Circular No. 47/2012/tt-Bqp: Rules Of Construction, Management, Mining Law In The Army Book

Original Language Title: Thông tư 47/2012/TT-BQP: Quy định về xây dựng, quản lý, khai thác Tủ sách pháp luật trong quân đội

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEFENSE MINISTRY
Number: 47 /2012/TT-BQP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 31, 2012

IT ' S SMART

Regulations on construction, management, mining of law cabinets in the military.

________________________

The Basic Law Executive Act of 2008;

Base of Protocol 104 /2008/NĐ-CP 16 September 2008 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Defence;

Base Decision Base 06 /2010/QĐ-TTg January 25, 2010 by the Prime Minister on the Construction, Management, Exploitation Of The Law Cabinet;

At the request of the Secretary of the Defense of the Defense of the Defense of Defense,

The Secretary of Defense provides for the construction, management, exploitation of the Laws of Law in the Army as follows:

What? 1 -The adjustment range.

This information provides for construction, management, mining of the Legal Bookstore in the agency, the unit. The responsibility of the agencies, the organization, the individual involved in the construction, management, exploitation of the Laws of the Law.

What? 2 Subject to apply

This information applies to:

1. The agencies, units, businesses, academia, the school (later called the agency, the unit) and the Joint Work Coordination Council, the education of the law.

2. Command of the agencies, units; officers, professional servicemen, corporal officers, soldiers (the following calls for cadres, soldiers), civil officials, officials, defense workers (the following calls off as defense officials) in the agencies, the unit; the staff of employment. common work, education law education.

What? 3 -Legal bookcase, the Code of Laws in the Army.

1. The legal bookkeeping in the Army is one of the forms, propaganda, disseminism, legal education; is the place of keeping texts on the subject, the policy of the Party, the law of the State, the ordinance, the Charter, the rules, the statute, the rule. of the Ministry of Defense in order to serve the needs of the business, the research, the understanding of the cadres, the soldiers, the defense officials in the agency, the unit.

2. The legal bookcase

a) A company-level legal bookcase, battalion and equivalent is the place to provide a source of documentation on the subject, the policy of the Party, the law of the State, the Command, the Charter, the rules, the statute, the regulation of the Ministry of Defense that serves the need for research, find out to understand enhancing the legal sense of law, protection of the right and the legitimate interests of cadres, soldiers, defense officials in the agency, unit;

b) The regimen of the regimen and the equivalent of the office of the regimen of the regimen, the policy of the Party, the law of the State, the Command, the Rules, the Rules, the rules, the statutes, the provisions of the Ministry of Defense, the Ministry of Defence, and the Ministry of Defence, and the Ministry of Defence, and the Ministry of Defence, and the Ministry of Defense, and the Ministry of Defense, The law, the law, the law, the law, the law, the field to solve the work.

What? 4 The principle of construction, management, exploitation of legal booklet.

1. Content, form must be rich, in line with the function, the task of the agency, the unit.

2. Save the savings, management, exploitation is effective.

3. Build a cultural sense of reading, self-study, self-study of cadres, soldiers, defense officials.

4. Regular updated, additional.

What? 5 Building the Rules of Law.

1. The decision to build the Laws of the Law

a) the Prime Minister of the regiment and the equivalent of the decision to build the decision-making of the law of the agency, the unit;

b) The decision to build the Laws of the Laws consists of the following content:

-The legal bookcase.

-Location of the Rules of Law.

-Documents, books, newspapers, magazines.

-Officer in charge of the Rules of Law.

-The scope and subject of service;

-The duties, the rights of the cadres in charge of the Laws of the Laws;

-The principal activities of the Legal Bookshop and the annual added source of funding.

2. Location of the Law Wardrobe

a) The location of the Legal Cabinet has to be convenient for the study, the investigation, the law of the cadres, the soldiers, the office workers at the agency, the unit.

b) Based on actual conditions, company rules of law, battalion, and equities; the corporate law-class legal cabinet that becomes available can be placed in a collective living room, Ho Chi Minh Room, the department room, reading room or library of the agency, the unit.

3. Books, newspapers, documents in the Legal Booklocker

a) The types of books, newspapers, documents in the Legal Bookkeeping need to be selected in accordance with the nature, function, task, industry, the functioning field of each organ, unit, and each subject of service;

b) The legal bookcase has the types of books, newspapers, the following documents:

-Documents, Party resolutions;

-Office of the rule of law: documents that violate the existing state of the state directly related to the function, mission, operation of the agency, the service unit for the study, reference, investigation, the institute, the application of law into each field. professional, career of the staff and the understanding of the law of the soldier, the defense officer;

-Common law documentation: a book that answers the law; the scientific commentary on law; the interpretation of the law of civil rights and citizenship; the common sense, the education of law, and the documentation which seeks to understand the citizenship of the citizens;

-Book, legal documentation for management, professional guidance, career, training and learning of cadres, soldiers, defense officials;

-The National Socialist Republic of Vietnam; the journal, the journal, press the law of the judiciary, the examination, the Court, the law of the branches;

c) In addition to the types of books, newspapers, regulatory documents at B Point 3 This Article, the agency ' s law cabinet, the unit needs to assemble, add the types of documents on the Command, Charter, Regulation, statute, regulation of the Ministry of Defense and selection, complements the types. Books, newspapers, other legal documents that involve functions, duties, the powers of the Ministry of Defense and the troops, and the troops to serve the need for research, to understand the law of cadres, soldiers in agencies, units.

