Circular 53/2012/tt-Btc: The Regulation, Use And Management Of Settlement Funding The General Statistical Investigation Due To The Prime Minister Decided To

Original Language Title: Thông tư 53/2012/TT-BTC: Quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí các cuộc Tổng điều tra thống kê do Thủ tướng Chính phủ quyết định

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 53 /2012/TT-BTC
Hanoi, April 9, 2012


Management rules, use, and budget decisions

The Census Bureau is determined by the Prime Minister.


The Bureau of Statistics on June 17, 2003;

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003, of the Government of the Government Regulation and guidelines of the Law of the State Budget;

Base of Protocol 40 /2004/ND-CP 13/02/2004 of the Government rules the details and guidelines for the implementation of a number of provisions of the Statistical Law;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government provides for the function, mandate, authority, and structure, the organization of the Ministry of Finance;

At the suggestion of the Chief Financial Officer,

The Ministry of Finance issued the Ministry of Information which regulates the management, use, and funding of the funding conducted by the Prime Minister's Office of Statistics as follows:

What? 1. Subject and scope applicable

This information applies to statistical surveys (later referred to as general investigations) by ministries, peer agencies, government agencies to follow the decision of the Prime Minister.

What? 2. Cost of Food

1. The state budget guarantees and layout in the budget of the Ministry's budget, the Central Authority is given the presiding over the general investigation under the provisions of the State Budget Law and the Law-directed texts.

2. The funding capital of international organizations according to programs, projects.

3. Other legal funding according to the rule of law.

What? 3. Cost Content

1. The construction of the statistical investigation of statistics and regulatory processes: depending on the scale, properties, the volume of the indicators of each of the general investigations, the agency, the unit assigned to the construction of the general investigation (including the general theme and the proposal). You have the authority to approve.

2. The census-based group is approved by the owner.

3. Try to complete the method, method, target, public rating, census model.

4. Detail, select the total investigation template, analyze the investigation template.

5. The professional disciplinary action genus, which takes the expert opinion of the related fields (if any), the investigation of the investigation of the investigation, the examination of the investigation and the investigation of the investigation, report the results of the investigation.

6. The construction of the manual document, the professional manual for the investigator.

7. The printing press, the census, the census, the investigative work, the job manual for the investigator and the business documents that serve the total investigation.

8. The mapping of the geographer diagram in the areas of the test is required by the assigned authority to carry out a review of the review, the decision (if any).

9. Detail and list of total census units.

10. Stationbook Details, essential equipment directly to the investigative work for the investigator, the organization of the investigative organization.

11. Implementation of the exhibition, sump up, the general investigation of the investigation into the investigators, the organization of the investigative organization, member of the board of the general investigation and the subordination of the department.

12. The propaganda detail on the total investigation of the levels.

13. Chi for the object that provides information, self-control of the investigation (if any).

14. The cost of hiring investigators, the organization of the investigative team to collect the data, the appellate (for the case to be outsourced).

15. Rent a national translator and guide, hire non-translator navigation: this sum applies to investigative sites in ethnic minority, mountainous, high, deep areas, non-resident investigators living at the site. If you don't know the language, you need a local guide, the translator.

16. Total Rapid Census metrics, provinces, districts, communes.

17. The results of the results of the total investigation include: the field of collecting, testing, numbering, cleaning and finishing the investigation; building informers software for input and processing, aggregation of the results of investigation results; information and information processing, data aggregation. The case must lease an external unit of information and process, synthesize the number of metrics, the Executive Committee to execute the contract contracting with the service supply unit to perform on the basis of compliance with the provisions of the order, the rating of the authority granted by the authority. And the bidding organization under the rules of the law.

18 Specialist tenant analysis, evaluating the results of the total investigation (if necessary). The number of experts led by the agency presiding over the total investigation, but a maximum of no more than 10 experts for a general investigation;

19. The article reports the results of the investigation: Depending on the nature, the scale of the investigation, the presiding officer decides to write the summary report (including the main report and the summary report), the subject analysis report.

20. Details of the results of the investigation: Depending on the nature and the necessity of the investigation, the Chief Executive Officer organizing the decision to announce the publication of the results of the investigation in the media, report agency or organization. conference to announce.

21. The construction of database, website, publishing of electronic products and publication of the publication of the total investigation.

