Circular 30/2012/tt-Bgddt: Modifying, Supplementing Some Articles Of Circular No. 16/2009/tt-Bgddt On July 17, 2009 By The Minister Of Education And Training Provisions Detailing The Review Acknowledged, Destroying ...

Original Language Title: Thông tư 30/2012/TT-BGDĐT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2009/TT-BGDĐT ngày 17 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo quy định chi tiết việc xét công nhận, hủy ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
EDUCATION AND TRAINING
Number: 30 /2012/TT-BGDT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 11, 2012

IT ' S SMART

Edit, add some of the stats of the Digital 16 /2009/TT-BGDT July 17, 2009

of the Minister of Education and Training to detail the review of the recognition, cancellation of the recognition of the standard,

appointed, exempt from the title of professor, associate professor

__________________________

Base of Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the ministry, the peer-to-peer agency;

Base of Protocol 32 /2008/NĐ-CP March 19, 2008 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Base Decision Base 174 /2008/QĐ-TTg December 31, 2008 of the Prime Minister rules the standard, the procedure of appointing, exempt from the position of professor, associate professor;

Resolution 66 /NQ-CP on 23 December 2010 by the Government on the simplification of administrative procedures within the management of the Ministry of Education and Training;

Base Decision Base 20 /2012/QĐ-TTg amended, the addition of some of the "Standard Regulation, Appointment Procedure, Dismissal Of The Name Of Professor, Associate Professor" issued with the Digital Decision. 174 /2008/QĐ-TTg December 31, 2008 by the Prime Minister.

At the suggestion of the Director of the Department of Teachers and the Board of Management of Education,

The Minister of Education and Training issued the revised Notice, adding some of the provisions of the Digital Information. 16 /2009/TT-BGDT July 17, 2009, of the Minister of Education and Training in detail regulating the recognition of standard recognition, cancellation of recognition recognition, appointment, dismissal of the name of the professor, associate professor:

What? 1. The Board of Justice amended, adds some of the provisions of the Digital Information 16 /2009/TT-BGDT July 17, 2009, of the Minister of Education and Training rules the review of the review, cancelation of recognition, appointment, dismissal of the honorary title of professor, associate professor as follows:

1. Modified, add 1 Article 1 as follows:

" 1. The types of scientific work include: The scientific paper was published; scientific report at the national scientific conference, international; the training book was published; the program, the scientific research topic was recused; the study guide was published. It's been a long time ago, the lifeguard successfully defended his doctoral thesis.

The contents of the scientific work must be consistent with the science that the applicant registers to be recognized for receiving the title of professor, associate professor. "

2. Modified, add 1 and add 5 Article 5 as follows:

" 1. The applicant was determined to have completed the guidance of the doctoral research into the doctoral thesis, students who successfully defended the master ' s thesis when the study was granted a doctorate or had the decision to grant a doctorate, the student was confirmed. level a master's degree or have a master's degree decision.

The scientific content of the thesis, thesis led by the candidate to be consistent with the applied department of candidate science to the standard of the title of professor, associate professor.

5. - They're in the arts. guide The research student successfully defended his PhD thesis. Oh, The student successfully defended his master's thesis:

a) If there is a research work, a major award show in the country or abroad or directly directed, primary training for students, students attending national exams, the most prestigious international or the Golden Medal is given. I mean, it's instruct the research to successfully defend the doctoral thesis.

b) If you have direct guidance, primary training for students, students attending national examinations, international prestige or silver medals are counted to have guided high school students to successfully defend the master's thesis.

c) The work of the study, this award, is to be calculated as a substitute for the guidance of high school students and students not to calculate the scientific work. "

3. Out of 3 Article 5 .

4. Modified, add 1, paragraph 2, paragraph 3 and add paragraph 4, paragraph 5 Article 6 as follows:

" 1. The applicant is a lecturer of the institution of higher education facility that must have enough 12 work points. The science of the law goes up, in it:

a) There are at least 3 points made in the last three years as of the filing expiration date;

b) There are at least 6 points from the scientific papers that have been published;

c) There are at least 3 points from the compilation of the training serving books that have been published, including at least 1.5 points from the teacher or/and the monograph book.

