The Decree 39/2012/nd-Cp: Modifying, Supplementing A Number Of Articles Of Decree No. 42/2010/nd-Cp Dated 15 April 2010 The Government Detailing The Implementation Of A Number Of Articles Of The Law On Competition, Merit The Maximum Bonus B. ..

Original Language Title: Nghị định 39/2012/NĐ-CP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởn...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 39 /2012/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, April 27, 2012

DECREE

Modify, add some of the provisions of the Digital Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010

The government rules out details of certain provisions of the Race Law, Khen rewarded and

The amended law, which adds some of the rules of the Race Law, Khen rewarded

________________________________

THE GOVERNMENT.

Government Law Base December 25, 2001;

The Competition Law Base, commendation on November 26, 2003 and the Amendment Law, supplemits a number of Laws of the Competition Law, commendation of June 14, 2005;

Base of Article 3 Rules 32 /2009/QH12 June 18, 2009 amended, supplemalizing some of the provisions of the Cultural Heritage Law;

On the recommendation of the Minister of the Interior;

The government issued the revised decree, adding some of the provisions of the Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government rules the details of certain provisions of the Law of Racing Law, commendation and Amendment Law, which complements some of the Law of the Race Law, Commendation,

What? 1. Modified, add some of the provisions of the Digital Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 The Government rules the details of the implementation of certain provisions of the Law Enforcement, commendation and Amendment Law, which adds some of the provisions of the Competition Law, commendation (the following call for Protocol). 42 /2010/NĐ-CP ) as follows:

1. Modip Point 15 Article 53 as follows:

" Article 53. General rules for commendation procedures

15.

c) When there is an application to the opinion of the Racing Board-the Central Prize in the 10-day period of work since receiving the recommended text (in the post of post office), the body is asked to have the responsibility to respond. After 10 days of work, without an answer, the Board of Competition-the Central Committee will conduct the procedure for commendation. "

2. Fix 16 Article 53 as follows:

" 16. For units that are obligated to submit a state budget, when presenting the commendation: Flag of the Race, Praise, Ministerial Racing, industry, central body, provincial, central city, outstanding labour, and other forms of work. The state level commendation for the collective or individual is the unit chief, in the report the achievement must manifest the following content:

a) The amount of tax and other revenues in fact filed in the year compared to registration;

b) The percentage of the number of state budgets compared to the previous year;

c) The pledge has submitted enough, correct taxes, other revenues under the rule of law and submit the right deadline.

The appraisal of the degree of completion of the obligation to submit a state budget due to the ministerial level, the provincial level takes the opinion of the competent tax governing body and is accountable to the law on the integrity of the appraisal outcome. "

3. Amendment 18 Article 53 as follows:

" 18. The competition was awarded by the Central Committee for a 10-day job (20 working days for the right to take a treaty opinion), since the date of receiving enough records. The review of the proposed record for the Hero title was carried out under the Operations Regulation of the Central Competition Board.

a) Time appraisal of reward records at the township level, provincial district, central city and at the ministry, department, industry, and body of the Central Committee:

For a regular form of commendation under the jurisdiction's decision authority, the district level: the competition body, commendation appraisal of reward and authorship for a 10-day period of work, since the date of receiving eligible records.

b) Time appraisal of commendation at ministerial level, ban, industry, central body, province, city-central city:

In the form of commendation of the decision-making authority of the ministerial level, the department, the industry, the central body, the province, the central city, the racing body, the reward for the appraisal of rewards and authoritalization in the 15-day period. from the date of receiving enough files by statute.

For the annual commendation regularly granted to the State, for a 20-day period of work (30 working days for commendation forms: "Order of Independence", "Order of the Ho Chi Minh", "Order of the Gold Star"; Hero title, title "Mother of the Republic"). Vietnam Hero "; title of Teacher, Teacher, Artist, Artist;" The Ho Chi Minh Award "," Country Award "," World War Soldier "), since the date of receiving enough records, the Minister, the chief of the body, and the head of the body. of the Government, the Chief Justice of the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Institute of Human Control, State Auditor General, agency leader the central government, the chairman of the provincial committee, the central city of view, the Prime Minister.

c) Time of notification, reply to reward results:

After receiving the announcement, the President's decision to commend the President, the Prime Minister, for a 10-day period of work, the Central Competition Board, the Central Committee of the Central Committee, announced and paid the award for the reward unit.

