Circular 01/2012/tt-Btnmt: Rules Of Establishment, Approval, Evaluation And Testing, To Confirm The Implementation Of Environment Protection Project In Detail; Establishment And Registration Of Environmental Protection Project Simple

Original Language Title: Thông tư 01/2012/TT-BTNMT: Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và kiểm tra, xác nhận việc thực hiện đề án bảo vệ môi trường chi tiết; lập và đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR rules of establishment, approval, evaluation and testing, to confirm the implementation of environment protection project in detail; establishment and registration of environmental protection project simply _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of NATURAL RESOURCES and the ENVIRONMENT pursuant to the law on environmental protection on November 29, 2005;
Pursuant to Decree No. 29/2010/ND-CP dated April 18, 2012 of the Government regulations on strategic environmental assessment, environmental impact assessment, is committed to protecting the environment;
Pursuant to Decree No. 25/2008/ND-CP DATED April 3, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and the environment has been modified and supplemented in the Decree No. 19/2010/ND-CP on March 5th 2010 and Decree No. 89/2010/ND-CP on August 16, 2010;
At the suggestion of the General Director of the Environmental Bureau, Director of legislation, REGULATIONS: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular detailed rules on the establishment, evaluation and approval of the environmental protection project in detail; check, confirm the implementation of environment protection project in detail; establishment and registration of environmental protection project under the simple account 6 Article 39 of Decree 29/2010/ND-CP on April 18, 2012 of the Government regulations on strategic environmental assessment, environmental impact assessment, is committed to protecting the environment (hereinafter referred to as the Decree No. 29/2010/ND-CP).
Article 2. The object that applies to this circular applies to State agencies, organizations and individuals in the country and abroad (hereinafter abbreviated as organizations, individuals) related to the preparation, appraisal and approval of the environmental protection project in detail; check, confirm the implementation of environment protection project in detail; establishment and registration of environmental protection project simple.
Chapter II ESTABLISHMENT, EVALUATION and APPROVAL of the PROJECT DETAILS, ENVIRONMENTAL PROTECTION article 3. The facility must establish environmental protection project in detail 1. The facility must establish environmental protection project details (hereafter referred to as the base) scale, comparable properties with the object to reporting environmental impact assessment specified in clause 1 article 12 of Decree 29/2010/ND-CP, include: a) the facility does not have one of the following text : Decision approving the report on environmental impact assessment, decision approving the report on environmental impact assessment added, decided to approve the environmental protection project;
b) basis had decided to approve the report on environmental impact assessment, when renovating, extending, lifting capacity subject to reporting environmental impact assessment supplements (before the Decree No. 29/2010/ND-CP of effect execution) or subject to repeated reports of environmental impact assessment (in accordance with Decree No. 29/2010/ND-CP) but not approval decision report environmental impact assessment or approval decision supplements the report on environmental impact assessment which at present have finished renovating, extending, lifting capacity;
c) has decided to base the approval of environmental protection project, the registration certificate of environmental protection project, when renovating, extending, lifting capacity subject to reporting environmental impact assessment but no decision approving the report on environmental impact assessment which currently has completed the restoration , expand, upgrade capacity;
d) facilities have one of the documents: the certificate of registration of the environmental standard certificate, sign a commitment to protect the environment, a registration certificate is committed to protecting the environment, additional text message about accepting sign a commitment to protect the environment when renovating, extending, lifting capacity subject to reporting environmental impact assessment but no decision approving the report on environmental impact assessment which at present have finished renovating, extending, lifting capacity;
DD) has decided to base the approval of environmental protection project in detail, when renovating, extending, lifting capacity subject to reporting environmental impact assessment but no decision approving the report on environmental impact assessment which currently has completed the restoration , expand, upgrade capacity;
e) base have started and are in the stage of preparation (prepared by), has completed the preparatory phase and are in the stage of construction but has not yet decided to approve the report of environmental impact assessment or the decision approving the environmental protection project in detail.
2. Home Base prescribed in paragraph 1 of this article are responsible for establishing the environmental protection project of the details specified in this circular and send the competent authority approval, appraisal.