22. The lease for the security of the census (if any).

23. General, commendation.

24. The expenses that take on the duties are directly related to the operation of the general investigation, including: Test work, supervision, inspector of operations of the general investigation; job fees; stationing; communications, electricity, water, gasoline; border traffic; and border traffic. Foreign language interprets; machine shopping costs, input equipment, data processing; purchase of alternate components for device machines used in the general investigation; the costs of overtime for staff, civil service, and other costs (if any).

What? 4 . Expenses

1. The level of the provisions for the prescribed content at Article 3 This is done by the regime, the standard, the current level of financial spending issued by the state agency with regulatory authority and some specific levels of special provisions at the Appendix Attachment Annex. Hey! .

2. Base on the scale, the properties of the general investigation; the agency chief, the unit assigned to the presiding officer, determine the appropriate amount of the appropriate amount to the appropriate but maximum amount not exceeding the provisions specified at this Article 4. In the case of unquantiable content, the unit was granted authority by the authority, then the officer of the agency, the unit assigned to the chair, to determine the specific costs on the principle of savings, efficiency, in the scope of the budget bill. is granted the authority to deliver or on a reference basis The point, the same price on the projects, the other task has been granted the authority to approve. and take responsibility for your decision to the law.

What? 5. Set up the bill, approve and decide the total statistical investigation.

1. Cost of funds

Every year, at the time of the construction of the budget bill by the regulation of the State Budget Law; on the basis of a total investigation by the Prime Minister's approval, the investigation of the General investigation, the current fiscal spending regime, and regulation in this Information; the agency, the unit tasked with presiding over the investigation of the construction of the budget project in the agency ' s state budget bill, the unit, to send the general body directly to the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment to sum up the budget bill. Every year the Prime Minister will submit Congress to decide and deliver the budget of the general investigation into the agency's annual budget bill. .

2. On the allocation, the funding transaction

a) On the basis of an investigation of the total investigation that has been given by the authority of the authority, the agency presiding over the investigation carried out the allocation and delivery of funds to subordinate subordinated units to the organization after the appointment of the Treasury to the Ministry of Finance. the current rules.

b) The case must lease external units to perform some work in the process of the investigation, the presiding agency performs the total investigation into the contract with external units to organize on the basis of the basis of technical economic and verification. You know, for every specific job. The certificate from the bar base, the decision to be saved at the presiding investigation agency: Contract (accompanied by a detailed accounting bill approved by the regulatory agency) , the contract liquour, the product collection, the appendix, the cost of accounting, according to the specific workload, delegated mandate or to the bill of money and other direct related documents. Specific expense certificates save at the unit ' s accounting department directly (see) The unit was contracted to perform the work.

3. On Business Decision

The use and determination of the total investigation is carried out by the provisions of the State Budget Law, Accounting Law, and the Implementation Guidelines. Some of the specific content that is directed at this message is as follows:

a) At the end of the year, the agency, the immediate unit that carried out the total investigation of the total funds decision making the general investigation into the agency ' s annual budget decision, unit; simultaneously reported the situation to implement the investigation project, the situation using the business. It ' s an investigative charge with the top-level governing body.

b) The governing body on the implementation of the implementation of the total results of the total investigation or results of the resulting stage results (for the investigation performed for many years), the resulting notice to the financial body of the same level as a review base (or appraisal) the accounting of the total investigation and the accounting of the next year's budget (if any).

c) At the end of the year, the case of an unending investigation under the plan has been approved, the funding has been questioned by the authority to implement the total unusable investigation; the agency, the unit is transferred next year to continue carrying out the total investigation. The case of the general investigation is over, the budget is not used, the agency, the reimbursable state budget.

What? 6. Effect of execution

1. This message has the enforcement effect since 1 June 2012 and replaces the Digital Information Number 1. 48 /2007/TT-BTC June 15, 2007 of the Ministry of Finance guided the management, use and determination of the funds to carry out the general investigations conducted by the Prime Minister. The General Executive of the International Economic Service (2012), followed by the Prime Minister's Decision 1217/QĐ-TTg on 27 July 2011.

2. In the course of execution, if there is a difficult, entanged, organs, the unit reflects promptly on the Ministry of Finance to study the ./.



Nguyen Thu Minh