTATION OF THE DETAILED ENVIRONMENTAL PROTECTION PROJECT.

What? 12. The responsibility of the facility owner in the implementation of the detailed environmental protection project

1. A serious implementation of the detailed environmental protection project contents.

2. After the completion of the work, the environmental protection measure, the owner of the filing of the audit offer, confirmed the implementation of the detailed environmental protection scheme and sent to the agency with a jurisdiction, approval approved the project environmental protection project. To check, confirm the execution. Profile:

a) A (01) text of the request for inspection, validation of the implementation of the detailed environmental protection project of the facility by the prescribed pattern at Annex 11 attached to this message;

b) Year (05) the results of the results of the implementation of a detailed environmental protection project in Annex 12 are accompanied by this Information. For the base of the mining operations performed by the prescribed pattern at Annex 13 included this Information. For irrigation, hydro-based hydropower is carried out according to the specified pattern at Annex 14.

3. For the hazardous waste disposal facility, the inspection, validation of the implementation of the detailed environmental protection project carried out in accordance with the regulation of the law on hazardous waste management.

What? 13. Responsibility and deadline confirm the implementation of the detailed environmental protection project.

1. The Agency has a jurisdiction, approx the regulation at 1 Article 7 This message is responsible:

a) Permanent agency appraisal of the organization review of the case, check out the implementation of the facility ' s detailed environmental protection project;

b) Consider, the confirmation level completes the implementation of a detailed environmental protection project for the specified facilities at 1 Article 3 This Information (later known as the Completion Certificate).

2. The completion of the completion certificate level is specified as follows:

a) A maximum of twenty-five (25) of work day, since the date of receiving a valid profile for the detailed environmental protection scheme of the facility is scale, properties equivalent to the object of reporting the assessment of the regulatory environment impact at Annex III issued with the order. According to the Digital Protocol 29 /2011/NĐ-CP;

b) A maximum of twenty (20) of the working day, since the date of receiving a valid case against the detailed environmental protection scheme of the non-subject matter stipulated at this point;

c) The specified deadline is specified at the point a, this paragraph does not include the time that the base owner completes the profile at the request of the specified permanent body.

What? 14. Check, confirm the implementation of the detailed environmental protection project.

1. The case case is not yet correct, in the period of no more than five (05) of working days, since the date of receiving the file, the specified permanent body has the text informing the owner of the facility to complete.

2. The correct case case case, the authority with the authority to be determined, is responsible for the decision to make a decision to establish a checklist in Appendix 15 accompanied by this Information on the recommendation of the permanent body.

3. The Permanent Agency is responsible for the organization of the organization of the measures, the environmental protection of the facility. After completing the inspection at the facility, the inspection team is responsible for mapping the prescribed pattern in Annex 16 attached to this message.

4. The base on the editorial page examines the details of the details of the details environment of the facility and the recommended body of the permanent body, the authority with the authority to determine, approve the review, decide the issuing of the completion paper by the prescribed pattern at Appendix 17 is attached to this.

Chapter IV

SET UP AND REGISTER SIMPLE ENVIRONMENTAL PROTECTION

What? 15. The facility has to make a simple environmental protection scheme

1. The basis of a simple environmental protection scheme of scale, properties equivalent to the subject must set up a commitment to the protection of the regulation environment at Article 29 Digital Protocol. 29 /2011/ND-CP, include:

a) The facility does not have one of the following texts: The registration certificate reached the environmental standards, the registration certificate for the environmental protection, the notification of acceptance of the registration of the environmental protection, the identification of the site. Environment:

b) The facility has one of the following texts: The registration certificate reached the environmental standards, the registration certificate of the commitment to the environment protection, the document informed of the acceptance of the registration of the environmental protection, upon renovation, expansion, renovation, and business. The subject of the subject must set up an environment standard, an agreement to protect the additional environment (prior to the date of the Protocol) 29 /2011/NĐ-CP with the enforcement effect) or belonging to the object must re-establish an environmental protection commitment (as specified at the Digital Protocol). 29 /2011/NĐ-CP ) But there is no confirmation of the registration of the environmental standards or the confirmation paper that protects the additional environment or the announcement of the acceptance of the registration of the environment, which now has completed the renovation, expansion, It ' s an improvement

c) The facility has a certificate of registration of the environmental protection project, as the renovation, extension, raising capacity of the object must establish an additional environmental protection commitment (prior to the date of the Digital Protocol). 29 /2011/NĐ-CP with the enforcement effect) or belonging to the object must re-establish an environmental protection commitment (as specified at the Digital Protocol). 29 /2011/NĐ-CP ) but there is no confirmation of the additional environmental protection commitment or notification text of the acceptance of the copyright registration of the environment that currently has completed renovation, expansion, raising capacity;

d) The facility has a certificate of registration of a simple environmental protection scheme, when renovation, extension, raising capacity of the object must set a commitment to protect the environment but there is no informed text of the acceptance of the registration of the environment that is committed to protecting the environment. currently has completed renovation, expansion, raising capacity;

The facility has already begun and is in the preparation phase, having completed the preparation phase and is in the construction phase of construction but has not yet written notice of the acceptance of the registration of the commitment to protect the environment or the identification paper. It ' s a simple environmental protection project.