Article 4. The process of establishment, evaluation and approval of the project details, environmental protection, appraisal and approval of the environmental protection project details are carried out according to the procedure in Appendix 1 attached to this circular, including the following: 1. Home Base provided for in article 3 of this circular set , send the proposal evaluation, approval of the environmental protection project details to the competent authorities appraise, approve the provisions in clause 1 article 7 of this circular.
2. the competent authorities appraise, approve delivery of permanent evaluation Agency prescribed in clause 2 article 7 of this circular to conduct review of records. Cases of incomplete profile content as defined in Appendix 2 attached to this circular is written notice home base to perfection.
3. in case of the full profile, meet the requirements of the appraisal, the permanent agency evaluators conduct fact check at the scene of the base. Where necessary, organizing agency opinions, expert.
4. standing authorities assess general, handles the actual test results, the Agency's opinion, the expert and the notice in writing to the home base of the outcome evaluation of environment protection project in detail.
5. Home Base to comply the requirements of the notice of assessment results.
6. the competent agency heads appraisal, approval of the review and approval of the environmental protection project in detail.
7. the permanent agency appraisal certificate and submit environmental protection project details were approved.
Article 5. Created, send the proposal evaluation, approval of the environmental protection project details home base subject to establish environmental protection project details have the responsibility: 1. to Establish or to hire consultancy environmental protection scheme in detail according to the structure and content of the provisions in Appendix 2 attached to this circular.
2. submit by post or submit directly recommended records appraisal of environmental protection project details to the competent authorities appraise, approve the provisions in clause 1 article 7 of this circular. The records include: a) A (01) text recommended approval of the project, evaluation of environmental protection details according to the form prescribed in Appendix 3 attached to this circular;
b) five (5) copies of environmental protection project details bound volume, containing cover and extra cover page according to the form prescribed in annex 3 to this circular and enclosed a (01) a recorded on CD;
c) one of the following text: investment projects, feasibility study report of base or equivalent documents under the provisions of the law on investment (only required for the base specified in point e of article 3 paragraph 1 of this circular).
Article 6. Consultation on environmental protection project in detail 1. Home base is responsible for sending the enclosed text summary of the main contents of the environmental protection project in detail according to the form prescribed in annex 5 is included herewith to the Committee where the township level made the manufacture, sales, service of the basis for consultation consultation.
2. within fifteen (15) working days from the date of receipt of the home base, social people's Committee have written to answer according to the form prescribed in annex 6 attached to this circular. So this time limit, the Commission consulted township-level people's comments in writing sent home base shall be considered agreed with home base.
3. where necessary, before writing to answer people's Social Committee, required home base jointly organised a meeting with representatives of the community of communes to the presentation, discussion, dialogue on environmental protection project in detail; home base is responsible for satisfying the request.
4. The following cases are not the Commission's opinion the people granted the commune: a) the facility is located in the manufacturing, service, business focus has been approved by the competent authority report environmental impact assessment or environmental protection project construction stage of infrastructure and production activity business, services, proper planning profession has proposed in the report of environmental impact assessment or environmental protection project of the production, trading, service focus;
b) basis is on identifying specific waters is responsible for the administration of the people's Committee of social level;
c) basis elements of security, national defense secrets.
Article 7. Competent appraisal, approval of the environmental protection project in detail; permanent bodies assess environmental protection project in detail 1. Competent authorities appraise, approve the environmental protection project details are specified as follows: a) the Ministry of natural resources and environmental due diligence, approval of the environmental protection project of the details of the basis of the scale, nature and the equivalent of the object reporting the environmental impact assessment regulations in Appendix III attached to Decree No. 29/2010/ND-CP except the secret element base security, Defense; evaluation and approval of the environmental protection project of the details of the basis of the decision, his approval;
b) Ministry of defence, the Ministry of public security appraisal, approval of the environmental protection project of the details of the basis of the decision, his approval and other assigned base factor security secrets, Defense;
c) ministries, ministerial agencies, government agencies, approving the environmental protection project of the details of the basis of the decision, its approval, unless the objects specified in point a, b paragraph 1 of this article;
d) provincial peoples Committee appraising, approving the environmental protection project of details on the basis of his, except the objects specified in points a, b and c of paragraph 1 of this point.