4. Additional documents, books, law papers for the Legal bookcase

The agencies, units for the period of 6 months or 01 years must supplement the document, the law books; the law papers must be updated, supplematable regularly.

5. The mobiles of participation, contributions of organizations, individuals in the construction of the Law Book.

The book mobiles, newspapers, legal documents available in cadres, soldiers in the agency, unit to build the Law Booklet; encourage organizations, individuals within and outside the Army, which is interested in encouraging the press, publisher, corporate support business, and more. Books, newspapers, legal documents, funding investments for the agency's legal bookcase, unit.

6. Enher the application of information technology into text mining and legal documentation.

What? 6 Management of the Laws of Law

1. The organization and operation of the Laws of the Law placed under the direct direction of the Political, Political, political body of the ranks; the issuing agency of the granting of the authorities was responsible for the construction, management, exploitation of the Legal Bookstore in the agency, the unit itself.

2. Books, newspapers, law documents must be registered in the book and preservation under the regulation of the State, the Ministry of Defense.

What? 7 Exploit the Rules of Law.

1. The Declaration Authority (political cadres) of the ranks are responsible for the construction of the operational statute of the Office of the Head of the Office of the Head of the Authority, the approval unit.

a) The operational Regulation of the Laws of the Law consists of the following principal content:

-Principles of construction, management and exploitation of the Laws of Law;

-Form of service;

-Time of service.

-The authority, the responsibility of the staff, is in charge of the Rules of the Laws;

-The conditions and procedures that borrow books, newspapers, legal documents;

The duty of the reader.

-Processed to cases of damage or loss of books, legal documents.

b) The operational Regulation of the Legal Bookstore Must Be Listed At The Site Of The Law Cabinet.

2. Time of Service

a) For the Laws of the Laws in the unit, the time of opening daily service at the time of sport, increased production and on the day off to meet the need for research, learn of cadres, soldiers, defense officials;

b) For the Department of Law in the agency, the time of opening daily service is now working to meet the need for torture, to find out, use law, specialized law, and field to address the work of the cadres.

3. Form served

a) Read, study books, newspapers, law documents in place;

b) To borrow books, newspapers, law documents with a deadline.

4. Legal List of Laws

a) The actual situation base, the living conditions, the work and the need to learn the law of the cadet, the soldier, the defense official in the agency, the unit.

to organize the Legal Bookkeeping Operation in accordance with the property, function, the task of the agency, the unit;

b) Regular addition, thorough exploitation of books, newspapers, documents included in the Laws of Law to serve cadres, soldiers, defense officials, and research;

c) Common popularity, in time of books, newspapers, legal documents by the form of folder information, search guidelines, and other forms of propaganda; introspects, newspapers, new legal documents on the news boards, radio speakers, etc. internal facilitalization of the cadre, the soldier, the defense officer, the study, the study, the law.

d) Proclamation, advocacy of cadres, soldiers, defense officials, reading and reading books, newspapers, legal documents;

The organization of dedicated talk shows books, newspapers, new law documents to improve the efficiency of the exploit.

What? 8 Officer in charge of the Rules of Law

1. Specific conditions, agencies, units assigned to a cadre and in charge of the Legal Bookkeeping accordingly.

The officer in charge of the Code of Laws must have a certain understanding of the law, the information work of the library; there is a spirit of responsibility and enthusiasm for the work.

2. The mission of the cadre in charge of the Law bookcase

a) Set up the construction budget, the added budget of books, newspapers, the annual law document of the Office of the Office of the Chief Minister of the Agency, the approved unit;

b) The preservation of books, newspapers, statutory legal documents; lend and guide the use of books, newspapers, law documents; on loan, pay, book rotation, newspapers, law documents;

c) A yearly term, book checkbook, paper, law document; a six-month report, annually with the Common Work Coordination Council, education of organ law, unit of construction situation, management, exploitation of the Law of Law;

d) Offer handling for the types of books, newspapers, magazines, old, corrupt, or inefficient law documents.

3. The rights of the cadres in charge of the Laws of the Laws

a) guided by the construction of the construction, management, exploitation of the Laws of Law and the knowledge of the law;

b) The authority is given a prescribed reward authority when there is an outstanding achievement in the construction, management, exploitation of the Laws of Law.

