The Decision 754/qd-Bnn-Kh: Enact The Action Program Of The Ministry Of Agriculture And Rural Development Implementation Of Resolution No. 06/nq-Cp On 7 March 2012 Of The Government Term 2011-2016

Original Language Title: Quyết định 754/QĐ-BNN-KH: Ban hành Chương trình Hành động của Bộ Nông nghiệp và PTNT thực hiện Nghị quyết số 06/NQ-CP ngày 7 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ nhiệm kỳ 2011 - 2016

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 754 /QE-BNN-KH
Nationwide, April 6, 2012


The Board of Action Program of the Ministry of Agriculture and PTNT implementing Resolution 06 /NQ-CP

March 7, 2012 of the Government of the 2011-2016 term



Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03/01/2008; Protocol 75 /2009/NĐ-CP October 10, 2009 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Parliamentary Base 06 /NQ-CP on 7 March 2012 by the Government enacted the Action Programme of the Government of the 2011-2016;

On the recommendation of the Chief of Planning,


What? 1. It was accompanied by the decision program of the Ministry of Agriculture and Rural Development to implement Resolution 06 /NQ-CP on 7 March 2012 by the Government on the Action Program of the Government of the 2011-2016.

What? 2. This decision is in effect from the date of the signing.

What? 3. The Head of the Agency, the Ministry of Agriculture and Rural Development, Director of the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, the Central City of China is responsible for this decision.



German High


Actions of the Ministry of Agriculture and Rural Development carried out

Resolution 06 /NQ-CP on March 7, 2012 by the Government of the 2011-2016 term
(with quantitative decision: 754 /QE-BNN-KH April 06, 2012 by the Ministry of Agriculture and Rural Development)


Implementation of Resolution 06 /NQ-CP on March 7, 2012 by the Government enacted the 2011-2016 Term Government Action Program, the Ministry of Agriculture and Rural Development building Action Programs aimed specifically on the content of content, mission and development. to organize the implementation of the Government ' s Resolve efficiency with the following key content:


The goal of the Action Programme is to successfully execute the goals of agricultural development, rural being proposed in the 11th Party Congress Resolution, the 7th TW Conference Resolution (the X key) on agriculture, farmers and rural and strategic strategies for the United States. Economic development-the 10-year-2020 society and the 5-year plan of 2011-2015. In it, the early years of the 2011-2015 plan-2015 focus on agricultural development, construction of rural infrastructure; the focus was on the implementation of the new rural construction program, creating the CNH, agricultural, rural, and agricultural purposes. By 2020, our country has a modern agricultural economy based on high-tech technology, creating quality agricultural products, high economic value, highly competitive markets, rich, civilized, modern.

The 2011-2016 Government World Economic Forum continues to be complex, unpredictable, and the economy in general and country agriculture in particular have increasingly merged with regional and international countries. In the country, the problems of macroeconomics (inflation, bank interest rates ...) combined with the abnormal fluctuations of weather, climate and disease on crops, pets are still a major challenge, requiring the entire sector to make an effort, have a synchrony solution, and so on. efficient to ensure sustainable growth.

The overall goal of the 2011-2016 term and the 2011-2015 five-year plan of agriculture, rural being striving to achieve sustainable, quality growth, improved the basic conditions of the rural population as poor, protected and rational utilizable use. the natural resources and the environment. The early years of the term, focused on promoting agricultural production in the direction of increased productivity, quality, efficiency, safety of food hygiene, advanced the value of production attached to the implementation of the industry restructuring; ensuring food supplies, food and food. response to domestic needs and exports, contribute to the goal of curbing inflation, macroeconomic stability, and social security guarantees. The final years of the term if a favorable condition will strive to achieve a higher target.


1. Restructuring the manufacturing sector, innovation model growth in the direction of productivity, quality, efficiency and efficiency.

The deployment of industry planning, sector from the Central Level to the commune level attached to the implementation of the new rural construction program National Goals; the choice and the focus of developing crops, pets is the advantage of regions, domains; emphasis on development. Fisheries, breeding, reducing post-harvest losses, promoting the development of manufacturing industry, preserving coheding with market activities, trade to raise the value of increased value, efficiency of production, business, and sustainable development. The specific task in each sector, the field as follows:

1.1. Farming.

During the 2011-2015 term, the cultivation sector continued towards the goal of ensuring national food security, while exploiting the potential potential of competitive advantages in order to satisfy domestic consumer demand and export. The emphasis focused on technological science advances including high technology, advanced manufacturing processes (GAP) to improve production efficiency, ensuring food hygiene.