2. the competent authorities appraise, approve the delivery of agency expertise on environmental protection made the permanent evaluation agencies in the Organization of the evaluation and the approval of the project details, environmental protection (hereinafter referred to as the permanent agency appraisal). Permanent evaluation body responsible, the following powers: a) scrutinize the validity and completeness of the records suggest that appraisal, approval of the environmental protection project in detail;
b) competent authority report evaluation, approved regarding how organizations assess the enclosed draft decision establishing the delegation checked the work of environmental protection in the base according to the form prescribed in annex 6 attached to this circular and the list of the bodies, expert opinions (if available);
c) holds the check at the discretion of the competent authority approval, appraisal; the decision or the decision as suggested by the delegation checking on the measurement, sampling analysis to verify figures;
d) collect the information related to the basis of environmental protection project and the details of the basis for the evaluation, approval; General, handled the opinion of the Agency, expert opinions;
DD) notified in writing to the home base of the evaluation results and the requirements related to the complete profile evaluation of environmental protection project in detail;
e) Organization reviewing the content of environmental protection project details have been home base, complete and send back after having held the appraisal;
g) the draft decision approving the environmental protection project details the competent authority approval, due diligence review, the decision;
h) inspecting and reporting the agency competent to appraise, approve the review confirmed the implementation of environmental protection project details of the basis;
I) perform other duties related to the evaluation, approval of the environmental protection project details at the request of the competent authority approval, appraisal.
Article 8. The time limit for the evaluation of environmental protection project in detail 1. A maximum of forty-five (45) working days from the date of receiving a valid profile enough for environmental protection project details of the basis of the scale, nature and the equivalent of the object reporting the environmental impact assessment regulations in Appendix III attached to Decree No. 29/2010/ND-CP DATED. 2. A maximum of thirty (30) days from the date of receiving a valid profile enough for environmental protection project details of the basis are not subject to the provisions in clause 1 of this article.
3. evaluation period specified in paragraph 1, paragraph 2 this does not include the time that home base, complete the profile at the request of the permanent agency evaluators in the evaluation process the environmental protection project in detail.
Article 9. Appraisal, complete the project; establishment and evaluation of back environmental protection project in detail 1. Check profile: case incorrect records regulation, within a period not exceeding seven (7) working days from the date of receiving the application, the permanent agency evaluators have the message text for the home base to perfection. Case profile the right regulations, permanent evaluation agencies appraised organization according to prescribed in clause 2, 3 and 4 of this Article.
2. check the reality of environmental protection: a) check the environmental protection agency under the decision establishing the Agency's inspection Division has the authority to appraise, approve;
b) where necessary, the measurement organization, sampling analysis to verify figures;
c) Established a check according to the form prescribed in annex 8 attached to this circular.
3. Synthetic, processed the results of expert opinions, to relevant agencies to environmental protection project proposed a detailed appraisal, approval.
4. reporting of results the evaluation (only once): permanent assessment agency sends written notice assessment results in a (1) of three (3) following cases: a) the environmental protection project details are through editing, additional;
b) environmental protection project details are passed to the right, the editing conditions attached additional specific requirements regarding the edit, Supplement;
c) environmental protection project details are not passed (reason).
5. After receiving the notice of assessment results, the owner of the facility is responsible for: a) for environmental protection project details are through editing, additional: signed on the lower left corner of each page of the project, and close the book, there is cover and extra cover page according to the form prescribed in annex 3 to this circular enclosed with the number meeting the requirements in item 2 article 11 of this circular and send to the permanent evaluation body for review, approval process;
b) for environmental protection project details are passed with the request to edit, Supplement: editing, additional proposals as requested and sign, mirror, close the book according to the provisions of art. 5 of this Article; send (just one time) total number of copies of this scheme and one (01) is recorded on the CD accompanying the text explanation of editing, additional proposals to the permanent evaluation body for review, approval process;
c) for environmental protection project details are not passed: repeat the scheme and submitted the competent authority approval, appraisal to appraisal.