After receiving the announcement, the award received the award of commendable authority, for a 10-day period of work, a commendation agency, and a reward for commendable cases. "

4. Corrects 21 Article 53 as follows:

" 21. During the 10-day period of work, since the date of the receiving of the Central Competition Board-the Central Committee and the prescribed profile, the Office of Government presented the Prime Minister. During the 10-day period of work, since the date of the Prime Minister's proposal and the prescribed record, the Office of the President of the President of the Water considers the reward. "

5. Add to paragraph 23 Article 53 as follows:

" 23. The body, the individual making 1 report of the achievement and profile related to the sample at the Appendix accompanied by this Decree to submit the agency, the organization decides to commend the authority under the authority or the grant has a reward authority. When the Prime Minister, the Ministry, the department, the industry, the agencies, the organization in the centre, the Provincial People ' s Committee simultaneously sent the electronic files of the program pool (in the .doc format for the sheets, lists, reports the achievement of the collective, individual). recommended, in .pdf format for other related records) to the Central Competition Board-the Central Committee, except for the text of the state secret text. Appended, the Central Competition Board-the Central Committee sends a written and electronic reward record of the entire award of commendation to the Office of Government. "

6. edit Clause 3 Article 54 as follows:

" Article 54. The procedure for the title of "National Race Warrior"

3. Government Prime Minister of Government of 2 ministries (main), including:

a) The accompanying list offers the title of "National Racing Warrior" of the Ministry, board, industry, the Office of the President of the Nation, the Office of the National Assembly, the Central Committee of the Republic of Vietnam, the central body of the unions, the Provincial People's Committee, the central city of the city;

b) The achievement report of the individual recommended the title "National Race Warrior"; in the report the achievement must specify the subject of the subject, initiative, solutions in work and management that provide practical efficiency and extracts the confirmation opinion of the company. The Council of Science, the ministerial initiative, the industry, the central body, the province, the central city of the central city; the initiative, the solution, the subject has been granted the authority to grant a certificate authority, and a copy of the certificate for confirmation. of the Council of Science, the ministerial initiative, the industry, the central body, the province, the central city.

The individual is the object chief of the object whose obligation to submit a state budget must make regulation at clause 2 This (i.e., paragraph 16 Article 53 of the Digital Protocol) 42 /2010/NĐ-CP modified at this decree;

c) The boundary and the closed ballot results of the Board of Competition-Khen award-level, ban, industry, central body, province, central city. The Prime Minister's proposal for the title of "All-country Warrior" must have the votes agreed by members of the Council from 90% or more. "

7. Add to paragraph 4 Article 54 as follows:

" 4. Ceo of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States of the United States, is a member of the United States Prime Minister This is the sum of three things. 42 /2010/NĐ-CP was modified at this decree. "

8. Fix 1 Article 55 as follows:

" Article 55. The procedure for the title of Fighters competition and other race titles

1. The titles "Category Race, industry, provincial, centenarian", "base competition", "Advanced Labor", "Advanced Labor Collective", "Decisive Labour", "Advanced Labor Collective", "Advanced Unit", "Advanced Operations". For years. The procedure, the profile of the titles listed on the implementation by the provisions of Article 84 of the Law of the Race, Praise. "

9. Add to 3 Article 55 as follows:

" 3. The filing of the test flag for the race flag, the "base race", each of the 1 titles, consists of:

a) The text of the commendation of the commendation.

b) The achievement of the achievement of commendation offers;

c) The version and end of the closed ballot of the Competition Board-Khen rewarded the commendation award. "

10. edit Article 5 Article 56 as follows:

" Article 56. File, procedure for "Government Race Flag."