-Food production:

The country holds a steady increase of 3.8 million hectares of rice; sown about 7.3 million hectares of rice, rice production totaled about 41-43 million tons in 2015 in order to secure enough food for domestic consumption, and the volume of rice exported about 6-7 million tons. The corn area is about 1.2 million hectares to produce 6 million tons. Maintenance of the cassava area at a scale of about 500,000 hectares, which gives cassava capacity from 175 at/ha to 206 per hectare, meets the need for processing and exporting industrial raw materials.

-Development of industrial plants:

Rewatch coffee, tea, which is equal to new breeds to stabilize 550 thousand hectares of coffee, 140 thousand hectares of tea, 380 thousand hectares. For the rubber tree, it has an area of 834 thousand hectares. After 2015 on the basis of the efficient evaluation of the planted rubber area and the land fund of the regions to review, regulate the appropriate scale, ensure effective, sustainable development.

Stable 300 thousand hectares of sugarcane, intensive care, high sugar reserves and litany to produce 21.6 million tons; increasing the area from 235 thousand hectares to 260 thousand hectares, the yield reached about 603 thousand tons; expanding the area of soybeans from 200 thousand hectares. That ' s 300 thousand hectares, the production was about 510 thousand tons in 2015.

-Development of vegetables, flowers and fruit trees:

The focus on the development of fruit trees has a favorable consumption market; the focus develops a safe vegetable production, vegetable farming, high-tech flowers.

1.2. Herding.

Increased productivity, quality and livestock efficiency; the value of livestock production increased by 7-8% per year, livestock weight in the value of agricultural output reached 36-38%; beef production of 5.5 million tons, eggs 9.5-10 billion, fresh milk of 660 thousand. Oh,

Implementing the above target, the livestock industry must focus on maintaining and developing the original breed, applying the technical solutions that promote high-efficiency breeding. Continuing to encourage the development of farm livestock, farms, the application of industrial-type manufacturing processes, high-tech breeding development, slaughter and processing development associated with increased capacity, pest control efficiency, sanitation and sanitation. food, protection of the environment.

1.3. Fishwater

The target to the end of the year was a total of 6.5 million tons of fishnet production, which mined 2.2 million tons of seafood, raising the fishnet 4.3 million tons; the export tranche reached $8 billion.

Sweep the area of aquacoscale farming, ensuring intensive care, safety conditions; concentrated development of fish, shrimp, shrimp, and some of the aquatic species. Facilitated the capacity of high quality and clean quality production facilities, which meet the demand for production.

Carrying out the seafood-source investigation in the sea, there is a policy that supports the effective and safe fishing and safety fishing policy; the organization of the marine mining organization on the sea; the application of advanced preservation technology to reduce the loss of harvest, enhance the value of production. It's the extraction. Promote the planning and investment planning, put in the operation of several marine reserves, preserve fisheries of the inland waters; implement community management of conservation areas, have the management of protection management and development of fisheries resources for sustainable development and sustainable development. Fisheries, manufacturing, storage, storage, and fisheries consumption.

1.4. Forestry

The goal of forestry in the 2011-2015 plan was to increase the capacity of the forestry industry for economic development, environmental protection and social security through management, protection and sustainable use of existing forest areas, new cultivation of 1,250,000 people and other countries. The forest for the 2011-2015 period, which grows in the 150,000 ha, grows in the forests of 500,000 hectares; the forest planting after the 600,000 ha; rearing regeneration of the 550,000 ha forest, in which the rearing forest reproduces 350,000 hectares. raised $200,000 ha; reclamation of poverty natural forest 150,000 hectares; cultivation of dispersants: 250 million trees/years; raising the quality Natural forests, production forest productivity rose by 10% in 2015 compared to 2011, ensuring the rise of forest cover to 42-43% in 2015.

To achieve the above target, the country will implement the 2011-2015 period of development and forest protection under the Prime Minister's Decision 57/QD-TTg on 9 January 2012. Reinforcing and strengthening the ranger forces to ensure a good role as a core force in forest protection management, forest fire prevention, and mission for land delivery, forestry, and forestry, and forest inventory.

Development of intensive forest cultivation, the focus of development of large timber forests serving processing, exporting and domestic consumption, restricting non-mining, selling raw materials; regulating the structure of hedge forests in a diverse direction; development of processing; food. The policy of improving income and life for woodworking people.

Synchrony deployment, effective protection solutions and sustainable development of forest resources, increased protection of the forest of defense, in particular; encouraging rapid development of forest production. Sweeping, building the right policy mechanism to secure rights and to encourage people to participate in the cultivation, protection and exploitation of reasonable, effective forests. Co-ordination of the direction, rigorous treatment of cases of violation of the protection and development of the forest.

1.5. Matches.

Stabilize the existing salt production area, focus on depth investing, improving infrastructure structures at the salt copper, developing industrial salt production to reach output per 1.5 million metric tons/year consumer demand for food consumption. for the people and the raw materials for industrial production.

