Circular 97/2012/tt-Btc: Tutorial Mode, Filing And Licensing Fee Management Work In Vacation For New Zealand Citizens

Original Language Title: Thông tư 97/2012/TT-BTC: Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Niu Di-lân

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 97 /2012/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 18, 2012

IT ' S SMART

The direction of the recording regime, submitted and managed the licensing of the license to work during the holiday to citizens Niu Di-Lân

________________________________

The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 and Decree No. 24 /2006/NĐ-CP June 6, 2006, the Government rules the law enforcement and fees;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

The Base Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Niu Diệm on the Programme of duty during the holiday signed on 29 December 2011;

On the recommendation of the Director of Tax Policy;

The Minister of Finance issued the Procurement Guidelines, filing and management of licensing fees working during the holiday to the citizens of Niu Di-neighboring as follows:

What? 1. Object to charge fees and fees authorities

1. Subject charges

Citizens of Niu I-neighbours working on the holiday under the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Niu Di-neighbours on the holiday working program must submit a licence fee fee working during the holiday in instruction. Come on.

2. Cost Authority

The Department of Labor-Trade and Social Affairs (Bureau of Employment) at the level of permits working on holiday to citizens of Niu Di-neighboring has a duty to organize the collection, file and management of licensing fees working during the holiday to the citizens of Niu Di-neighboring citizens in this direction.

What? 2. Cost of toll

1. The high level of licensing fees working during the holiday for the citizens of Niu Di-neighboring as follows:

A new level: 600,000 dollars per person/person;

b) The order is: $500,000 per person/person;

2. The licensing fee for working on holiday for citizens of Niu I-neighboring citizens of Vietnam (VNE).

What? 3. Foundation, file and manage

1. The licensing fee for working on holiday for citizens of Niu Di-neighboring is a collection of state budgets.

2. The Agency for the Licence Fee to work on holiday for citizens Niu Di-neighboring is responsible for registration, prescribation of fees into the state budget by regulation at No. 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, and Digital News 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC 24 July 2002 by the Ministry of Finance directed the implementation of the law of fees and fees.

3. The agency charged the filing of 100% (one hundred percent) of the total amount of fees obtained into the state budget according to the chapter, type, paragraph, item, the corresponding subsection of the current State Budget Table.

4. The Central Budget is located in the regular spending of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs to ensure the cost of the granting and the collection of licensing fees working during the holiday to the citizens of Niu Diabu. At the time of the annual state budget bill, the Ministry of Labor-Trade and Socialists set a cost to the granting and procurement of licensing fees working during the holiday to citizens of Niu Di-neighboring and general aggregation in the state budget expenditures. of the Ministry of Labor-Trade and Society sent the Ministry of Finance by regulation.

What? 4: Organization to execute

1. This message has been in effect since 2 August 2012.

2. Other content related to the collection, filing, management, which publicly set the non-guided fee collection at this Smart is made in accordance with the guidance at Digital Information. 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, and Digital News 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance directed the implementation of the legal provisions for fees and fees; Digital Information. 28 /2011/TT-BTC February 28, 2011 of the Ministry of Finance directed to enforce certain provisions of the Tax Management Law, the guiding implementation of the digital decree 85 /2007/NĐ-CP 25 May 2007 and Decree No. 106 /2010/NĐ-CP October 28, 2010.

3. Organization, individuals of the subject to charge fees and related agencies responsible for this practice. During the implementation process, if there is an entangrium, the offer of organizations, the individual reflects in time to the Ministry of Finance for consideration, direction.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

The dancer.