FEDERAL INFORMATION

Manual execution guide 32 /2011/QĐ-TTG June 06, 2011

of the Prime Minister ' s on some of the regimes for the coach, the sports athlete.

He was trained and trained and trained.

__________________________

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 186 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor and Social Affairs;

Base of Protocol 185 /2007/ND-CP December 25, 2007 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

Base Decision Base 32 /2011/QĐ-TTg June 6, 2011 by the Prime Minister on a number of modes for the coach, sports athletes are focused on training and competition;

Minister of Finance; Minister of Labour-Trade and Social Affairs; Minister of Culture, Sports and Tourism directed the implementation of Decision No. 1 Decision 32 /2011/QĐ-TTg June 6, 2011 by the Prime Minister on a number of modes for the coach, the sportsport is focused on training and competition (the following is generally the No. 1 Decision). 32 /2011/QĐ-TTg).

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This information instructs the practice of public money, social insurance, health insurance, one-time allowance, accident compensation, and bonuses for the coach, sports athletes who are trained in training and enforced competition at the No. 1 Decision. 32 /2011/QĐ-TTg.

What? 2. Subject applies

1. Money mode, social insurance, health insurance, a one-off allowance and compensation accidents at this Smart applies to the coach, the sportscan is the Vietnamese from the national team; the national youth team; the team, the team. The youth team, the provincial talent team, the province, the central city of the Central City during training exercises (training, training) and the decision of the competent authorities.

2. The regulatory monetary regime at this Smart applies to the coach, the national team sport; the national youth team; the team, the youth team, the industry ' s gifted team, the province, the Central City-based city centre. They are active in the games, competitions, competitions, and international competitions.

3. The chief authority officer has the authority to decide to convene the team, including:

a) General Directorate of Sport (for the coaches, athletes of the national team, national youth team);

b) The minister, the head of the peer-based body, the government agency (for the coach, the sports athletes of the teams, the youth team, the gifted team of the ministry, the industry);

c) Director of the Department of Culture, Sports and Tourism, the city's central city (for its coach, sports athletes, youth teams, provincial talent team, Central City).

What? 3. Explain words

Some of the words used at this message are understood as follows:

1) The agency, the organization that manages the coach, the athlete is the agency, the organization where the coach, the athlete who is recruited to work or train regularly before being called up to the sports team (later known as the team). management).

2) The agency, the organization that uses the coach, the athlete is the agency, the direct organization that manages, uses the coach, the athlete during the training period, which plays at the teams sports teams according to the decision of the competent authorities. The agency, which manages the coach, the athlete can simultaneously be the agency, the organization uses the coach, the athlete (later called the general agency).

Chapter II

PRE-PUBLIC MODE

What? 4. Money for the coach, athletes who do n' t pay salaries from state budgets

The coach, the athlete who does not enjoy the salary from the state budget is used by the agency to use the coach, the athlete who pays the money by day during training and plays at the stipulation at 1 Article 1 Decision No. 1. 32 /2011/QĐ-TTg.

What? 5. Money for the coach, the athlete who benefits from the state budget.

1) During the time of training and competition, the coach, the athlete is entitled to the salary (a salary of professional and salary-related) at the management of the coach, the athlete. In case of a coach ' s day wage, the athlete is lower than the prescribed fee at 1 Article 1 Decision No. 1. 32 /2011/QĐ-TTg Then the agency uses the coach, the athlete pays the odds to make sure that the amount of money corresponds to the stipulation at 1 Article 1 Decision No. 1. 32 /2011/QĐ-TTg . The salary cap on the day of the coach, the athlete determined by the salary of the adjacent month before the coach, the athlete is summoned to concentrate training and compete for 22 days (the number of days working the standard in one). Months).

2) The school of coaching, athletes with a number of practice practice dates and competing higher than the number of days of standard work in the month (more than 22 days/month), the agency uses the coach, the athlete who pays the money at the stipulation rate at the 1 Article 1 Decision 32 /2011/QĐ-TTg for the days that exceed the standard working days of the month.

3) The amount of the extra pay is due to the difference between a day's pay and the prescribed wages at paragraph 1 and the payment for the number of days of practice practice and the number of days of standard work in the month of regulation at the 2 of this Article. use the subject to close and enjoy health insurance, social insurance, unemployment insurance.