6. Establish and assess the environmental protection project again: a) home base to establish environmental protection project details and send the proposal back to the evaluation scheme as defined in article 5 of this circular;
b) duration, process evaluation is done according to the provisions of article 4, article 8 of this circular.
Article 10. Approval of the project details, environmental protection 1. The deadline for approval of environmental protection project: a) a maximum of fifteen (15) working days from the date of receiving the environmental protection project completed details required for the basis of the scale, nature and the equivalent of the object reporting the environmental impact assessment regulations in Appendix III attached to Decree No. 29/2010/ND-CP;
b) a maximum of ten (10) working days from the date of receiving the environmental protection project completed details of home base for the facility is not subject to the provisions of art. 1 of this article;
c) the time limit for approval specified in point a and point b of paragraph 1 of this Article does not include the time that home base, complete the profile at the request of the competent authority approval, appraisal or valuation permanent agency in the process of reviewing, approving the environmental protection project in detail.
2. Decides to approve the environmental protection project in detail according to the form prescribed in Appendix 3 attached to this circular.
Article 11. Endorse and submit environmental protection project in detail 1. After the decision approving the environmental protection project details, permanent evaluation agencies must attest to the back of the side cover page of the project according to the form prescribed in annex 10a attached to this circular.
2. After the endorsement, the permanent agency appraisal send and save environment protection project in detail according to the following requirements: a) for environmental protection project in detail by the Ministry of natural resources and the environment for approval: Send the approval decision attached to environmental protection project details were approved and certified for home base a (1) a Resources and environment where production implementation, business, the services of a base (1) a, a sector Manager (1), a (1);
b) for environmental protection project in detail by the Ministry of defence, the Ministry of public security approval: The send approval decisions and environmental protection project details are carried out according to regulations;
c) for environmental protection project details by Ministry, ministerial-level agencies, approved by the Government Agency: Send the approval decision attached to environmental protection project details were approved and certified for home base a (1), the Department of natural resources and the environment where the production implementation business, services of a base (1), Ministry of natural resources and environment, a (1), a (1);
d) for environmental protection project in detail by the provincial people's Committee approval: Send the approval decision attached to environmental protection project details were approved and certified for home base a (1), the Department of natural resources and the environment (1), the people's Committee at district level where production implementation business, services of a base (1), a (1); send the decision approving the environmental protection project for the Ministry of natural resources and environment, Ministry of industry and management-level people's committees of communes where made in manufacturing, sales, service of each base (1).
3. The Department of natural resources and environment of the province exemplify the decision approving the environmental protection project in detail by ministerial agencies, ministries, government agencies send to and send it to county-level people's Committee, the people's Committee of social production where done, business, the services of the facility.
Chapter III inspection and CONFIRMED the IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION PROJECT DETAILS in article 12. The responsibility of the home base in implementing environmental protection project in detail 1. Implement strictly the content of environmental protection project details have been approved.
2. After completion of the works, environmental protection measures, home base to profile suggest checking, confirming the implementation of environment protection project in detail and submitted to the competent agency appraisal, approval has approved environmental protection project details to check , confirmed the execution. The records include: a) A (01) suggested text check, confirm the implementation of environmental protection project details of the base according to the form prescribed in annex 11 is included herewith;
b) five (5) reports the results of the environmental protection project of the details of the base according to the form prescribed in annex 12 attached to this circular. Active base for mineral extraction made according to the form prescribed in annex 13 attached to this circular. For the active base of irrigation, hydropower reservoirs works follow the form prescribed in annex 14 attached to this circular.
3. With regard to the basis of hazardous waste handling, checking, confirming the implementation of environmental protection project details are carried out according to the provisions of the law on the management of hazardous waste.
Article 13. Responsibilities and limited time to confirm the implementation of environment protection project in detail 1. Competent authorities appraise, approve the provisions in clause 1 article 7 of this circular are responsible for:

a permanent agency) appraisal review organization profile, checking the implementation of environmental protection project details of the basis;
b) reviewed the completed certificate level, the implementation of environmental protection project details for the base specified in clause 1 of article 3 of this circular (hereinafter the completion certificate).