1.6. Development of the processing industry, enhancing increased value

Development of the planet's industrialization, deep processing; diversification of the product; investment in innovation, equipment combined with the measures of production, consumption of goods aimed at improving the value of the product increase.

Promote agricultural mechanization, implement a policy of reducing the losses following the number-decision plan. 63 /2010/QĐ-TTg October 15, 2010 and Decision No. 65 /2011/QĐ-TTg 2 December 2011 by Prime Minister.

Sweep, statistics processing facilities, preserve fisheries to enhance state management of manufacturing, business, food safety, and environmental protection.

1.7. Agricultural quality management, forestry and sanitary of agricultural food, fisheries, agricultural products and agricultural products

As of 2011-2015, the management of agricultural and sanitary supplies of agricultural products is still a central task that needs to be organized. The Ministry will implement a variety of measures to improve the efficiency of agricultural and agricultural food quality, fisheries, such as finalization of the regulatory system/standard technical standards for agricultural and safety quality management. Agricultural and fishwater food; Promoting Classification Assessment Management, Quality assurance conditions, production of manufacturing facilities, and business as well as agricultural supplies and agricultural products, fisheries.

Quality management, safe sanitation of aquatic food products according to chain management principles and on a risk analysis basis; continue to study the construction of engineering fences protecting domestic production items, actively forecasting for timely response to the management of the food chain. in the technical and commercial barriers of export markets.

1.8. Development of rural professions

The planning and investment of businesses in rural areas with scale, product structure, a reasonable enough technology to compete, is suitable for the conditions of each ecological region; the economic activity of villages and tourism. preservation and cultural development.

Promoting technology transfer, the application of technological advances in manufacturing in the manufacturing villages; prioritits the investment of waste disposal technology, mitigations, and control of the occupational environment.

2. Rural development, new rural construction, contributed to the eradication of poverty, poverty alleviation, raising the life of rural residential material.

Continuing the implementation of Resolution 26 of the Central Committee of the Party (key X) on agriculture, farmers, countryside; the deployment of the new rural construction program, aimed at: " new rural construction has economic infrastructure-social infrastructure. Modern; economic structures and forms of rational manufacturing organization, agrarian development with industrial rapid development-service, urban planning; stable rural society, rich national identity; enhanced population, protected environments; and systems. politics in the countryside under the leadership of the Party is strengthened ". The specific task and objectives of the 2011-2015 period are:

-Directing places to accelerate rural planning, the population associated with the transition of economic structure and sustainable development of the environment, society as a base for people and local governments to organize the program, strive to reach 20% of the new rural standard according to the National Ministry of criteria stipulated at Decision No. 491/QĐ-TTg on 16 April 2009 by the Prime Minister.

-Each step of modernization of the economic infrastructure-social infrastructure in rural areas; transportation infrastructure, irrigation, basic clusters of people who respond to demand for production, life and disaster prevention;

-To prevent environmental pollution, achieve an important step in improving the quality of the rural environment;

-investing in capacity for the people and the community; doing a good deal of work, raising the income of rural population twice as much as it is today;

-Promoting production in poor, poor, increasing income for the people, contributing to the goal of reducing the country by program 134, 135, and the rapid poverty reduction program for 61 poor districts under Government Resolution 30a/2008/NQ-CP. We ' ve made a very clear transformation in the eradication of the region, reducing the mountainous areas of the remote, the coastal and the sea.

-Continue to study, regulate the mechanisms, migration policies; priorititiate the affected area of natural disasters (landslides, shorelines, flash floods, etc.), islands, the surrounding area, very weak areas, the very strict protection zone of the chamber, the forest of use.

-Guide, good organization of monitoring, impact assessment and damage caused by natural disasters, epidemics to actively use disaster prevention, epidemics and increased mobilism of social resources to rectify the consequences, rapidly recovering the product. All right, let's go.

3. Irrigation development and agricultural infrastructure, rural production. Strengthening the disaster prevention, environmental protection and adaptation to climate change and rising sea water.

3.1. Irrigation development

-Irrigation work:

Continuing to build legal text aimed at enhancing efficiency, efficiency in irrigation management, clean water and rural environmental hygiene; continue to implement irrigation strategies, planning and investment that build multi-purpose catering irrigation works in the United States and the United States. In terms of climate change, the river basins; the prevention of prevention for large cities to build.

Close coordination with the authorities for the construction of the water-level plan to produce production; the regulation of reservoirs ensures safety for the work but first must ensure the safety of the network and property to the downstream population; direct inspection of the security inspection. Pre-construction and post-flood construction, implementation of the upgrade plan, managing the management, operation and maintenance of irrigation works.

Continuing to direct and effectively elevate the efficiency of management, exploitation of irrigation works, raising the capacity of shallow water management organizations to better exploit the well-built irrigation works.

