Circular 05/2012/tt-Bvhttdl: Modifying, Supplementing Some Articles Of Circular No. 03/2009/tt-Bvhttdl, Circular No. 07/2011/tt-Bvhttdl, Decision No. 55/1999/qd-Bvhtt

Original Language Title: Thông tư 05/2012/TT-BVHTTDL: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 04/2009/TT-BVHTTDL, Thông tư số 07/2011/TT-BVHTTDL, Quyết định số 55/1999/QĐ-BVHTT

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF CULTURE-SPORTS AND TOURISM
Number: 05 /2012/TT-BVHTTDL
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 2, 2012

IT ' S SMART

Edit, add some of the stats of the Digital 04 /2009/TT-BVHTTDL,

Digital 07 /2011/TT-BVHTTDL, Number Decision 55 /1999/QĐ-BVHTT

______________________

The Administrative Law of the Executive Code of the Law of the Law on 3 June 2008;

Base of Protocol 24 /2009/NĐ-CP April 5, 2009 the Government rules the details and measures the law of the Executive Committee of the law.

Base of Protocol 185 /2007/ND-CP December 25, 2007 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

Base of Protocol 01 /2012/NĐ-CP January 04, 2012 of the Government amended, complements, replace or repel, rescints the regulations that are related to administrative proceedings under the management scope of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

At the request of the Chief of Staff and the Chief of the Law of France;

Minister of Culture, Sports and Tourism issued a revised Notice of Justice, adding some of the provisions of the Digital Information 04 /2009/TT-BVHTTDL, Digital 07 /2011/TT-BVHTTDL, Number Decision 55 /1999/QĐ-BVHTT.

What? 1. Modified, repleny some of the Digital 04 /2009/TT-BVHTTDL 16th Month 12 the year 2009 Minister. The Ministry of Culture, Sports and Tourism Regulatory details the implementation of a number of regulations at the Cultural Activity Regulation and the public cultural services business issued in accordance with the Digital Protocol. 103 /2009/NĐ-CP November 6, 2009 Government

1. Article 4 is modified, added at paragraph 3 as follows:

" 3. The Director of the Department of Arts performs a license to circulate the ice, the music disc, and the stage at the point of a 2 Article 5 Regulation.

The Bureau of Performing Arts. , Department of Culture, Sports and Tourism rank ice control, music disc, theatrical run at 4 Articles 5 States.

Control label offer application The video, the music, the stage. (Form 1). ".

2 . Article 6 is modified, adding as follows:

" What? 6. The procedure announces the organization of performing arts at the tourism storage facilities, dining restaurants, beverage, and food.

At least 03 days before the day of the demonstration, the travel agency, the dining restaurant, the beverage organization for the art delegation, foreign artists performing at its base, did not sell tickets to the scheduled performance at paragraph 2 Article 8 of the required rules. make a written announcement with the Department of Culture, Sports and Tourism where the organization performs.

Written notice must be noted: The name of the show, the play; the show content, the play; the list of authors, directors, choreographer, songwriter, artist, actor; time, performance venue (Form). 2 ). " .

3 . Beach. Sample number one and pattern 2. .

4 . Beach. Drop the three. .

5 . Beach. Drop four of the 12. .

6 The article 13 is modified, added at paragraph 2, paragraph 3 as follows:

" 2. The file offers a karaoke business license, the actual execution of the procedure at the g point, point 6 Article 2 Number Protocol 01 /2012/NĐ-CP January 4, 2012 of the Government amended, complements, replaced or repel, rescints the regulations that are related to administrative proceedings under the management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

The application of the karaoke business license (Form 3).

3. The business licenses authority is responsible for examining the actual conditions of the licensee of business and dealing with the planning to issue a license. ".

7. Add to paragraph 4 Article 13 as follows:

" 4. Organization, personal offer. Paper permit to submit a fee under the Ministry of Finance regulations at the time of the licensing offer ".

What? 2 Change. some of the Digital 07 /2001/TT-BVHTTDL 07th Month 6 the year 2011 Minister. The Ministry of Culture Oh, Sports and Tourism Oh, additional, substitution or abolition, the cancellation of regulations relating to administrative procedure. - - belongs to the management functions of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

1. Template 23 modified as follows:

Drop point 3 "The operator operates directly at the ballroom."

The application for the National Space Business License (Form 4).

2. Form 24 is modified as follows:

Drop the phrase " 3. The person who operates directly at the ballroom has to have a degree of neutral culture-arts and phrases "and the phrase" This permit is worth the rest of the day ... month ... year ... ".

"The Space Business License (Form 5)".

What? 3 Change. some of the Number Decision 55 /1999/QĐ-BVHTT August 5, 1999, by the Minister of the Ministry of Literature-Information enacted the production of manufacturing, export, import, circulation, audio tape business, audio disc, tape, music disc, and music video. Oh, stage

Beach. drop 1 and Paragraph. 2 Article 9 The manufacturing of production, exports, imports, circulation, audio tape business, audio disc, tape, music disc, theatrical release accompanied by Decision No. 1. 55 /1999/QĐ-BVHTT.

What? 4 . Execution clause

1. This message is valid for practice since day 15 Month 6 2012.

2 . The head of the department, the unit of the Ministry, Director of the Department of Culture, Sports and Tourism and the organizations, the individual is involved in the responsibility of this private practice. /.

Minister.

(signed)

Your Majesty.