2. The applicant is a visiting lecturer of the university education facility that must have enough 20 points of the scientific work to go up, in which:

a) There are at least five points made in the last three years as of the filing expiration date;

b) There are at least 10 counts from scientific papers that have been published;

c) There are at least 3 points from the compilation of the training serving books that have been published, including at least 1.5 points from the teacher or/and the monograph book.

3. Candidates in the Education, Psychology, Economics, Law, Language, Military, Security, History, Archaeology, Ethnology, Philosophy, Sociology, Politics, Literature, Culture, Art, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports, Sports And there ' s 01 teachers who ' ve just been writing.

4. The applicant is prescribed at paragraph 3 Article 1 Decision No. 20 /2012/QĐ-TTg on April 27, 2012 of the Prime Minister, whose scientific work, outstanding special technology has been announced and appreciated, given the grand prize in the country or abroad, awarded by the Board of the Honorary Professor and the Board of Honor of the Year. Professor, interdisciplinary, the Council of State professors decide.

5. The research officer of the untrained scientific research institutes, doctors in hospitals and those who are a faculty member of the institution of higher education have at least 10 years of continuous training. Learning to return until retirement or other business transfer less than three years, participating in the training of the standard time, register for the standard of receiving the standard of profituation being applied in paragraph 2 of Article 6 of this message. "

5. Modified, add 1, paragraph 2 and add 3, paragraph 4 Article 7 as follows:

" 1. The applicant is a faculty member of the institution of higher education which must have enough 6 points of scientific work to go up, in which:

a) There are at least 1.5 points made in the last three years as of the filing expiration date;

b) There are at least 3 points from scientific papers.

2. The applicant is the visiting lecturer of the university education facility which must have enough 10 points of regulatory science to go up, in which:

a) There are at least 2.5 points made in the last three years as of the filing expiration date;

b) There are at least 5.0 points from scientific papers.

3. The applicant is prescribed at paragraph 3 Article 1 Decision No. 20 /2012/QĐ-TTg on April 27, 2012 of the Prime Minister, whose scientific work, outstanding special technology has been announced and appreciated, given the grand prize in the country or abroad, awarded by the Board of the Honorary Professor and the Board of Honor of the Year. Professor of law, the council of the name of the state professor decided.

4. The research officer of the untrained scientific research institutes, doctors in hospitals and those who are a faculty member of the institution of higher education have at least 10 years of continuous training. Learning to return until retirement or other business transfer less than three years, participating in the training of the standard time, register the standard of receiving the title of associate professor applied in paragraph 2 Article 7 of this message. "

6. Clause 1 Article 9.

7. Modified, add Article 10 as follows:

" What? 10. Training seniority

1. For the applicant who is a lecturer in the margin of the university education facility:

a) Youth training is a time for educational duty, teaching from university level to higher education institutions.

b) In each of the academic year, the applicant completes the mandate in accordance with the employment regime for the faculty at Decision No. 64 /2008/QD-BGDT November 28, 2008, Digital News 36 /2010/TT-BGDT December 15, 2010 and Digital News 18 /2012/TT-BGDT May 31, 2012 of the Minister of Education and Training is counted as a training seniority.

2. For the applicant is the visiting lecturer:

a) Youth training is the direct time of teaching in the class and the time of doctoral students working as a doctoral thesis, instrucing students as a master's thesis, student guidance, and college graduation.

b) A training seniority for the applicant registration candidate receives the standard of full 190 hours of standard time, for the applicant to register for a standard of eligible assistant professor at full 170 hours. In it, the minimum must have 50% of the standard hours teaching on the class.

3. When confirming the seniority of the applicant, the head of the higher education institution must confirm the task of delivery to the faculty of the faculty and the visiting lecturer, the name of the discipline, the training, the teaching volume, the instruction manual. Doctoral thesis, master's thesis, criminal justice, or college graduation, commented on the results of training with the duration of teaching, training, and the degree of mission completion of the faculty.

4. The timing of applicants as an education expert in foreign educational institutions of foreign education is calculated as the time of teaching, training if there is a profitor or invitation contract of the foreign university education facility, which has a clear record of work content, period and time. the school curriculum or the decision of the Ministry of Education and Training to be an expert in education abroad. "

8. Modified, add 1, point a and clause 2 Article 16 as follows:

" 1. The chairman of the Board of the Board of Ministers, the combined head of the jury, took the title of the honorary title of professor, associate professor, for the confirmation of the head of the institution of higher education institutions where the Council, publicly announced the outcome of the title.