For example 1: Head coach A is the coach of the T-Provincial Sports Centre, which currently ranks the coach salary (code 18,181), the salary system is 3.66. Coach A was decided by the General Manager of Sport General to convene a training exercise for the national team at the Hanoi National Sports Training Center, training time for 1 month, a 26-day training exercise. The A is entitled to the wage regime, the money in the time of the training exercise as follows:

a) Enjoy the salary during training exercise provided by the T-provincial Gymnast T Sports Centre (the minimum wage rate of the value of the minimum wage rate) is: 3.66 x 1,050,000 copper = 3,843,000 copper.

b) The difference due to wages in the day is lower than the money for national team coach by regulation at 1 Article 1 Decision No. 1 32 /2011/QĐ-TTg by the Hanoi National Sports Training Center is:

200,000 copper-(1,050,000 copper x 3 .66 )/22 days = 25.318.18 copper/day

c) The public for the days of training exceeds the number of standard working days in the month (04 days) provided by the Hanoi National Sports Training Center:

200,000 copper x 04 days = 800,000 coins

As such, the total amount provided by Hanoi National Sports Training Center for Coach A for a month of training (26 days) is:

(25,318.18 copper x 22 days) + (200,000 copper x 4 days) = 1,357,000copper.

Chapter III

SOCIAL INSURANCE, HEALTH INSURANCE, A ONE-TIME ALLOWANCE.

What? 6. The regime for the coach, athletes belonging to the subject of compulsory social insurance, unemployment insurance, mandatory health insurance, and other public health insurance.

1. For the coach, the athlete who pays salaries from the state budget during training and competition, the management agency, the athlete is still responsible for the responsibility of closing the social insurance, health insurance, insurance, and insurance. I'm sorry, I'm unemployed.

2. For the coach, the athlete does not enjoy the salary from the state budget during training and competition, the agency uses the coach, the athlete responsible for the transfer of the manager ' s body, the manager of the board, and the coach. Funding to file social insurance, health insurance, regulatory unemployment insurance (including the employment responsibility of the employer and the worker's responsibilities).

3. Head coach, athletes enjoy the social insurance, health insurance, unemployment insurance according to the rule of law. The agency employs the coach, the athlete responsible for coordinating with the management agency, the athlete in addressing the social insurance regimes, unemployment insurance and the prescribed health insurance.

What? 7. The regime for the coach, the athlete is not subject to mandatory social insurance, mandatory medical insurance, and the team.

The coach, who is not subject to mandatory social insurance, mandatory medical insurance during training exercises, plays if sick or injured must rest, or die, or die, and be trained by the authorities. coach, the athlete settled as follows:

1. The school of coaches, athletes who are sick or carrying out family planning measures, are paid the entire cost of the exam, healing and being subsidized by 75% of the public money stipulated at Article 1 Decision No. 1. 32 /2011/QD-TTg for the sick days or the rest due to the implementation of family planning measures.

2. The case of coach, motor coach: the accident while training, the competition is spent in the entire medical costs since the evacuation, the emergency comes when treatment is stable and is subsidiated by 100% of the public wages at Article 1. Number 32 /2011/QĐ-TTg for the days of treatment.

After the training of the coach, the athlete has been treated for stability, the agency uses the coach, the athlete responsible for introducing the coach, the athlete to oversee the ability to work. In the case of the coach, athletes have been deduced from 5% or more due to an accident. The level of subsidy is specified as follows:

a) A 5% decrease in labor capacity is awarded 5 months of common minimum wage, and then a 1% decline in the decline of the minimum wage.

b) In addition to the regulatory allowance at this point of a, there is also an additional amount of time as a coach, a centralized athlete (if there is a break-up period), from one year (enough 12 months) to be counted as 0.5%. The public month (wages day x 26 days), followed by a further year (although 12 months) was added 0.3 months of public money.

3. Head coach, athletes who die during training exercises, where they are interred with a ten-month minimum wage.

In the case of the coach, the athlete died due to an accident while training, playing or dying during the first treatment due to an accident while training, in addition to the burial allowance, the patient was given a thirty-six-month allowance. Minimum wage,

What? 8. One-time allowance

The coach, an athlete who is not part of the social insurance team when he quit as a coach, athletes (ending his career as a coach, senior athlete) are subsidied once. Every year (12 months) as a coach, the athlete is focused (if there is a break-up period) enjoyed a 1.5 month (26 days/month) of pre-public advance as coach, athlete, but the lowest in two months. The money.