2. The time limit for completion of certification levels are defined as follows: a) a maximum of twenty-five (25) working days from the date of receiving documents for the environmental protection project of the details of the basis of the scale, nature and the equivalent of the object reporting the environmental impact assessment regulations in Appendix III attached to Decree No. 29/2011/ ND-CP;
b) a maximum of twenty (20) working days from the date of receiving documents for environmental protection project with details of the facility not subject to the provisions in point a of this paragraph;
c the confirmation period) specified in point a, b of this paragraph does not include the time that home base, complete the profile at the request of permanent evaluation Agency.
Article 14. Check, confirm the implementation of environment protection project in detail 1. Case records are not yet properly defined, within a period not exceeding five (5) working days from the date of receiving the application, the permanent agency appraisal in writing notify the owners know to complete.
2. profile case rules, the Agency has the authority to appraise, approve is responsible for the decision to establish the group check according to the form prescribed in annex 15 is included herewith as suggested by the permanent agency evaluation.
3. permanent evaluation body responsible for organizing unions check measures, works to protect the environment of the facility. After the completion of the inspection at the facility, the test group is responsible for setting the minutes checked according to the form prescribed in annex 16 attached to this circular.
4. Based on the minutes of checking the implementation of environmental protection project details of the basis and the proposal of permanent evaluation body, competent authority approval, appraisal review, decide the grant of a certificate of accomplishment according to the form prescribed in annex 17 attached to this circular.
Chapter IV ESTABLISHMENT and REGISTRATION of ENVIRONMENTAL PROTECTION PROJECT SIMPLE article 15. The basis is established of simple environmental protection 1. The facility must establish environmental protection project simple scale, comparable properties object must establish a committed environmental protection stipulated in article 29 of Decree 29/2010/ND-CP, include: a) the facility does not have one of the following documents: the registration certificate of environmental standards registration certificate, a commitment to protect the environment, text message about accepting sign a commitment to environmental protection, the registration certificate of environmental protection project;
b) facilities have one of the following documents: the registration certificate of environmental standard certificate, sign a commitment to protect the environment, text message about accepting sign a commitment to protect the environment, while improving, extending, lifting capacity subject to establish a register of environmental standards , a commitment to additional environmental protection (before the Decree No. 29/2010/ND-CP of effect execution) or subject to repeated a commitment to protect the environment (as stipulated in Decree No. 29/2010/ND-CP) but do not have the registration certificate of environmental standard certificate or a commitment to protect the environment or additional text message regarding registration accepted a commitment to protect the environment which is at present have finished renovating, extending, lifting capacity;
c) facility had registered certification of environmental protection project, when renovating, extending, lifting capacity subject to establish a commitment of additional environmental protection (before the Decree No. 29/2010/ND-CP of effect execution) or subject to repeated a commitment to protect the environment (as stipulated in Decree No. 29/2010/ND-CP) but no certificate get a commitment of additional environmental protection or text message about accepting sign a commitment to protect the environment which is at present have finished renovating, extending, lifting capacity;
d) facility had registered certification schemes to protect the environment simple, when renovating, extending, lifting capacity subject to establish a commitment to protect the environment but no written notice of acceptance of registration is committed to protecting the environment that currently has completed the restoration , expand, upgrade capacity;
DD) base have started and are in the stage of preparation (prepared by), has completed the preparatory phase and are in the stage of construction but no written notice of acceptance sign a commitment to protect the environment or registration certification of environmental protection project simple.
2. Home Base prescribed in paragraph 1 of this article are responsible for establishing the environmental protection project simply specified in this circular and send people at district level Committee to review, confirm.
Article 16. The process of establishment, registration and confirm registration of environmental protection project, simply register and confirm registration of environmental protection project is simple follow the procedure in Appendix 18 attached to this circular, including the following: 1. Home Base prescribed in paragraph 1 article 15 of this circular and send the registration security project proposal simple environment protection stipulated in article 18 of this circular to district-level people's committees.
2. district-level people's committees assigned to permanent registration agency conducted the review of records. Cases of incomplete profile content as defined in Appendix Appendix 19a, 19b attached to this circular is written notice home base to perfection.