2. The base of regulation at paragraph 1 This is responsible for the provision of a simple environmental protection scheme specified in this Information and sends the District People's Committee to review, confirm.

What? 16. Regulation, registration and confirmation registration of a simple environment protection project

Set up, register and confirm the registration of a simple environment protection project that is done according to the process at Annex 18 accompanied by this message, including the following steps:

1. The basis of the regulation facility at 1 Article 15 of this is set up and sends a proposal to register a simple environmental protection scheme specified in Article 17 of this message to the District People's Committee.

2. The District People ' s Committee assigned the Permanent Authority to conduct a review of the filing. In the case of the incomplete record content at Annex 19a, the 19b Annex is accompanied by this Smart, which has the basis of the underlying statement of the facility to complete.

3. The case case is full by regulation, the Permanent Authority registers the process of handling the case. The necessary case, conducted practical examination at the facility and took the opinion of the agency, the expert.

4. The Permanent Authority registers the synthesis, process, and announces the results of the processing for the facility owner (if any).

5. The owner of the execution of the required requirements (if any).

6. The chairman of the Committee on the District People's Committee confirmed registration of a simple environmental protection scheme.

7. The Permanent Agency posts the certificate and sends the proposed simple environmental protection scheme.

What? 17.

The subject of the subject of the subject must be responsible for the protection of a simple environment:

1. Set up or rent out a simple environmental protection scheme. The structure and contents of the simple environmental protection scheme are defined as follows:

a) For the basis of the object belonging to the investment project that has scale properties, the capacity is not in the category or below the specified level of the category at Annex II issued by the Digital Protocol. 29 /2011/NĐ-CP follow the regulations at Annex 19a attached to this message;

b) For the non-object-based facility to set up an investment project but has a waste generation from the manufacturing, business, implementation of the specified implementation at the Annex of 19b.

2. Send through the post office or file directly registration of a simple environment protection project at the District People's Committee on the implementation of production, business, service of the facility; the base case located on the site of the two (02) district-level administrative unit becomes available. up, the base owner selects a (01) of that district level administrative unit to send registration records; registration records include:

a) A (01) the text of the underlying base of the prescribed pattern at Annex 20 attached to this Information;

b) Year (05) the proposed simple environmental protection scheme, which has a prescribed cover and cover page in Appendix 21 accompanied by this Smart; the case is required at the request of the District People's Committee, the base holder responsible for the addition of the number. the amount of a simple environmental protection scheme is required.

What? 18. Authority, the deadline to confirm registration of a simple environmental protection project; the permanent body registration is registered.

1. The District People ' s Committee is responsible for organizing the registration of a simple environmental protection scheme and review, issuing a license to register a simple environment protection project for the facility owner (later called a confirmation paper).

2. Level of confirmation license level:

a) The maximum of thirty (30) of work days, since the date of receiving valid records for the simple environmental protection scheme of the facility located on the site of the two (02) district-level administrative unit returns;

b) Maximum of twenty (20) of working days, since the date of the adoption of valid records for the simple environmental protection scheme of the facility located on the site of one (01) district administrative unit;

c) The specified deadline at point a, b paragraph 2 This does not include the time that the base owner completes the profile at the request of the Permanent Authority registered during the review of the case.

3. The District People's Committee defines a specialist body for protection of its environment to help and do so often in the organization's registration, confirming the registration of a simple environmental protection scheme (later called a permanent body registry).

What? 19. Consider, complete the case, grant the registration of a simple environment protection project; set up and reregister the simple environmental protection scheme.

1. Case check: The case case is not correct, in the period of no more than five (05) of working days, since the date of receiving the case, the Permanent Permanent Authority has a text message for the owner of the facility to be complete. In case of the correct case case, the permanent body registers the review organization, judging, the District People's Committee confirmed the registration of a simple environmental protection scheme under regulation at paragraph 2, paragraph 3 This.

2. Consider, evaluate the project of simple environmental protection: The Permanent Agency registers the review, evaluation of the project; the case required, the organization of the inspection team to the survey, the actual examination at the facility, invited the expert to write comments on the project, please comment. of the relevant District People ' s Committee (the case where the location of the facility is located on the site of the other district-level administrative unit) to evaluate the project; there is a written notice to the owner who knows one of two (02) the following case (only once):

a) The simple environment protection scheme must be corrected, supplemated to be granted a registration confirmation paper, accompanied by a specific requirement for editing, complemation;

b) The simple environment protection scheme is not eligible for registration of registration confirmation (specify a reason).

