Circular 05/2012/tt-Btttt: Classification Of Telecommunications Services

Original Language Title: Thông tư 05/2012/TT-BTTTT: Phân loại các dịch vụ viễn thông

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MEDIA AND MEDIA
Numbers: 05 /2012/TT-BTTTT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 18, 2012

IT ' S SMART

Classification of telecom services

_____________

The Telecommunications Law Base November 23, 2009;

The National Code of Frequinline Law on November 23, 2009;

Base of Protocol 25 /2011/NĐ-CP April 6, 2011 of the Government rules the details and guidelines for some of the provisions of the Telecommunications Law;

Base of Protocol 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications and the Digital Protocol. 50 /2011/ND-CP June 24, 2011 by the Government amended the Digital Protocol 187 /2007/NĐ-CP;

On the recommendation of the Director of the Bureau of Telecom,

The Ministry of Information and Communications issued the Telecommunication Service Taxation of Telecommunication Services.

Item 1

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This is a classification of telecommunications services.

What? 2. Subject applies

It applies to organizations, individuals providing, using telecommunication services and organizations, individuals related to management, supply, and telecommunications services in Vietnam.

Item 2

TELECOM SERVICES

What? 3. Telecommunication service

1. According to the technology feature, the transmission method of the telecoms network, basic telecom services and increased value stipulated at Article 9 Digital Protocol. 25 /2011/NĐ-CP The April 6, 2011 Government of the Government rules the details and guidelines that implement some of the provisions of the Telecommunication Law that are incorporated together into the following specific types of services:

a) The fixed telecommunication service includes ground-fixed telecom services, satellite fixed-telecom services;

b) Mobile telecommunication services include ground mobile telecommunications services, satellite mobile telecommunications services, maritime mobile telecommunications services, air mobile telecommunications services.

2. In the form of a price payment, the telecommunication services specified at 1 This are assigned to the pre-paid service and the return service.

a) The pre-paid service is the service that the telecom service users pay the use of the service before using the service under the agreement between the two parties;

b) The return service is the service that the telecom service user payment uses the service after using the service under the agreement between the two parties.

3. According to the communications range, the telecommunication services specified at 1 Article are assigned to domestic services and internetwork services.

a) The domestic service is the sending, transmission, receiving and processing of information between people who use the service of the same telecom network;

b) The internetwork service is the sending, transmission, receiving and processing of information between people who use the service of various telecom networks. Various telecommunications networks are the different telecommunications networks of the same telecom enterprise or telecommunications networks of different telecom enterprises.

4. More telecommunication service is a feature-increase service, utility for users of telecommunication services, which are an unseparable part and offered along with basic telecom services and increased value.

5. Other telecommunication services by the Ministry of Information and Communications.

What? 4. The fixed telecom service

1. The ground-fixed telecommunication service is telecommunication service provided through the ground-fixed telecommunications network. According to the communications range, the land-fixed telecommunication service is divided into a domestic service, domestic long-distance service, international service.

a) Internal service is a dispatch service, transmission, receiving, and processing of information between people using fixed-purpose telecom services in the same province, the central city of the Central Committee;

b) The long-distance service in the country is the sending, transmission, receiving, and processing of information between people who use fixed-ground telecommunications services in provinces, different Central City cities;

c) The international service is the sending, transmission, receiving, and processing of information of the person using a land-based mobile telecommunication service in Vietnam or from the users of foreign telecommunication services to people using a land-fixed telecommunication service in Vietnam. Male.

2. Satellite-fixed telecom services are telecommunication services provided via satellite navigation network.

3. The fixed telecom services stipulate at 1, 2 This includes the following services:

a) Basic telecommunication services include: telephone services (voice, fax, data transfer in the phone); digital media services; messaging services; photo television services; TV conference services; private leasing services; Internet connection services; Virtual private network services and other basic telecom services by the Ministry of Information and Communications.

b) The value-added telecom service includes: e-mail services; voice services; fax services increase value; Internet access services, including narrow broadband Internet access services with low profile downloads of 256 kb/s and access services. The broadband internet has a speed of download information from 256 kb/s or more and other valuing telecom services by the Ministry of Information and Communications;

c) The additional telecommunication service includes: the service to display the number of calls; the numbering service called; the numbering service; the call service; the call service service; the call service; the call-blocking service; the shortstop service and other public telecommunication services as per the rules. The Ministry of Information and Communications.

What? 5. Mobile Telecommunication Services

1. The ground mobile telecommunication service is a telecommunication service provided through the ground mobile telecommunications network (mobile communications network, radio network, online messaging network), including:

a) Land Mobile Information Services;

b) The radio center service;

c) The messaging service.

2. Satellite Mobile Telecommunication Service is a telecommunication service provided via satellite mobile telecommunications network.

3. Maritime mobile telecommunications service is a telecommunication service provided through the shore system, the radio station, the radio station, on a fishing vehicle, to ensure communications for the service users on board, boat.

4. The air mobile telecommunication service is a telecommunications service provided through the ground station system, the aircraft station to secure communications for users of the service on the aircraft.

5. Mobile telecommunication services specified at 1, 2, 3 and 4 This includes the following services:

a) Basic telecommunication services include: telephone services; fax services; digital media services; photo television services; messaging services, and other basic telecommunication services as defined by the Ministry of Information and Communications.

b) The value-added telecom service includes: e-mail services; voice services; fax services increase value; Internet access services, including narrow broadband Internet access, low profile downloads of 256 kb/s and access services. The broadband internet has a speed of download information from 256kb/s or more and other valuing services by the Ministry of Information and Communications;

c) The additional telecommunication service includes: the service to display the number of calls; the numbering service called; the numbering service; the call service; the call service service; the call service; the call-blocking service; the shortstop service and other public telecommunication services as per the rules. The Ministry of Information and Communications.

What? 6. Regulatory of telecom services

Based on the market development situation and telecommunications management policy in each period, the Ministry of Information and Communications will regulate telecom services accordingly to the requirements of management.

Section 3

THE ORGANIZATION.

What? 7. Effect of execution

It has been in effect since 15 July 2012.

What? 8. The organization performs

1. Chief of the office, head of the department, unit of the Ministry, Director of the Department of Information and Media, General Manager, Director of Telecommunication and Telecommunication enterprises, the relevant individual responsible for this private practice.

2. During the execution process, if the birth is entangled, organizations, individuals reflect on the Ministry of Information and Communications (Department of Telecom) to complement, modify the ./.

Minister.

(signed)

Nguyen North Son