When calculating time as a coach, athletes (including the time as coach, provincial athletes, industry and national level athletes) to take on a prescribed allowance at this, if a month of less than 3 months is not calculated, if enough from 3. It ' s up to six months to months, and it ' s been counted for 1/2 years, from over 6 months to 12 months to 12 months.

For example 2: National team athlete Chen Văn E is not subject to compulsory social insurance, has the opportunity to have the authority to convene a training exercise and compete as follows: At the seven-year provincial team (each year is called 6). Months); the national team for two years and three months in a row. When it comes to being a member of the Trần Văn E, he is entitled to the next level as the following:

-Duration:

(7 years x 6 months) + 27 months = 69 months

Contrast: 5 years, 9 months. The circle is six years.

-The pre-monthly payment before the national team athlete was:

150,000 per person/day x 26 days = 3,900,000

-The total amount of pension once is:

3,900,000 x 9 months = 35.100,000

Chapter IV

ACCIDENT COMPENSATION

What? 9. Declaring, investigating the accident and accountability of the regime for the victim

1. Head coach, athlete who was in an accident or died while training, competing in the country ' s declaration, investigation of the alleged accident is as follows:

a) For the fatal accident the agency uses the coach, the athlete responsible for opening up to the District Security Agency and the Inspector of the Department of Labor-Trade and Social Affairs, the Central City of the Central City where the labor accident is in place. conduct investigation by regulation at the Digital Federal Information 12 /2012/TTLT-BLTBXH-BYT May 21, 2012, of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Ministry of Health guidelines for the declaration, investigation, statistics, and reporting of labor accidents.

b) For other accidents, the agency uses the coach, the organization of the organization to investigate and declare as prescribed at the U.S. Census Information. 12 /2012/TTLT-BLTBXH-BYT May 21, 2012, of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Ministry of Health guidelines for the declaration, investigation, statistics, and reporting of labor accidents.

2. Head coach, accident or death athlete while training, playing abroad, then the head of the sports team is responsible for organizing the investigation, setting up the editorial in which the cause of the accident, the responsibility of the organization, the individual involved. to the accident; to provide records, documents related to the crash for the Inspector of the Department of Labor-Trade and Provincial Socialists, the Central City of the Central City where the coach ' s governing body, the athlete based its headquarters or where the coach, transport. The athlete is residing (if the coach, the athlete is not subject to the social insurance, mandatory health insurance) to review, set up a new role. The border investigation, according to the Census Census, 12 /2012/TTLT BLTTBXH-BYT on 21 May 2012 of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Ministry of Health directed the declaration, investigation, statistics and reporting of labor accidents.

3. The accident investigation results are the base for determining responsibility and compensation for the coach, the accident or the victim of the coach, the athlete who was killed by the accident.

4. The Agency for the use of the coach, the presiding athlete, in coordination with the coach management body, the athlete who performs compensation for the coach, the accident athlete or the coach ' s relatives, the athlete who is killed by the coach. due to the accident.

What? 10. The accident compensation regime

1. Head coach, salary beneficiary athlete from the state budget while training, either death or accident resulting in a decline in labor capacity from 5% or more, the manager manages the coach, the athlete responsible for compensation once again. with a minimum level of regulation in the case a, b Point 1, paragraph 4 Article 1 decree number 110 /2002/NĐ-CP December 27, 2002 of the Government on the amendment, supplematuation of the provisions of Decree No. 06 /CP on 20 January 1995, the Government rules out certain provisions of the Labor Code of Labor safety, labor hygiene.

Wages as a compensation base are an average wage (including professional, professional, and secondary salaries if available) of the next six months before the coach, athletes have been called up for training and training.

2. Head coach, athlete belonging to the subject of compulsory social insurance, unemployment insurance, compulsory health insurance and no pay from the state budget while training, the competition being killed or an accident leads to a decline in the capacity of TB. From 5% or more, the agency uses the coach, the athlete responsible for compensation once with a minimum level of regulation in the case a, b Point 1, paragraph 4 Article 1 Resolution No. 1. 110 /2002/NĐ-CP December 27, 2002 of the Government on the amendment, supplematuation of the provisions of Decree No. 06 /CP on 20 January 1995, the Government rules out some of the provisions of the Labor Code for the safety of labor, sanitation and labor.