3. where the prescribed full profile, permanent agencies registered record processing. Where necessary, conduct fact check at the base and taking the opinion of the Agency, experts.
4. the permanent agency registered synthetic, processed and reported the results processed for home base (if available).
5. Home Base done right the required notice (if any).
6. The President of the people's Committee at district level to grant registration certificate of environmental protection project simple.
7. the permanent agency register certificate and submit environmental protection project simply has confirmed.
Article 17. Created, send the registration project proposal protecting the environment simple home base subject to established the simple protection of the environment is responsible for: 1. Establish or hire consultants environmental planning simple. The structure and content of environmental protection project simply specified as follows: a) for basis subject to establish investment projects which have the nature of scale, not in the category, or below the level specified by the list in annex II attached to Decree No. 29/2010/ND-CP to comply with the provisions of Appendix 19a together with circular This;
b) establishments not subject to establish investment projects but there arises the waste from the process of manufacturing operations, business services, comply with the provisions of Appendix 19b attached to this circular.
2. submit by post or direct registration submission scheme simple environmental protection committees at district level where implementation of production, business, the services of the facility; the base case is located on the area of two (2) administrative units at district level upwards, the free choice of a home base (1) in the district-level administrative unit number to send the registration documents; registration documents include: a) A (01) under the base of the text the form prescribed in annex 20 is included herewith;
b) five (5) a scheme for environmental protection simply close the book cover and extra cover page there, according to the form prescribed in annex 21 attached herewith; where necessary at the request of the people's Committee at district level, home base is responsible for sending a number of additional environmental protection scheme as simple as required.
Article 18. The authority, the time limit for registration confirmation of environmental protection scheme simple; permanent bodies registered 1. District-level people's committees have the responsibility to organize the registration of environmental protection project simple and consider granting registration confirmation of environmental protection project for home base (hereinafter the certificate).
2. The time limit for granting endorsements: a) a maximum of thirty (30) days from the date of receipt of a valid application for environmental protection project of the simple facility located in of two (2)-level administrative units;
b) a maximum of twenty (20) working days from the date of receipt of a valid application for environmental protection project of the simple facility located in a (1)-level administrative units;
c) the time limit specified in point a, b account 2 this does not include the time that home base, complete the profile at the request of the permanent bodies registered in the process of reviewing the records.
3. the people's committees at district level determines the specialized agencies on the protection of the environment to help and make standing in the Organization of the registry, confirm the registered scheme simple environmental protection (hereinafter called the Agency registration permanent).
Article 19. Review, complete records, issued the registration certificate of environment protection scheme simple; establishment and registration of environmental protection project simple 1. Check profile: profile not case law, within a period not exceeding five (5) working days from the date of receiving the application, the Agency had registered permanent message text for home base to complete. Case profile the right regulations, permanent agency registered charity review, reviews, the district level people's Committee confirmed registration of environmental protection project as simple as specified in paragraph 2, paragraph 3 of this article.
2. Review, evaluation of environmental protection project is simple: the permanent agency registered charity review, reviews of the scheme; where necessary, the test group organization to survey, fact check at the base, invite experts to write reviews about the scheme, the Commission's opinion the people of district level concerned (case of location of the facilities are located on the area of the other district-level administrative unit) in order to evaluate the project; writing to inform the home base to know one of the two (2) following cases (only once): a) the environmental protection project simple to edit, Supplement to be issued registration certificate, accompanied by specific requirements regarding the edit, Supplement;

b) environmental protection project simply do not qualify the level of registration certificate (stating the reasons).
3. for environmental protection project simply not edit, supplement or have been home base to edit customized additions committees, district level-level of registration certificate of environmental protection project simply according to the form prescribed in annex 22 attached to this circular.
4. for environmental protection project simply is not qualified to grant the registration certificate, the owner of the facility is responsible for establishing the environmental protection project again simple and send people's Committee at district level to register under the provisions of article 17 and Article 18 of this circular.
Article 20. Endorse and submit environmental protection project simple 1. After the environmental protection project simply has to be registered, the registered permanent agency endorsement on the back of the side cover page of environment protection project simply according to the form prescribed in annex 10b attached to this circular.