3. For a simple environmental protection scheme that does not have to edit, add or have been added by the owner of the additional editing by the right request, the District People's Committee issued a certificate of registration for a simple environmental protection scheme under a prescribed pattern at Annex 22. With this message.

4. For a simple environmental protection scheme that does not qualify for registration validation, the owner is responsible for resigning a simple environmental protection scheme and sending the District People's Committee to register again as stipulated at Article 17 and Article 18 of this.

What? 20. Prove and submitting a simple environmental protection project

1. After a simple environmental protection scheme has been registered, the permanent body registers the certificate on the back of the cover page of the project to protect the simple environment under the prescribed form at Exhibit 10b accompanied by this Smart.

2. The registered Permanent Agency responsible for sending and saving the environmental protection scheme simply corroborated the request as follows:

a) The location case of the facility located on the site of one (01) district-level administrative unit: Submit the registration certificate attached to a simple environmental protection scheme that attuned to the facility owner one (01) copy, Department of Natural Resources and Environment (01), the Committee. The social population where there is a location of the base of one (01), save one (01).

b) The location of the location of the facility located on the site of the two (02) district-level administrative unit returns: In addition to sending and saving as stipulated at this a point, it is also required to submit a registration certificate attached to a simple environmental protection scheme that attuned to The People's Committee differs from the location of the facility where one (01) is located.

What? 21. The responsibility of the facility owner after the project to protect the registered simple environment

After the simple environmental protection scheme has been confirmed, the owner of the responsibility is as follows:

1. The right implementation, the full content of the simple environmental protection scheme has been registered.

2. During the preparation phase, the construction competition phase, the operating phase, the regulatory basis at 1 Article 15 This Smart One has changed the size, capacity, technology, and other changes that are related to the environmental problem that the old content section and the internal portion. That change has the scale, the properties equivalent to the object that has to report an environmental impact assessment according to the regulation of the digital decree. 29 /2011/NĐ-CP then the owner of the facility must make a report of the environmental impact assessment by law on environmental impact assessment.

3. In the preparation phase, the construction phase stage, the operating phase, the regulatory basis at 1 Article 15 This message has the scale, capacity, technology, and the investment project equivalent to the specified object at a paragraph 1 Article 17. This is a simple environmental protection scheme in the United States.

4. During the preparation phase, the construction phase stage, the operating phase, the basis of regulation at 1 Article 15 This Notice changes scale, capacity, technology, and other changes that are associated with environmental issues but not to the point that it has to be argued. the environmental impact assessment under the regulation of the Digital Protocol 29 /2011/NĐ-CP must have a written report of the District People's Committee issued a certificate of registration and only to be made of those changes after the agency has an approved text.

Chapter V.

EXECUTION AND EXECUTION CLAUSE

What? 22. The transition clause

For the case of the recommended approval or confirmation of the environmental protection scheme carried out under the regulation of the Digital Information. 04 /2008/TT-BTNMT September 18, 2008, of the Ministry of Natural Resources and Environment, approved or confirmed the environmental protection and inspection project, the implementation of the environmental protection project, but has not been approved or confirmed, the Department of Natural Resources and Environment. or the Environment and Natural Resources Department, which is responsible for repaying the profile, guiding the owner of the project to protect the detailed environment or the simple environmental protection scheme to send the agency with a jurisdiction, approval or registration organization prescribed at the site. Come on.

What? 23.

1. The Directorate General of the Environment is a permanent body that judges the environmental protection of the Ministry of Natural Resources and Environment.

2. The ministries, peer-to-peer agencies, the government agency that designated the specialized agency as a permanent body judge the project to protect its detailed environment and have a broad form of notification on the country ' s scope.

3. The People 's Department of the Provincial People' s Department of Natural Resources and Environment as a permanent body judge the project to protect its detailed environment and have the appropriate form of notification.

4. The People ' s Committee of the Arrondissement of the Contracting District is directly subordinate to its registered body and has the appropriate form of notification.

5. Ministry, peer agency, government agency, Provincial People 's Committee, the District People' s Committee is responsible for implementing a report regime on appraisal activity, approval and inspection, confirming the implementation of the detailed environmental protection project; operating in the United States. registration, confirmation of registration of a simple environment protection scheme by regulation at Article 38 of the number of Protocol 29 /2011/NĐ-CP And it ' s prescribed by Exhibit 23, 24, 25, with this message.

What? 24. Terms of execution

1. Minister, chief agency officer, agency of the Government, Chairman of the People ' s Committee of the Organizational Organizations.

2. This message has the enforcement effect since May 2, 2012 and replaces the Digital Information Digital. 04 /2008/TT-BTNMT September 18, 2008, of the Ministry of Natural Resources and Environment, approved or confirmed the environmental protection and inspection project, the implementation of the environmental protection project.

3. In the course of this announcement, there are difficulties, entanged, ministries, sectors, local, organization, individuals in time to reflect on the Ministry of Natural Resources and Environment to guide or modify, add to the appropriate ./.