Wages as a compensation base are a per-person salary according to the contract of the coach, the athlete with the agency, the management of the coach, the athlete (which includes a professional salary, a career and a secondary supply if available) of the six adjacent months. When the coach, the athlete is called up for training and training.

If the salaries and sublevels (if any) exceed the maximum monthly wage of social insurance by law on social insurance at the time of the accident, then take the maximum monthly wage to be regulated by social insurance at the time of the accident. You know, it's a normal base.

3. Head coach, athletes who are not paid a salary from the state budget, are not subject to mandatory social insurance participants while training, death or accident resulting in a decline in labor capacity from 5% or more, then the agency uses the same information. The coach, the athlete with the responsibility to compensate once with a maximum level of regulation, b Point 1, paragraph 4, Article 1 Decree number 110 /2002/NĐ-CP December 27, 2002 of the Government on the amendment, which complements some of the provisions of Decree No. 06 /CP on 20 January 1995 by the Government of the Government to detail certain provisions of the Labor Code of Labor Safety, Labor ' s sanitation and hygiene.

Wages as a base for compensation is a fair amount of money in accordance with the specified date of Clause 1 Article 1 Decision 32 /2011/QĐ-TTg of the Prime Minister for 26 days.

4. The time case of the coach's work time, the athlete stipulated at Clap 1, Clause 2 This is not enough for six months, then taking the salary of the next month before the coach, the athlete is summoned to focus training and exam. I mean, fight for compensation.

5. Head coach, athletes involved in social insurance forced by accident or death while training, in addition to the regulatory accident regime stipulated at this also enjoy the social insurance regime in terms of the labor accident under the rules of the law. The law of social insurance.

Chapter V.

BONUS MODE

What? 11. Enjoy the athlete at the international tournament tournaments.

Athletes in international competitions are awarded in accordance with the stipulation at 1 Article 3 Decision No. 3. 32 /2011/QĐ-TTg.

Group 1, group II, hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism on the basis of sports included in the Summer Olympic Games and the most recent Winter Olympic Games.

What? 12. Enjoy the athlete at the international youth tournament tournaments.

Athletes set up in the competitions of the South East Asian Youth Championship, Asia and the world are rewarded according to the following level:

1) The sport for athletes comes under 12 years of age: the prize level is equal to 20% of the corresponding award stipulated at 1 Article 3 Decision No. 3 32 /2011/QĐ-TTg.

2) The sport for athletes aged 12 to under the age of 16: the reward equals 30% of the corresponding award stipulated at 1 Article 3 Decision No. 3 32 /2011/QĐ-TTg.

3) The sport for athletes aged 16 to under 18 years of age: a 40% bonus level of regulation stipulated at 1 Article 3 Decision No. 3 32 /2011/QĐ-TTg.

4) The sport for athletes aged 18 to under the age of 21: the level of 50% of the corresponding award stipulated at 1 Article 3 Decision No. 3 32 /2011/QĐ-TTg.

What? 13. Enjoy with the coach at international competition tournaments, international youth international competition and international competition.

1) For individual competition: direct coaches who train an active player in competitions, the overall reward is counted as a reward for athletes. The share of the prize money was carried out in principle: The direct coach coaching the team was 60%, the coach who trained the junior athletes before joining the team by 40%.

2) For collective competition: direct coaches who train for achievement are rewarded with a degree in the number of managers in accordance with the number of managers in accordance with the corresponding level of reward for the athlete.

The number of coaches of the awarded teams is regulated according to the following level:

-For teams belonging to two to five athletes participating in the competition: The overall bonus level for the 01 coach.

-For teams from six to 12 athletes participating in the competition: The overall bonus level for the 02 coaches.

-For teams from 13 athletes: The overall bonus level for the 03 coaches.

3) For sport that has a team competition: a general bonus for the coach by the number of managers stipulated at Section 2 This multiplied by 50% of the corresponding bonus level.

What? 14. Enjoy the athlete, coach at the student ' s prize, international students and students.

For the coach, athletes set up in student sports, world students, Asia, Southeast Asia enjoyed a 30% degree of regulation at 1, 2, 3, 4 and 5 Articles 3 Decision No. 3. 32 /2011/QĐ-TTg June 6, 2011 of Prime Minister.

What? 15. Enjoy the athlete, coach at the domestic leagues and abroad.