2. permanent registration agency is responsible for sending and storing environmental protection project was simple as requested is as follows: a) the case of the location of the facility is located on the area of one (1)-level administrative units: Sending confirmation of registration accompanied by environmental protection project was simple for home base a (1) a Department of natural resources and the environment, a (1) a people's Social Committee, where the location of a base (1), a (1);
b) where the location of the facility is located on the area of two (2)-level administrative units: in addition to send and save as specified in point a of this paragraph, also must send confirmation of registration accompanied by environmental protection project was simple for other district-level people's committees where the location of each facility where one (1).
Article 21. The responsibility of the facility after the environmental protection project simply is registered after the environmental protection project simply has to be verified, the owner of the facility is responsible for the following: 1. implementation of the right, the full contents of the environmental protection project simply has to be registered.
2. in the preparatory phase, the construction phase, operational phase, the basis of the provisions of paragraph 1 article 15 of this circular are to change the scale, capacity, technology and other changes relevant to the issue of the environment that the old content and content changes that scale comparable properties, the object must set the report reviews the environmental impact according to the provisions of Decree No. 29/2010/ND-CP, the home base is made up of environmental impact assessment according to the legal provisions on environmental impact assessment.
3. During the preparatory phase, the construction phase, operational phase, the basis of the provisions of paragraph 1 article 15 of this circular are to change the scale, capacity, technology and to set up investment projects equal to the object specified in section a of paragraph 1 article 17 of this circular must set up environmental protection project as simple as prescribed in this circular.
4. in the preparatory phase, the construction phase, operational phase, the basis of the provisions of paragraph 1 article 15 of this circular are to change the scale, capacity, technology and other changes related to environmental issues but not to the extent of having to report environmental impact assessment under the provisions of Decree No. 29/2010/ND-CP must have text report The people's Committee at district level has confirmed the registration scheme and only made the change after the Agency approved in writing.
Chapter V IMPLEMENTATION and ENFORCEMENT PROVISIONS to article 22. Transitional provisions for the record suggest approval or certification of environmental protection project made under the provisions of circular No. 04/2008/TT-BTNMT on September 18, 2008 of Ministry of natural resources and the environment set guidelines, approved or endorsed the environmental protection project and check the the Inspector, the implementation of environmental protection project but have yet to be approved or confirmed, the Department of natural resources and the environment or Resource Room and environment is responsible for returning the profile, guide home base establishment of environment protection project details or environmental protection project simple to send the competent authority verify approval, or organizations registered under the provisions of this circular.
Article 23. Implementation 1. General Directorate of the environment is the permanent agency assess environmental protection project details of the Ministry of natural resources and the environment.
2. Ministries, ministerial agencies, government agencies assign professional body affiliated to do permanent agencies assess the environmental protection project of his detailed and extensive notification form on nationwide.
3. provincial people's Committee entrusted the Department of natural resources and the environment to do a permanent agency appraisal of environmental protection project in detail and have appropriate notification form.
4. the people's committees at district level Affairs professional body affiliated to do permanent body of its registration and notification forms are suitable.
5. The Ministry, ministerial-level agencies, government agencies, provincial people's Committee, the people's Committee at district level are responsible for implementation of the report on the operation mode of evaluation, approval and inspection, confirmed the implementation of environment protection project in detail; activity registration, confirm the registered environmental protection project as simple as specified in article 38 of Decree 29/2010/ND-CP and according to the model defined in Annex 23, 24, 25 attached to this circular.
Article 24. Terms of implementation 1. Ministers, heads of ministerial agencies, government agencies, the Chairman of people's Committee of the level of implementation of this circular.
2. This circular effect since May 2, 2012 and replaces circular No. 04/2008/TT-BTNMT on September 18, 2008 of Ministry of natural resources and the environment set guidelines, approved or endorsed the environmental protection project and examined, inspected the implementation of environmental protection project.
3. In the process of implementing this circular have arisen difficulties and obstacles, the ministries, the local organization, timely personal reflection on the Ministry of natural resources and the environment to guide or modified, supplemented as appropriate./.

Related Laws