-Managing agent and anti-disaster prevention:

Promote predicate work, improvising with climate change scenarios and rising sea water. Timely capture of the situation of rain, flood, storm to staff, direction of the prevention, rescue, rescue, and recovery of the resulting flood, storm; inspection, the chief of the dyke and chamber, the storm, and the ordinance of the law and the ordinance, Floods, storms in the local and flood sites coordinating flood regulation, ensuring the safety of the building and landing; continue to deploy the Fortified Investment Program, protect and upgrade existing beach dikes in the provinces that have taken from Quảng Ninh to Quảng Nam and Chapter 11. Consolidation, upgrading of the beach system from Quang Ngãi to Kien Giang, the program to upgrade the river to 2020.

The deployment effectively works anti-flood solutions for major cities; actively only the vice-candidate is effective with flood disasters; at the same time there is a timely, effective, anti-production and life-based solution; continuing the course of the parent program. People ' s people, people, people out of places at high risk of natural disasters.

- Implementing the Clean Water MTQG Program and rural VS MT:

The organization implemented the Clean Water MTQG Program and the VSMTNT period 2012-2015; focuses on the investment of clean water and VSMTNT, preferable for new rural societies, deep, remote regions; coastal regions; regions that often suffer drought disasters, Floods; the contaminated water source; the focus of planning on the sanitation of rural environments; socializing, diversification of capital to the clean water program and sanitation of the rural environment to increase the resources and to attach the responsibility of the user. for the construction work, ensuring sustainability.

3.2. Development of aquatic and agricultural infrastructure

The 2011-2015 period, which accelerated new construction progress or upgrading the fisheries-like centers, concentrated fisheries-like manufacturing regions, the environmental warning center and the prevention of the fisheries epidemic; the deployment of fish-like production projects. Of course, brackish shrimp, high quality krill, clear disease for concentrated rearing areas; complete shore-park anchorage projects that serve out of the storm shelter and deploy infrastructure-building projects in concentrated fisheries.

Continuing to deploy agricultural engineering infrastructure projects, most notably the infrastructure of scientific research, selection and breeding; the infrastructure that serves quality control, VSATTP; anti-livestock disease prevention, crop; raising, and more. Fire power, firefighting.

4. Innovation in the form of links, cooperation, production organization, product consumption and service development, the efficiency industry in the countryside and the world.

The goal of 2011-2015 the entire industry builds production, new services in rural homes with flexible forms, in line with the laws of economic development and the needs of farmers, ensuring the effectiveness of: arrange, innovation home enterprises. Agriculture in agriculture; innovation in organizing, farming, and forestry. Performing a good job of land exchange, gardens for workers, farmers, forestry enterprises moved to serve as services to the stock and farmers in the region;

Promote collaborative economic development, organization of industry associations; development of connectology, manufacturing cooperation between business, scientists with peasant households (in the large model field type).

Environment creation and favorable conditions for the farm economy produce large goods, focusing on the conditions and production factors in the direction of industry, moderation.

Continue to support specialized economic development in the direction of specialization, large-scale production expansion; incentives and support for households to adopt technology science, advanced manufacturing processes (GAP), high technology to enhance productivity, quality, efficiency, efficiency, and efficiency. and sanitation food products for agricultural products, fisheries.

5. Training to enhance human resource quality

-To promote training, fostering cadres, industry officials to build a team of administrative, professional, professional and professional professionals who meet the needs of modern agriculture and national integration. They are

-Coordination of the development of the vocational training program for rural labour under the Prime Minister's 1956/QĐ-TTg, which trains 1.6 million agricultural workers and 22,000 key cadres of agricultural HTX.

6. Continue to perfect the legal system, push forward administrative reforms, enhance the efficiency, efficiency of state management, practice of saving against waste, strengthen the room, fight corruption, and more.

Promote administrative reforms tied to perfuming the legal system of law on agriculture and rural development; the entire organization of industry managers from the Central to the facility, ensuring fast, transparent, active, and active activities. efficient; construction of the public staff, the professional officer with sufficient qualifications, the ability to meet development requirements in the new phase.


1. This Action Program Base and the function, mission, authority to be assigned, the head of the agencies, units of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Director of the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, the Central City of Central; Chairman of the Board of Directors, General Manager of the Corporation, Director of Corporate Affairs of the Ministry of Emergency Building the Action Plan of the unit.

2. A six-month period, each of the five search units report the execution of the result stating that the completion, the unfinished, the cause, the responsibility, and the solution proposal continue in the next period.

3. The Department of the Office of the Department chaired in coordination with the Case-tracking Plan, inspection, supervision and the deployment of the implementation of the Action Program, periodically the planning aggregation for the Government Report, the Prime Minister.

4. During the organizational process, if you see the need to modify, add the Action Program, the Head of the Agency, the active unit reporting the minister for consideration, the ./.

(Details have an appendix 1.2)



German High