What? 9 . The responsibility of the Joint Work Coordination Council, law education.

1. Joint Work Coordination Council, Defense of Defense Legal Education

a) The Minister of Defense review, the decision of programs, projects, draft government reports on construction work, management, exploitation of the Laws of Law in the Army;

b) Staff, the proposal to help the Minister to direct, state management of construction work, management, exploitation of the law cabinet in the entire army;

c) Direcing the functional authorities involved in a career guidance, drafting of legal documents related to construction work, management, exploitation of the Law of Law;

d) Specialist fostering, a career in construction, management, exploitation of the Legal Bookstore For Cadres in charge of the Legal Filing Cabinets in the agencies, units;

I direct the agencies, the unit to implement the legal documents, the National Program, the Plan, the Project on Building Law, in the Army.

e) enacted in accordance with the authority of the directing, professional instruction, business of construction work, management, exploitation of the Laws of Law;

g) The organization examines the implementation of the construction work, management, exploitation of the Legal Bookstore Of Agencies, Units;

h) Every year, the organization of the final, summertime; the decision to commend or offer the body of collective commendable authority, the individual has outstanding achievements in construction, management, and exploitation of the Legal Bookstore.

2. Council of the Coordination of Common Work, Education of Law in the Agency, unit

a) directing the construction, management, exploitation of the Legal Cabinet in the agency, the unit of the right;

b) Every year, planning to build, maintain the Legal Bookstore; Building Operational Programs, Investment Planning, Consolidation And Development Of The Legal Cabinet at the agency, its unit;

c) Directoring and regularly testing, assessing the activity of the Law-Bookdresser, which performs the audit regime periodically;

d) Every year, the preliminary organization, the total construction of construction, maintenance, consolidation, development of the legal bookcase in the agency, the unit; the implementation of the progress report, the operational results of the Laws of Law with the Common Work Coordination Council, the Education of the Code. Defense;

) Offering a body of collective commendation, individuals with outstanding achievements in construction work, management, exploitation of the Laws of Law;

e) Take on, manage, use the source of the above-level funding and budget of the unit to build the Law-Law Wardrobe in the agency, unit.

What? 10 The responsibility of the staff as a common work, legal education.

1. Staff, the proposal to help the Head of the Agency, the directing unit, the management of construction, management, exploitation of the Laws of the Law.

2. The guidance base of the Joint Work Coordination Council, the legal education of the institutions that implement the implementation of the organization.

3. A six-month report, annually with the Common Work Coordination Council, education of organ law, unit on the situation of management, the exploitation of the Legal Bookstore.

What? 11 The building fee, the legal bookkeeper.

1. The construction budget, management, exploitation of the Legal Bookstore is charged into the agency ' s year budget bill, the unit. Every year, the guidance base of the Finance and Planning industry, the construction, management, mining of the legal bookshop, the agencies, the unit of planning the funding of construction, management, mining of the Laws of the Law to send the financial institution to sum up to the project. The agency's five-year budget, the licensing unit, is approved.

2. The Ministry of National Defense of the Ministry of Public Affairs, annual management of construction costs, management of the Legislative Bookshop on the recommendation of the Council of Public Works Coordination, education of the Ministry of Defense legislation.

3. Cost of self-mobiling, the contribution of the agencies, units.

What? 12 The organization does.

1. Command of the agencies, the unit directly directing the construction, management, exploitation of the Legal Cabinet in the agency, the unit.

2. The Political Agency of the Governing Body of the agency instructs construction guidance, management, exploitation of the Legal Cabinet in units of the rights; implementation of periodic inventory; the end of the evaluation, the total evaluation, the performance of the collective, the individual to the city. Outstanding in the construction, management, exploitation of the legal bookcase; reporting results on the Council Coordination of Common Works, the education of the law above regulations.

Every year, there are plans to build, maintain, upgrade of the Legislative Bookshop, program action programs, investment plans, consolidation and development, plan to purchase books with agencies, the legal publication unit of the law, the chief of the approved unit.

3. The Bureau of Propaganda/General Administration is responsible for tracking, testing, managing construction, management, mining of the legal bookkeeping in the library system, reading room in the entire army.

4. The Defense Department of the United States Department of Defense, in collaboration with the authorities involved in a career guidance, the drafting of legal documentation and aggregation of the results of construction, management, exploitation of the law in the entire army reports the Prime Minister. Or, periodically, periodically, periodically.

What? 13 The effect of execution.

This message comes into effect after 45 days, since the date of the signing.

What? 14 Responsibility for execution.

1. The head of the Department of Defense, the Head of the Agency, of the entire army responsible for this operation.

2. In the course of execution, if there is an entanging of the agencies, the unit reflects on the Ministry of Defense (through the Department of Defense legislation) to guide the execution.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

General Nguyen Cheng