After the public announcement of at least seven days of work, the Chair of the Board of the Office of the Professor of the Headquarters sent reports to the Council of State professors and informed the governing body of the management of the applicant.

2. The report reports the results of the public comment and does not reach the standard of profiteism, associate professor at the Board of the Headquarters Professor of the facility:

a) The publication of the report on the results of the recognition of the recipient of the title of professor, associate professor of the Council of the Faculty of the facility;

3 of the applicant's records reached and 01 of the applicant's records did not reach the title of professor, associate professor at the Office of the Headquarters Professor; "

9. Modified, add a point a and point 2 Article 17 as follows:

" a) The report on the results of the public comment received the title of professor, associate professor of the Board of the Clergy, interdisciplinary;

1 sets of candidates that reach or do not achieve the title of Professor, associate professor at the Office of the Office of the Master of the facility, the industry, the federation. "

10. Modified, add 2, paragraph 3, paragraph 4 and add 6 Article 22 as follows:

" 2. The head of the institution of higher education education records the appointment of the appointment of the appointment as a professor, associate professor, industry-based taxon, specialized in the department, and the department has the need to hold the appointment of the appointment of professor, associate professor. The organization for the appointment of the appointment of the professor, associate professor in accordance with the provisions at Section 2 Chapter III of the "Standard Regulation, Appointment Procedure, exempt from the title of professor, associate professor" issued by Decision No. 174 /2008/QĐ-TTg December 31, 2008 and modified, supplemated at Decision No. 20 /2012/QĐ-TTg April 27, 2012 of Prime Minister.

3. Those who have been appointed professor/associate professor at the institution of higher education abroad, wishing to be appointed as a professor/associate professor at the institution of Vietnam ' s higher education then must have the number of scientific work points that rule at least by number of rules. It is considered for the candidate to be recognized as an associate professor/associate professor, of which at least 1 scientific work is published in the internationally prestigious scientific journal.

The calculation of the candidate's point of scientific work must be attended by at least 3 professors or associate professors of the same discipline.

4. The head of higher education for higher education needs the appointment of a professor/associate professor, at the recommendation of the faculty, the department and the opinion of the scientific and training council of the institution of higher education to make the decision to appoint a professor/associate professor for the students. Well, the teacher's qualified. The organization of the department, faculty and the scientific and training council of higher education institutions must be at least two-thirds of the total number of approved members.

After a month-long period of appointment, the head of higher education is responsible for reporting a new list of professors/associate professors appointed to the governing body and the Ministry of Education and Training.

The report on the basis of the governing body of higher education and the Ministry of Education and Training is: The editorial board of the Scientific Council of the institution of higher education, the department, the department accompanying the Concourse of the Meeting of the Meeting of the appointment.

6. professors, associate professors have been appointed by the Minister of Education and Training, when remission to new business is not reappointed. "

11. Modified, add 2 Article 23 as follows:

" 2. Those who have been appointed as a professor, associate professor but do not complete the mandate are delivered in accordance with Article 5 of the Standards Regulation, the appointment procedure, the dismissal of the name of professor, associate professor (issued with the number Decision). 174 /2008/QĐ-TTg On December 31, 2008, the Prime Minister's office was dismissed as a professor, associate professor.

The autoimmune system in the name of the professor, associate professor in accordance with regulation at paragraph 1 and 2 Articles 21 of the Standards Regulation, appointment procedure, dismissal of the name of professor, associate professor (issued with No. No. 174 /2008/QĐ-TTg December 31, 2008 by the Prime Minister) and paragraph 12 Article 1 of the Digital Decision 20 /2012/QĐ-TTg April 27, 2012 (revised, supplemation of paragraph 3, 4 and 5 Article 21 of Decision No. 174 /2008/QĐ-TTg ) of the Prime Minister. "

What? 2. This announcement came into effect on 26 October 2012.

Abolish the previous regulations contrary to the regulation at this message.

What? 3. He (she) Chief of Staff, Director of the Department of Teachers and Management of the Education of Education, Head of the relevant units of the Ministry of Education and Training, the Head of the Chair of Higher Education of Higher Education has the authority to administer the church, Chairman of the Council. The head of a state professor, the head of higher education, the head of the relevant units responsible for this practice.

Minister.

(signed)

Dissertation.