The specific level for the coach, the athlete at breaking the record, won gold, silver, bronze at the National Sports Games, the National Championships, the National Youth Award led by the People's Committee of the Provinces, the central city and the ministries, That athlete's management decided.

What? 16. Enjoy your collective sports.

For collective sport, the overall level is equal to the number of participants in the exercise sport with the corresponding bonus level.

For example 3: Vietnam national football team consists of 18 registered athletes competing at SEAGames 26, achieving silver medals. The general level for the Vietnam national football team is:

25,000,000 x 18 people = 450,000,000.

For example 4: The Rowing Boat Race team consists of four athletes, winning the gold medal in the four-man boat race at the South East Asia Boat Championship. The overall reward for this crew is:

40,000,000,000,000m = 160,000,000.

What? 17. Enjoy your team sports.

For sports that have a team competition (the competitions where each individual's and the team's performance is determined in the same competition), the number of athletes is rewarded with an achievement in accordance with the rules of the solution. The overall bonus level is equal to the number of athletes multiplied by 50% of the corresponding bonus level.

For example, 5: 03 athletes: Đỗ Văn A, Nguyễn Văn B, Lê Văn C won the gold medal in the three-pose rifle competition at the South East Asian Rifle Championship. The general reward for these athletes is:

40,000,000 x 50% x 3 people = 60,000,000.

Chapter VI

RESPONSIBILITY AND COST OF EXPENSES

What? 18. The responsibility of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

The Ministry of Culture, Sports and Tourism paid public money, social insurance money, health insurance, pre-examination, healing, accident, pension and compensation provided by the coach, athletes of the teams, the national youth team; details. The prize money for the coaches, the team athletes, the national youth team to compete in international competitions under regulation at this Smart from the annual sports budget of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. calendar.

What? 19. The responsibility of the Provincial People ' s Committee, the Central City

The People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee, the public health insurance, the health insurance, the health insurance, the clinic, the medical care, the accident, the accident, the pension and the compensation prescribed to the coach, the athletes, the teams, the team. The youth team, the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee; the prize money for the coaches and athletes to compete in national competitions and provincial competitions, the city of subordination. The Central Committee is based on this announcement from the local sports industry's annual sports budget.

What? 20. The responsibility of the ministries, the industry in Central

The ministries, the industry in the central part of the money, the social insurance, the health insurance, the health insurance, the clinic, the accident, the accident, the allowance and the compensation provided by the coach, the athletes, the teams, the youth team, the talent team. sets, the discipline he manages; the bonuses for the coaches and athletes who achieve the achievement of the national competitions and competitions in the prescribed business at this level.

What? 21. Cost of Food

The funding of the regimes for the specified objects in this privacy is set up in the annual sports business spending budget annually under the current state budget allocation. The agency decided to summon the coach, the athlete who was responsible for the deployment of the funding for the regulation of the specified mode at this level for the coach, the athlete in the time of the summons.

The cost of implementing a regulatory regime for the team, the youth team, the talent team of the business-producing industries is balanced from the cost of business production, the statutory profit of the law and the legal sources. other to ensure; the state budget does not support. Based on the team's legal operational funding, business production can determine higher levels, or lower than the standard in this private sector.

What? 22. Manage, use the funding

Construction work, accounting approx, reporting decision-making decisions on the coach, sports athletes are made in accordance with the existing regulations of the State Budget Law and the written guidelines of law enforcement. The Ministry of Culture, Sports and Tourism, ministries, disciplines and the People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central City, are responsible for managing, using the right-level state budget budget, the right subject, to ensure efficiency.

What? 23. Recommend Source

The state encourages unions, sports associations, regulatory agencies, using coaches, athletes to tap into legal sources to add more public money, bonuses, emergency grants, healing, labor accidents, and regimes, and other institutions, and other institutions. The other policy for the coach, the athlete.

Chapter VII.

THE ORGANIZATION.

What? 24.

This investment is in effect of enforcement since October 27, 2012 and the replacement of the Digital Federal Information. 34 /2007/TTLT-BTC-BLTBXH-UBTDTT April 9, 2007 of the Ministry of Finance, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Sports Fitness Commission performs the Digital Decision. 234 /2006/QĐ-TTg The Prime Minister's office on 18 October 2006 in a number of regimes for the coach, sportsport.

Regulatory regimes in the United States have been adopted since July 22, 2011.

In the course of execution, if there is an entangrium, the offer reflects a timely response to the study, the ./.