5. recommended by the Prime Minister for the "Flag of the Government of the Government" of 2 ministries (the main version), including:

a) The program (accompanied by a collective list recommended for "Government Race Flag") of the Ministry, ban, industry, Office of the President of the Country, Office of the National Assembly, the Central Committee of the Republic of Vietnam, the central body of the unions, the Provincial People's Committee, the central city of the city;

b) The achievement report of the collective is recommended for the "Government Race Flag";

c) The boundary and results of the closed ballot of the Competition Council-Khen awarded the Ministry, the department, the industry, the central body, the provincial level, the central city. "

11. Additional 7 Articles 56 as follows:

" Seven. Court of the Competition Board-Khen awarded the Government of the Government of the Prime Minister of the Government of 1 (major), including: The program of the Competition Board-the Central Committee of the Prime Minister (with the list) and the relevant case stipulated at Article 10 of this. Paragraph 5 Article 56 Protocol 42 /2010/NĐ-CP was modified at this decree. "

12. edit paragraph 4 Article 57 as follows:

" Article 57. File, procedures for the Order of the Order

4. The file offers to donate the Order of the Order, each category 3 sets (main version), including:

a) The ministry of the ministry, the department, the industry, the Office of the President, the Office of the National Assembly, the Supreme People 's Court, the Supreme People' s Examination Institute, State Audit, the Central Committee of the Republic of Vietnam, the Central Committee of the Nations, the People ' s Committee. the city, the city of the central city;

b) The achievement of the achievement of commendation offers;

c) The version of the Board of Competition-Khen awards ministerial level, ban, industry, central body, province, city-central city ".

13. edit paragraph 5 Article 57 as follows:

" 5. The record offers praise for foreigners and Vietnamese in foreign countries of 3 ministries (the main ones), including: The Ministry of the Ministry, the department, the industry, the Central Committee, the province, the central city, and the report of individual achievements due to the demonstration body. "To perform."

14. Add to 6 Article 57 as follows:

" 6. Court of the Competition Ban-Khen awards the Central Committee of the Government of the Government of 2 ministries (main), including: The program of the Competition Board-the Central Committee of the Prime Minister (accompanied by the list) and the relevant case stipulated at the 12 and 13 categories. This (i.e. 4 and 5 Articles 57 Protocol) 42 /2010/NĐ-CP was modified at this decree. "

15. Corrects 2 Article 58 as follows:

" Article 58. File, procedure for "Prime Minister's Praise"

2. The proposed record for "The Prime Minister ' s Praise" of 2 ministries (main), including:

a) The Ministry of the Ministry, the department, the industry, the Central Committee, the Provincial People's Committee, the central city,

b) The achievement of the achievement of commendation offers;

c) The version of the Board of Competition-Khen awards ministerial level, ban, industry, central body, province, city-central city. "

16. Corrects 3 Article 58 as follows:

" 3. Court of the Competition Board-Khen awarded the Government of the Government of the Prime Minister of the Government of 1 (major), including: The program of the competition Ban-Khen presented the Prime Minister (accompanied by the list) and the relevant case stipulated at clause 15 This (i.e., paragraph 2). Article 58 42 /2010/NĐ-CP was modified at this decree. "

17. Modified the name of Article 59 as follows:

" Article 59. "Medal of the Order of the Nation".

18. Revel 2 Article 60 as follows:

" Article 60. Profile, Medal of Honor.

2. The filing offers a medal of 3 sets (the main version), including:

a) The Ministry of the Ministry, the department, the industry, the central body, the province, the central city,

b) The quotation lists of the cases offer the Medal of Commendation. "

19. Add to 3 Article 60 As follows:

" 3. Ceo of the Central Committee of the Government of the Government of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Government of the Prime Minister of the Government of the Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States of the United States of the General Government of the Prime Minister of the United States, including the Prime Minister of the United States, the Prime Minister of the United States, Number Protocol 42 /2010/NĐ-CP was modified at this decree. "

20. Corrects 1 Article 61 as follows:

" 61. Profile, simple procedure

3. The file offers commendation according to the simple procedure of 3 sets (main version), including:

a) The Ministry of the Ministry, the department, the industry, the central body, the province, the central city,

b) The summary of the achievement of the agency, the direct management unit, which records action, achievement, status to offer commendation of simple procedure. "

21. Add to paragraph 5 Article 61 as follows:

" 5. Ceo of the Central Committee of the Government of the Government of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States of the General Government of the Prime Minister of the United States, including the Prime Minister of the General Government of the Prime Minister of the United States of the United States Number Protocol 42 /2010/NĐ-CP was modified this decree. "

22. Add Section 3 Article 62 as follows:

" Article 62. File, procedure for the title of "Hero of the Hero of Vietnam"

3. Citation of the competition Ban-Khen awarded the title of the Prime Minister of the Government of 2 ministries (the main version), including: The program of the competition Ban-Khen award and the list of excerpts of the award nominated for the title of "Hero of the Hero of Vietnam."

