Circular 24/2012/tt-Nhnn: Modify, Supplement 1 Circular No. 11/2011/tt-Nhnn On 29/4/2011 By Vietnam's State Bank Governor Rules Regarding Termination Of The Mobilization And Lending Of Gold ...

Original Language Title: Thông tư 24/2012/TT-NHNN: Sửa đổi, bổ sung điều 1 Thông tư số 11/2011/TT-NHNN ngày 29/4/2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về chấm dứt huy động và cho vay vốn bằng vàng của tổ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 24 /2012/TT-NHNN
Hanoi, August 23, 2012


Modify, add Article 1 News 11 /2011/TT-NHNN April 29, 2011

of the Governor of the State Bank of Vietnam regulations on termination of mobiles

and the credit loan of the credit organization ' s gold.


Vietnam State Bank Law School No. 46 /2010/QH12 June 16, 2010;

The Code of Credit: 47 /2010/QH12 June 16, 2010;

Base of Protocol 96 /2008/NĐ-CP August 26, 2008 by the Government Regulation, the mandate, the powers and the organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Implementation of Resolution 01 /NQ-CP on 3 January 2012 of the Government on the Solutions Primarily directed the implementation of the economic development plan-society and the state budget bill in 2012; Resolution 11 /NQ-CP on 24 February 2011 of the United States. The government of these solutions focused mainly on curbing inflation, macroeconomic stability, social security guarantees;

On the recommendation of the Secretary of State for Foreign Affairs,

The Governor of the State Bank of Vietnam issued the revised Notice, adding Article 1 Digital News. 11 /2011/TT-NHNN April 29, 2011 of the Governor of the State Bank of Vietnam regulations on termination of mobiles raising and lending of the credit organization ' s gold (the following call for Digital) 11 /2011/TT-NHNN).

What? 1. Modified, Additional Article 1 Digital News 11 /2011/TT-NHNN as follows :

" Article 1. The credit organization is not subject to the practice of borrowing and lending of gold capital to customers and other credit organizations (including credit contracts signed but unresolved or unresolved); not sent gold at another credit organization; no. is being done with trust, investment, and other forms of credit in gold; except for the special case, to ensure the safety of banking, the Governor of the State Bank of Vietnam will review, decide on the implementation of the loan and loan capital by law. the gold between some credit organizations with each other. "

What? 2. Terms of execution

1. This message has been in effect since 23 August 2012.

2. Chief of Staff, Chief Inspector, bank supervisor, Head of Units of the State Bank of Vietnam, Director of the Bank of the State Branch of the Province, the Central City of the Central Committee; Chairman of the Board, Chairman of the Board, President. The Director (Director) of credit organizations and individuals, the relevant organization is responsible for this practice.

Vice Governor.


The Emperor.