23. Modified 3 and 4 Articles 63 as follows:

" Article 63. File, procedure for the title "Hero Province", "Hero City", title of "Hero of Labour", "Hero of the People's Armed Forces"

3. A proposed record for the title Hero of 3 sets (main version), including:

a) The ministry of the ministry, the department, the industry, the central body, the province, the central city of the central district (which has the opinion of the proposed by the party committee of the same level);

b) The achievement report of the collective, the individual proposes to give the title Hero of the competent organ;

c) The secret ballot and ballot results offer to give the title Hero of the Competition Council-Khen awarded the Ministry, the Industry, the Central, the province, the central city of central: The Prime Minister ' s School of Government recommended the President of the award. The title of Hero must have the votes of the members of the Council from 90% or more.

4. The competition Ban Competition-Khen awarded the Government of the Prime Minister of the Prime Minister of 2 ministries (major), including: The program of the competition Ban-Khen awarded the Central Committee of the Prime Minister (accompanied by the list) and the relevant case stipulated at this clause (i.e. Paragraph 3 Article 63 Protocol 42 /2010/NĐ-CP was modified at this decree. "

24. Modified 2 and 4 Articles 64 as follows:

" Article 64. File, procedure for the title "Teacher, Teacher, Artist, Artist"

" 2. The Ministry of Education and Training, the Government of the Government of the United States, issued a decree of standard regulation, procedures, procedures, and records for the title of "People's Teacher", "Teacher of the People".

The Ministry of Health drafted, the Government issued a decree of standard regulation, procedures, procedures, and records for the title "Physician of the People", "elite healer".

The Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Government of the Government of the United States, issued a decree planning for standards, procedures, procedures, and records for the title "Artist of the People", "Artist of the elite".

The Ministry of Culture, Sports and Tourism, in collaboration with the Ministry of Commerce, issued a decree that specifies the standard, process, procedures, and records for the title "Artist of the People", "The Artist of excellence".

4. Profile of the title "Teacher, Teacher, Artist, Artist" People, the elite of 3 ministries (main), including:

a) The program of the State Council (accompanied by the list).

b) The summary of the individual achievement, which is confirmed by the State Council.

c) The receipt and results of the closed ballot of the State Council. "

25. Additional 6 Articles 64 as follows:

" 6. Court of the Competition Board-a Central Committee of the Prime Minister of the Government of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Prime Minister of the Government of the Prime Minister of the Government of the United States of the General Government of the Prime Minister of the Government of the Prime Minister of the Government of the Prime Minister of the Government of the Prime Minister of Government Number Protocol 42 /2010/NĐ-CP was modified at this decree. "

26. Modified paragraph 4 Article 65 as follows:

" Article 65. File, procedure for "Ho Chi Minh Award" and "State Prize"

4. Government Prime Minister record of 3 sets (main version), including:

a) The building of the Council of State;

b) The report of the achievement and the text, the author ' s documents are related to the work, the work, the work cluster, the work cluster, the confirmation of the competent organ;

c) The receipt and results of the closed ballot of the State Council award. "

27. edit paragraph 5 Article 65 as follows:

" 5. The Ministry of Science and Technology was drafted by the Government of the Government of the Decree of the Standards of Standards, procedures, procedures, and records for the "Ho Chi Minh Award" and "State Prize" in science and technology.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Government of the Government of the United States, issued a decree planning for standards, procedures, procedures, and records for the "Ho Chi Minh Award" and "State Prize" in literature, art. "

28. Add to 6 Article 65 as follows:

" 6. Court of the Competition Ban-Khen awarded the Government of the Government of the Prime Minister of the Prime Minister of the Prime Minister of the United States, including 2 ministries (the main order), including: The program of the Competition Board-the Central Committee of the Prime Minister (with the list) and the relevant case stipulated at Article 26 of this. It ' s the sum of the four sixes. 42 /2010/NĐ-CP was modified at this decree. "

What? 2. This decree has been in effect since 20 June 2012.

What? 3. Minister, Deputy Head of the Ministry of Foreign Affairs, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the central city of the central city, the agencies, organizations, units and individuals responsible for the implementation of this decree ./.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung