The Decree 71/2012/nd-Cp: Modifying, Supplementing A Number Of Articles Of Decree No. 34/2010/nd-Cp On 02 Apr 2010 The Government Sanctioning Administrative Violations In The Field Of Road Transport B. ..

Original Language Title: Nghị định 71/2012/NĐ-CP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2010/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường b...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 71 /2012/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 19, 2012

DECREE

Modify, add some of the provisions of the Digital Protocol 34 /2010/NĐ-CP April 02, 2010 Government

conduct of administrative violations in the field of road traffic.

_____________________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Road Traffic Law Base November 13, 2008;

On the recommendation of the Minister of Transport;

The government issued the revised decree, adding some of the provisions of the Protocol. 34 /2010/NĐ-CP April 02, 2010 by the Government of the Regulation of the Administrative violation of the field of road traffic,

What? 1. Modified, add some of the provisions of the Digital Protocol 34 /2010/NĐ-CP April 2, 2010 The government rules for the execution of the administrative breach in the field of specific road traffic as follows:

1. Modified, add Article 8 as follows:

" Article 8. Handling the operator, who sits on a car car and similar types of cars violates the rule of road traffic.

1. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Do not accept the command, instructions of the signage, the line of the road, except for the rules of violation at point a, point h, point i, point k 2; Point a, Point, Point 3; Point a, point b, Point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, Point c, Point 5; point a 6; Points a 7 This Article;

b) The motion does not yield forward to: The walking person, the wheelchair of the disabled by the road at the site of a walking line for the walking; the raw car is going on the portion for the raw car;

c) To redirect not to the path: The vehicles travelling in the opposite direction; the man walking, the wheelchair of the handicapped is crossing the road at the place where there is no line for the man walking;

d) When stopping the car, parking no signal signals to other vehicle drivers to know;

When parking for a portion of the driveway does not immediately signal the danger at the front and rear of the vehicle by regulation, unless the parking case at the designated location is allowed to park;

e) No signage signs in front of a tractor cart, behind the towed car; the safety of the cart and the vehicle is towed in tow; the cart and the cart does not have signs of regulation;

g) Do not keep the distance safe to occur collide with the vehicle before or do not keep the distance under the regulation of the signage of the signage signal "minimal separation between two vehicles", except for the violation of the specified breach at Point 4;

h) Do not comply with the provisions of the yield at the intersection of the intersection, except for the stipulation of the regulations at the d point, the point of clause 2;

i) Press the whistle or cause noise, loud noise that affects the quiet in urban and densely populated areas between 22 and 5 days the following day, except for the priority vehicles being on the line of duty;

) The driver, who sits in front of the front row in the car with a seat belt armed without tying the seat belt when the car is running;

l) Chin the front row seat in the car with a seatbelt equipped with no belts fasten as the car is running.

2. The fines of between 300,000 and 500,000 are on the driver of the vehicle in violation of one of the following acts:

a) The lane transfer is not the right place for or without an immediate signal, except for the behavior violation specified at Point 4 This Article;

b) Low speed vehicle control without going on the right side of the driveway;

c) So that the person sitting on the cockpit is too much count;

d) Do not reduce speed and give way when driving the vehicle from within the alley, the main road to the main road;

There is no way for the car to pass the path to safety; not giving way to the main road, the main road from any direction to the intersection of the road;

e) The car is entitled to priority when you go to duty without a whistle, flag, light on the right scale;

) Stop the car, parking on the portion of the driveway on the road outside the urban road where the road is wide; stop the car, parking not to the side of the road on the right side of the road where the road has a narrow margin or no curb; parking on the slope does not insert the wheel; opening the car door, leaving the door The open car doesn't guarantee safety.

) Stop the car not to follow the curb, the street on the right is the closest to the road or the nearest wheel, the street is more than 0.25 meters away; stop the car on the tram, the road for the bus; stop the car in the mouth of the drain, the tunnel of the telephone line, High voltage, reserved for water-based fire trucks, where there is a stop sign; leave the helm, turn off the engine, stop the car; stop the car, parking not exactly where the car stops, parking; parking; stop the car, park the car on the way for the walk-up. the way;

i) Head of the left car specified in the residential area;

) Turn the car at the road section for people walking through the road, on the bridge, the bridge, the bridge, the bridge, the narrow road, the sloping line, the hidden view curve, where the signs "ban the head of the car";

l) Back the vehicle in the one-way street, in the penalty area, on the road section for the person walking through the road, where the road intersections, where the road intersections the same level as the railway, where the view is obsced; the back of the vehicle is not observed or there is no prior warning.

3. Penituation of between 600,000 and 800,000 coins for the driver of the vehicle in violation of one of the following acts:

a) Control of the vehicle speeding up to 5 km/h;

b) Press the whistle, hover the station continuously; press the siren, using the light lights in the municipality, the residential area, except the priority vehicles are on the prescribed duties;

c) Moving does not reduce speed or no orientation signals;

d) Quay the car at the same road junction with the rail line; do not comply with the traffic stop regulations, parking at the same road junction with the rail; stop the vehicle, parking in the safety of the railway;

) Stopping, parking at the location: On the left side of the road one afternoon; on the curve or near the slope where the view is hidden; on the bridge, the bridge crosses, parallel to another stop, parked; where the road intersections or within the 05 meter range from the edge of the road. Each other; the stopping point, the bus stop; in front of the gate or within the 5-meter range at the gates of the office, the organization has the layout of the car in the way; where the portion of the road is only sufficient for one lane; to cover the sea signs;

e) Do not follow the curb, the street on the right is the closest to the road or the nearest wheel, the street is more than 0.25 meters away; parking on the tram, the road dedicated to the bus; parking on the mouth drains the water, the mouth of the telephone line, the telephone. High school, a place dedicated to a burning chariot for water; parking where there is no stop or no sign of the sea; parking, and parking in the street, in the streets of the law;

g) Do not use enough light lighting at night or when fog, bad weather restricts sight; use a light light when avoiding one another;

h) The car is not entitled to use whistles, flags, lights of priority vehicles;

i) The automobile pulls in from two other cars or more; cars driving other cars; cars pulling rough cars, motorcycles, motorcycles, or dragging the pear on the road; car dragnees, schemas, and other vehicles;

) The person in the car is pulled, except for the operator.

4. Penituation from 800,000 coins to 1,200,000 co-operator of the vehicle in violation of one of the following acts:

a) Run in the road tunnel that does not use the near-light lighting; back off the car, turn the car in the tunnel; stop the car, park the car, cross the car in the wrong road tunnel;

b) Go into the penalty line, the penalty area, the upside down of the one-way street; unless the priority vehicles are on the prescribed emergency duty;

c) The vehicle control is not going to the right of its path; going is not in the right part of the road or lane of regulation;

d) Control the vehicle runs below the minimum speed on the road sections with a minimum speed regulation;

Stop the car, park the car, turn the left car to the traffic jam.

e) Stop the car, park the car, open the car door not to guarantee the safety of the accident;

g) Do not make way or hinder priority vehicles;

h) Do not implement the safety guarantee of safety when the car is damaged in the same place where the road is equal to the same level as the railway;

i) Do not comply with the regulations when entering or out the highway; driving the vehicle running at the emergency stop or the roadside portion of the highway; stop the car, parking on the section of the road running on the highway; head of the car, back off on the highway; transfer lanes The road is not in the right place for or without a signal signal before running on the highway; it does not comply with the signage of the signage signage the safe distance to the vehicle, before running on the highway;

) Do not accept the command of traffic signals.

5. Money from 2,000,000 to 3,000,000 dollars for the driver of the vehicle in violation of one of the following acts:

a) Control of the vehicle speeding up the specified speed from 10 km/h to 20 km/h;

b) The control of the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration but not to the extent of the regulation specified at point b 1, point a paragraph 8 This;

c) Beyond the excess forbidding cases; crossing the right side of another vehicle in the event is not permitted; no prior signage;

d) Avoid the chariot of the wrong; neither make way for the chariot to go in the way of the highway, the way of the narrow way, and the way of the obstacle;

) Do not comply with the guidance of the traffic operator when via ferry, pontoon bridge, or traffic jams; do not accept the command of the traffic controller or traffic control person.

6. Penituation of $4,000,000 to 6,000,000 to the driver of the vehicle in violation of one of the following acts:

a) Control of the vehicle speeding up the specified speed above 20 km/h to 35 km/h;

b) The traffic accident did not stop, did not hold the scene; the escape did not go to the report with the authority, not to join the aid of the victim.

7. Money from $8,000,000 to 10,000,000 co-controllers of the vehicle in violation of one of the following acts:

a) Control of the vehicle speeding on 35 km/h; controls the opposite direction on the highway, unless the preferred vehicles are on an emergency mission;

b) The control of the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 50 milligrams to 80 milligrams/100 millilless blood or exceeds 0.25 milligrams to 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

c) The control of the vehicle on the road that in the body has a narcotics substance;

d) controlling the spleen, deflation; speeding up the speed of fire on the road;

No attention, control of the vehicle, speeding up the speed of traffic causing traffic accidents; avoids, untrue; regulations causing traffic accidents or not keeping a safe distance between two vehicles under a traffic accident.

8. Penituation from 10,000,000 to 15,000,000 co-operator of the vehicle in violation of one of the following acts:

a) Control the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 80 milligrams/100 mililless blood or exceeds 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

b) Do not accept a request for examination of the drug, the alcohol content of the traffic control person or the execs of the service.

9. fines from 15,000,000 to 25,000,000 coins for violation of regulations stipulated at Point 7 Article 7 that caused an accident or did not accept the execution of a police officer ' s vehicle stop or against the execs.

10. In addition to being fined, the driver of the infraction vehicle is also applied to the following additional forms of sanctions:

a) violation of Section 3 This is confiscated as a whistle, a flag, a lamp that uses the left;

b) Violation of Section 3; point b, Point c, Points i, Point 4; point b Clap 5; Point A 6 This is stripped of the use of the 30 (thirty) days;

c) violation of Section 3; Point a, Point e, Point, Point 4; c, Point 5; Point 6; Points a, point b, Point, Point 7; Clause 8; Section 8 This is stripped of the license to use the license to drive 60 (sixty) days. Breaking one of the points, the latter of this, which causes traffic accidents but not so severe, is stripped of the authority to use the driving license 60 (sixty) days: Points a, point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 1; Points a, Point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 2; Point c, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 3; Score b, Point c, Points i, Score 4; Score 5;

d) Either violation of Section 7, paragraph 9 This or resin A point of clause 7 This is stripped of the use of a non-term driving license. Violation of one of the points, the following clause of this which causes traffic accidents from severe to severe, is deprived of the use of an ineligible driver license: Point a, Point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 1; Points a, Point b, Point, point g, point h, point i, point k, Point clause 2; c, point d, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point b, point b, point b, point 5; point b, Point 7; Clap 7; Clap 7; paragraph 8. "

2. Modified, add Article 9 as follows:

" Article 9. Handling the operator, who sits on a motorcycle, motorcycle (including electric scoop), similar types of motorcycles and similar types of vehicles that attach a road traffic violation of the road traffic rule.

1. Penituation of between 60,000 and $80,000 for one of the following violations of the following:

a) Do not accept the command, instructions of the signage sign, the line of the road, except for the prescribed violation at Point a, Point, Point 2; Point c, Point, Point 3; c, Point, Point, Point, Point, Point, Point 4; Point A, Point c, Point 5; Point Six; Point 7 This Article;

b) Do not report before crossing;

c) Do not keep the distance safe to occur collide with the vehicle before or do not keep the distance under the regulation of the signage signal "The minimum between two vehicles";

) Shifting away from the right to the front for: The walking person, the wheelchair of the disabled by the road at the site of the road for the walking; the raw car is going on the path to the raw car;

Moving not to give way to: The vehicles travelling in the opposite direction; the cyclists, the wheelchair of the disabled are crossing the road at the place where there is no line for the walking people;

e) Step back the three-wheel motorcycle that does not observe or do not have a warning signal first;

g) With a light in the distance;

h) He is controlling the car using cell phones, cell phones, sound equipment, except for hearing aids; the person in the car uses a cell.

2. Penituation of between 80,000 and 100,000 co-drivers violates one of the following acts:

a) Move the wrong lane where it is allowed or without a signal signal first;

b) The vehicle controls the horizontal line from 3 (three) cars or more;

c) Do not use light lighting at night or when fog, bad weather limits sight;

d) Do not make way for the cart to pass when there is sufficient safety conditions; do not give way to the car on the priority line, the main road from any direction to the intersection of the road;

The way to the car, the way of the highway, the slope of the road, the slope of the road, the slope of the road;

e) Press the whistle for time from 22 hours ago to 5 hours the next day, using a light beacon in the municipality, the residential area, except for the priority vehicles being on a prescribed mission;

g) The vehicle is given priority on duty without whistles, flags, lights in accordance with regulations;

) Turn the car at the head of the car.

3. Penituation of between 100,000 and $200,000 for one of the following violations of the following:

a) Stop the car, parking on the portion of the driveway in the road outside the urban area where the road hinges;

b) Do not reduce speed or do not give way when driving a vehicle runs from in the alley, the main road to the main road;

c) Control of the car speeding up the specified speed from 05 km/h to less than 10 km/h;

d) Control of low speed vehicles without going on the right side of the road to obstruct traffic;

Stop the car, park the car in the street, obstruct traffic; gathering from 3 (three) vehicles to the road, on the bridge, in the road tunnel; parked, leaving the car in the street, the street is the rule of law;

e) Press the whistle, which roared continuously in the municipality, the densely populated area, except for the priority vehicles being on the prescribed duties;

g) The car is not entitled to use whistles, flags, lights of priority vehicles;

h) No right implementation of the traffic stop regulations, parking at the same road junction with the rail; stop the car, park in the safety of the railway; stop the car, park the car on the tram, the bus stop, on the bridge, where the road is located. intersection, on the part of the road for the person walking through the road; stopping the car where the sea is forbidden; parking at the place where the sea is forbidden to stop or the sea is forbidden to pass;

i) The operator, who sits in a car with no helmet or helmet, is not properly installed when engaging in road traffic;

n) Chin the person sitting in a car without a helmet or a helmet, the insurance team is not properly installed, except for the case of a medical emergency, children under the age of 06, the resolution of the person with a violation of the law;

l) Chin follows 2 (two) people in the car, except for the case of carrying an ambulance, children under the age of 14, oppressing the person with a violation of the law.

4. Penituation of between 200,000 and 400,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Moving does not reduce speed or no turning signals;

b) Chin from three (three) people who came up in the car;

c) Do not accept the command of the traffic signal lamp;

d) Control the vehicle runs below the minimum speed on the road sections with a minimum speed regulation;

Control of the city car to obstruct traffic.

e) Control the vehicle into the highway, except for the vehicle serving the management, maintenance of the highway;

g) The car control is not going to the right of its own direction; going is not in the right part of the road, the specified lane or vehicle control over the summer;

) Beyond right in unauthorised cases;

i) Going into the penalty line, the penalty area; going the opposite direction of the one-way street, except where the priority car is going for emergency duty by regulation;

K) The driver of the car or the person sitting on the cart, pulling, driving other cars, other things, leading the animals, carrying the bulky animal; the person sitting on the saddle, the price of the pass or sitting on the steering wheel; the line of goods on the car exceeded the regulation limit; control of the car And they shall take another chariot, and another thing:

l) Chin rows of the design load recorded in the Car Registration for the type of vehicle provided for the design payload.

5. Penituation of between 500,000 and 1,000,000 dollars for the driver of the vehicle violates one of the following acts:

a) Control of the vehicle speeding up the specified speed from 10 km/h to 20 km/h;

b) The control of the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 50 milligrams to 80 milligrams/100 millilless blood or exceeds 0.25 milligrams to 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

c) Crossing the vehicle in the outlaw cases, except for the rules of violation at Point 4 This Article;

d) Running in the road tunnel does not use the near-light lighting; stop the car, park the car, cross the car in the wrong place tunnel; turn the car in the road tunnel;

It does not comply with the guidance of the traffic operator when via ferry, pontoon bridge, or traffic jams; do not accept the command of the traffic operator or traffic control person; do not give way or obstruct priority vehicles.

6. Money from 2,000,000 to 3,000,000 co-drivers in violation of one of the following acts:

a) Use the legs against or other objects down the road when the car is running;

b) Control the vehicle on the road that in the body has a drug substance;

c) No observation attention, control of the vehicle speeding up the process of causing traffic accidents; crossing the vehicle or transferring the left lane to cause traffic accidents;

d) A traffic accident did not stop, did not keep the crime scene, fled not to the report with the authority, not the aid of the victim;

Control over 20 km/h;

e) Control the vehicle on the road that in the blood or breath has an alcohol concentration exceeding 80 milligrams/100 mililless blood or exceeding 0.4 milligrams/1 litre of breathing gas;

g) Do not accept a request for examination of the drug, the alcohol content of the traffic control person or the execs of the service.

7. Money from 5,000,000 to $7,000,000 for the driver of the vehicle in violation of one of the following acts:

a) Let go both hands while controlling the car; use the driver ' s leg; sit on one side of the car control; lie on the saddle, control the car; replace the driver when the car is running;

b) Control of gels or trawels on roads in, in addition to the municipality;

c) The driving of the cart with a cake of two wheels, running with two wheels for three wheels;

d) Control the vehicle into a group from 2 (two) vehicles that go up to the speed of regulation.

8. fines from 10,000,000 to 14,000,000 to a violation of Clause 7 Article 7 that caused an accident or did not accept the execution of a police officer's vehicle or against the execution of a public service.

9. In addition to being fined, the driver of the infraction vehicle is also applied to the following additional forms of sanctions:

a) violation of Section 3 This Article 3 This is confiscated as a whistle, flag, light using the rules;

b) violation of point b, Point c, Section 4; Point 5; clause 6 This is stripped of the use of the driver's license 30 (thirty) days;

c) violation of clause 5; Point a, Point c, Point, Point, Point 6; Clause 7 This is stripped of the use of a 60 (sixty) date; resin or violation of many times 7 This Article stripped of the use of a non-term driving permit, Get the car. Breaking one of the points, the latter of this, which causes traffic accidents but not so severe, is stripped of the authority to use the driving license 60 (sixty) days: Points a, point c, Point, Point, Point, Point, Point, Point 1; Points b, Point c, Point d, Point, Point 2; Point a, Point b, Point, Point, Point, Point 3; Point a; Points b, Point c, Point, Point, Point, Point, Point 4; Points b, Point 5;

d) In violation of Section 6, Clause 8 This is stripped of the right to use a non-term driving permit. Breaking one of the points, the following clause of this which causes traffic accidents from severe to severe, is deprived of the use of a non-term driving license: Point a, Point c, Point, Point, Point, Point, Point, Point 1; Points b, Point c, Score, Point, Point 2; Point a, Point b, Point, Point, Point, Point 3; Point a, point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point 4; point b, point d, Point 5; Point a, Point, Point, Point, Point, Point, Point 6. "

3. Modified, add Article 15 as follows:

" Article 15. Personal punishment, the organization has a violation of use, mining in the land range devoted to the road.

1. The warning or fines of between $100,000 and $200,000 for pedders or other small retail sales on urban roads, on the pavement the streets have regulations banning the sale, except for regulatory violations at Point 3, Point 3, and Point 3. This is four.

2. The fines of between 300,000 and 500,000 are on one of the following violations:

a) Use, temporary exploitation on land-safe corridors on the purpose of agricultural farming to affect the safety of the work and safety of transportation;

b) Plant in the ground for roads in the outer section of the municipality that obsces the view of the operator of transport.

3. Money from 2,000,000 to 3,000,000 dollars for one of the following violations:

a) Building the unauthorized housing within the land area for roads in the outer stretch of the municipality;

b) Set up the inn, entrance gate, walls of sorts, other temporary work unauthorized within the land area for the road, except for the breach specified at Point 4, point a 5 This Article;

c) a market meeting, a business-eating business, an expression, sale of goods, car repairs, car washes, set, signs of signs, billtops, roofs, roofs, cities, or other activities, unauthorized services on urban roads, street barriers, Traffic, except for the rules of violation at point d, point, point, point g 4, point c 5, point a 6 This.

d) Occupation of urban or summer streets of less than 05 m2 as a place, holding the car.

4. Money from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following violations:

a) Pour out, for the unauthorized material, the waste within the land range for the road in the outer stretch of the municipality;

b) Self-digging, additive, levy, filling the face with a road safety corridor;

c) Self-binding to the road signaling work of content that is not related to meaning, the purpose of road work;

d) Use of land-unauthorized land or road safety corridors making a set or center of goods, supplies, building materials, machinery, equipment, other types of items;

Set up the inn, the unauthorized temporary work in the urban area at the road tunnel, the crossing bridge, the shelter for the walking people;

e) Bào, sell machinery, equipment, supplies, building materials, or production, household goods on urban, summer streets; and more.

c) Occupation of urban or summer streets from 05 m 2 Ten meters below. 2 Make a look, keep the car.

6. Free from 10,000,000 to 15,000,000 in one of the following violations:

a) Building the unauthorized housing within the land for roads in the road in the municipality;

b) The green tree on the street is not correct;

c) Occupation of urban or summer streets from 10 m 2 It's below 20 feet 2 Make a look, keep the car.

6. Money from 20,000,000 to 30,000,000 to one of the following violations:

a) Taking over the urban or the summer street from 20 m 2 And they went up, and made them a chariot, and

b) Build a billboard on the road safety corridor that is not allowed by the road management authority to consent to written consent;

c) Open the unauthorized connection to the main road.

7. Money from 30,000,000 to $40,000,000 to another hard-to-unauthorized process of building the land for the road.

8. In addition to being fined, personally, the organization has a stipulated violation of provisions at Clauses 2, 3, 4, 5, 6 and Section 7 This is also subject to the following remediation measures: Forced to unload construction work, billet, relocation of fruit crops. The material, the waste, the waste, the goods, and the restoration of the original state have been altered as a result of the violation. "

4. Modified, add Article 19 as follows:

" Article 19. Dealing with automobile drivers and similar types of cars violates regulation of the vehicle ' s conditions when engaging in traffic and other vehicles.

1. The currency of 100,000 to 200,000 coins for vehicle-control behavior has no windshield or have but rupts, with no effect (for vehicles with windshield-fitted designs).

2. The fines of between 300,000 and 500,000 are on one of the following violations:

a) Control the vehicle does not have enough illuminlights, lanterns, signal lamps, signal lamps, water wirelights, rearview mirrors, escape instruments, firefighting equipment, a vapor pressure alarm, a speed alarm clock, or there are devices, but no impact. It ' s not standard design standard (if there are regulations to have those devices);

b) The car control has no whistle or yes but the whistle does not work;

c) The vehicle control has no bar reduction or has but not the correct technical standard.

3. Penituation of between 800,000 and 1,000,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Control of the vehicle is not enough of the arresting or having but not the correct technical safety standard;

b) The navigation system of the vehicle is not in the standard of technical safety;

c) The vehicle control is not attached to the number of plates or the number of untrue plates in place; the license plate is unknown, number; the number plate is bent, covered, broken;

d) Control the vehicle does not fit enough tires or fitted with an uncorrect size or does not guarantee technical standard;

Notice to change the size of the container itself; automatically install additional seats on passenger vehicles.

4. Money from 2,000,000 to 3,000,000 in one of the following violations:

a) There is no car registration, registration, or birth control,

b) Do not mount the license plate (if the regulation must be attached to the license plate);

c) There is no certification or stamp identification of the technical safety and protection of the environment (if the regulation must be specified) or whether it has expired (including both the mobrain and the meshy mor);

d) Control the vehicle installed, using the whistle beyond the prescribed volume;

Control the car with the lights on the back of the car.

5. Money from 4,000,000 to 6,000,000 partners for one of the following violations:

a) A temporary registration vehicle operating overrange, the deadline for permission;

b) Overdue Car Control uses the traffic engagement (if there is a regulation of the usage date);

c) Control types of self-produced vehicles, assembly (including farm cars that are suspended traffic);

d) The license plate operator is not true for the vehicle registration or license plate not due to the competent authority;

Using a checklist, a certificate, a control stamp, a security stamp, and environmental protection, vehicle registration is not provided by a competent authority or use of a non-correct vehicle registration, number of machine (including a mooch and a meshy mt).

6. In addition to the fines of the money, the driver of the vehicle was also imposed on additional forms of punishment and the following remediation measures:

a) breach of paragraph 1; paragraph 2; c point, point d, Section 3 This Article 3 This is forced to fully install or replace the fully qualified safety standard, remove the unproperly installed installation;

b) Violation of Points a, point b This 3 This is forced to restore the technical feature of the device or replace the device with sufficient technical safety standards; stripped of the use of the Driving License 30 (thirty) days;

c) Violation of points d, point 4 This is confiscated with an extra light, the whistle exceeds the volume and is forced to put the whistle on the right amount of technical standard;

d) Violation of Clause 4 This is stripped of the right to use the 30 (thirty) of the day's driving license;

Violation of the point, point 5 This Article is seized by a checklist, certificate, certificate, safety test of technical safety and environmental protection, vehicle registration, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate, license plate. (thirty) the day.

e) violation of Points b, Point 5 This Article is confiscated by means and dispossessed using the license to drive 60 (sixty) days. "

5. Modified, add Article 24 as follows:

" 24. Sanctions against regulations on the condition of the motor vehicle operator

1. Police warn people aged 14 to under the age of 16 driving motorcycles, motorcycles (including electric vehicles) and vehicles that are similar to motorcycles or control cars, tractor and car-like vehicles.

2. Penituation of between 80,000 and $120,000 for one of the following violations of the following:

a) A motorcycle driver, machine-mounted vehicle, motorcycle similar vehicles, and similar types of vehicle-mounted vehicles do not have or do not carry a certificate of civilian responsibility for the owner of the motor vehicle.

b) motorcycle operator, motorcycle mounted vehicle, motorcycle similar vehicles, and motorcycle-like vehicles that do not carry the registration of the vehicle, the Certificate of Technical Safety Control and Environmental Protection (if the regulation must be specified);

c) The motorcycle driver does not carry the driver ' s license.

3. The fines of between 200,000 and 400,000 are on one of the following violations:

a) A motorcycle driver, the same type of motorcycle that does not have a certificate of technical safety and environmental protection (if there is a regulation to be tested) or has but expired;

b) The driver of the car, the tractor does not carry the vehicle registration, the driver's license, the Technical Safety Control Certificate and Environmental Protection (if the regulation must be specified).

4. Penituation of between 400,000 and 600,000 coins for one of the following violations of the following:

a) A 16-year-old man under the age of 18 who controls a motorcycle with a cylinder capacity of 50 centimeters. 3 Come on.

b) The driver of the car, the tractor and the car similar to the automobile did not have or did not carry a Certificate of Civil responsibility Insurance of the motor owner in effect;

c) Car drivers, tractor and car-like vehicles have a driving license but have expired use under 6 (six) months.

5. Penitentiated between 800,000 and 1,200,000 co-vehicle drivers without a driver 's license or use of a driver' s license to be issued by a competent authority, the driver ' s license is cleared, except for violations of the regulation at Point 7 Point 7. This.

6. fines from 1,000,000 to 3,000,000 people from the age of 16 to the under 18-year-olds control cars, tractor and car-like vehicles.

7. Money from 4.000,000 to 6,000,000 co-drivers of motor vehicles have a cylinder capacity of 175 cm 3 Back up, cars, tractor and car-like cars violate one of the following acts:

a) There is a driving license but is not suitable for the type of vehicle that is in control or has expired use of 6 (six) months or more;

b) There is no driver license or use of a driver 's license to be issued by a competent authority, the driver' s license is cleared.

8. In addition to the fines, the driver of the violation vehicle was also applied to the following additional forms of punishment: In violation of Clause 5, Point 7 This Article was confiscated from the driver's license, the driver's license was removed. "

6. Modified, add Article 26 as follows:

" Article 26. Punishing the driver of the car carrying passengers, cars carrying people in violation of road transport regulations

1. Penituation of between 100,000 and 200,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Not guide passengers in the correct position in the car;

b) Do not execute the abbreviation, turn on the "TAXI" light box.

2. fines of between 300,000 and 500,000 people per person exceed the vehicle's allowed to carry the vehicle's driver, the car operator carrying passengers, the car carrying people (except for buses) violating the behavior: Too from 2 people who are back in the car to nine seats. Of the three-seat passenger in the 10-seat vehicle, the 15-seat vehicle was carried out in the 15-seat drive to 30-seat vehicle, which was taken over the 30-seat vehicle, carrying over 30 people on 30 seats, except for violations of the regulations at Clause 4.

3. Penituation of between 500,000 and 800,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Do not close the door down as the car is running;

b) Let the person sit on the car when the car goes up, down the ferry, the pontoon bridge or when the car is on the ferry (except the elderly, the sick, the disabled);

c) Do not run the right route, schedule, regulatory transport;

d) So that the hammock was in the car or swinging at the door of the car, outside the vehicle when the car was running;

) Arranging for luggage, goods do not guarantee safety; to fall luggage, cargo on the car down the road;

e) In luggage, the goods exceed the load according to the design of the vehicle or the size of the outer size of the car; to cargo in the passenger compartment;

g) A cargo of stench in the passenger car;

h) tourist transport vehicles, passenger cars on contract with no passenger list, contract transport contracts;

i) The fixed-line passenger transport is not the right route, there is no "Bus Run" or there are no confirmation of the two-headed terminal by regulation;

n) The passenger transport car does not have employees serving in the car for the prescribed vehicles that must have a service staff;

l) Travel passenger vehicles, passenger transport under contract ticket contracts for passengers;

m) Do not use a currency record or use a non-correct coin record as a passenger.

4. Money from 800,000 to 1,000,000 per person exceeds the vehicle's permission to carry the vehicle's vehicle operator carrying passengers on a distance of more than 300 kilometres (300 km) of behavior. The seat, which was carrying too many people from the top three of the 10-seat car to the 15-seat car, was carrying too much from the top four of the 16-seat vehicles to the 30-seat car, which was carrying over five of the five people who were left in the car on 30 seats.

5. Penituation from 1,000,000 to 2,000,000 partners for one of the following violations:

a) Let the man up, get in the car while the car is running;

b) To concession passengers along the way for other vehicles without being agreed by passengers; threats, offense, struggle, drag passengers; forced passengers to use service outside of the will;

c) Down to the guests to evade the examination, control of the competent person;

d) Line up in the car,

Picking up, paying passengers on the wrong place on routes that determine where to pick up the guests;

e) Pick up, pay passengers at the stop, ban parking, where the vision curve is cloudlocked.

6. Penituation from 2,000,000 to 3,000,000 in one of the following violations:

a) The control of the vehicle involved in the transport business is not attached to the vehicle's journey monitoring device (if there is a regulation to mount a device) or to attach the device but the device is not operational, not the standard procedure specified;

b) Chin rows of traffic,

7. Penituation from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations of the following:

a) Dangerous, toxic, flammable, flammable, or animal, other goods that affect the health of passengers on passenger cars;

b) Chin on the hood, the roof of the car, in the baggage compartment of the vehicle;

c) Passenger passenger;

d) Auto-car control over time of regulation;

Passenger vehicles do not have or do not attach the badge (signs) as specified or otherwise have expired.

8. In addition to the fines of the money, the driver of the breach was also imposed on additional forms of punishment and the following remediation measures:

a) In violation of Clause 2, Clause 4 (the case exceeds 50% to 100% of the prescribed provisions of the vehicle); Points d, Point, Point, Point, Point, Point, Point 3; Clause 5; Clause 6 This is stripped of the right to use the 30 (thirty) days. Breach of point b 6 This is confiscated by the goods embargo;

b) Violin clause 7 This is stripped of the use of the license to drive 60 (sixty) days; violation of Clause 2, Clause 4 This (in case exceeding 100% of the vehicle's authorized provisions) is stripped of the license to use a non-term driving license;

c) In violation of Clause 2, paragraph 4 This is (the case of passenger carrying passengers) must have other means of carrying the number of passengers who exceed the vehicle's allowed to carry the vehicle. "

7. Modified, add Article 27 as follows:

" Article 27. Handling the driver of the truck, the tractor and the car-like vehicles transport the goods.

1. Penituation of between 300,000 and 500,000 partners for one of the following violations of the following:

a) The cargo of goods on the right of the car must be bound without certain ligament; line up on the roof of the cockpit; the line of the cart;

b) Chin line exceeds the load of the design that is written in the Car Registration or the Technical Safety Test and Environmental Protection certification, which has not yet to the extent of the specified breach at Point 2, Point A 4 This.

2. Penituation of between 800,000 and 1,200,000 coins for one of the following violations of the following:

a) Chin rows in excess of the design load recorded in the Car Registration or Technical Safety Certification Register and Environmental Protection from 10% to 40% for vehicles with a load of less than 5 tons and 5% to 30% for vehicles with weight from 5 tons or more. My mind and your sister.

b) Line up on the roof of the trunk; the line exceeds the tank width; line up front, behind the bin over 10% of the car length;

c) Chin on the left bin of the left car; let the man sit on the hood, swinging outside the car while the car is running;

d) The control of the vehicle involved in the freight business does not carry the transport contract or the prescribed shipping paper, except for the truck.

3. Money from 2,000,000 to 3,000,000 dollars for one of the following violations:

a) Control of a taxi truck that does not install a cash record or installation of undefined cash profile;

b) The control of the vehicle involved in the transport business is not attached to the vehicle's journey monitoring (if there is a regulation to mount a device) or to attach the device but the device is not operational, not the standard procedure specified;

c) Chin prohibits traffic; unauthorized transport or not fully implementing regulations on wildlife transport;

d) Chin exceeded the height of the order for the vehicle to load the open barrel (no convertible); the cargo that exceeded the height of the vehicle's design or the design design was approved by the authorized authority over the enclosed bin lorry (which has a convertible).

4. Money from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations:

a) Chin rows of design loads recorded in the Car Registration or Technical Safety Control Certificate and Environmental Protection on 40% for vehicles with a payload of less than 5 tons and above 30% for vehicles with weight from 5 tons or more (including the mobrain and schemas). the mooch);

b) continuous vehicle control over time specified;

c) The vehicle control has no badge or whether it has expired for the type of car that specifies the badge.

5. In addition to the fines of the money, the person with the violation is also imposed on additional forms of punishment and the following remediation measures:

a) violation of Point a, Point b 2; Point 3; Point A 4 This is forced to lower the line of the overload, unload the item beyond regulation size; breach of Point 3 This Article is seized of the goods embargo, the wildlife transport left. Yes.

b) Violation of points a, point b paragraph 2; point a, point b This Article 3 This is stripped of the use of the 30 (thirty) days.

c) A violation of Section 2; Point c, Point 3; Clause 4 This is stripped of the license to use the license to drive 60 (sixty) days. "

8. Modified, add Article 33 as follows:

" Article 33. The copyright violation of the violation of the regulations concerning road traffic

1. Money from $100,000 to $200,000 for motorcycle owners, motorcycles, and car-like vehicles that automatically change the brand, the paint color of the car is not true for the car registration.

2. The fines of $300,000 to 500,000 in car owners, tractor machines, motorcycles, and car-like vehicles violate one of the following acts:

a) The windshield, the door glass of the car is not a safe glass;

b) Self-changing the color of the vehicle's paint is not true for the color of the paint in the registration of the vehicle; not the correct implementation of the license plate, regulation of the pun on the vehicle and the car door; except for the violation of the specified breach at Point 2 Article 41 of this decree.

3. Penituation from 800,000 coins to 1,200,000 co-owners of motorcycles, motorcycles; similar types of vehicles that violate one of the following acts:

a) Self-reaming the number of frames, number of machines;

b) Bleach, repair, or fake car registration records;

c) To change the frame, machine, shape, size of the vehicle;

d) The declaration was not true or used the papers, the false document to be issued to the license plate, the Car Registration;

Deliver the car or to allow the unqualified to be eligible under the regulation of a vehicle control vehicle.

e) Do not transfer ownership of the prescribed vehicle;

g) Do not buy or charge fees for the vehicle when engaging in the prescribed traffic.

4. Money from 2,000,000 to a 4 million million co-owners of cars, tractor, tractor motorcycles, and car-like vehicles that violate one of the following acts:

a) Self-reaming the number of frames, number of machines;

b) Bleach or repair of vehicle registration, vehicle registration records, certificates or stamps that test technical safety and protection of the environment or other types of paper on the vehicle;

c) Not to accept the recovery of the vehicle registration; the license plate plate; the certification register of technical safety testing and the protection of the vehicle-based media environment by regulation;

d) Draw, paste advertising on the wrong car;

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

e) Deliver a car or to give people unqualified under the regulation of vehicle control vehicle control vehicles;

g) The declaration is not true or the use of papers, false documents to be issued to the license plate, the registration of the vehicle.

5. Money from 4,000,000 to 6,000,000 partners for one of the following violations:

a) Hire, borrow, accessory to the automobile when it is checked;

b) Give a motor vehicle, a specialized motorcycle with no identification or stamp identification of the technical safety and protection of the environment in accordance with the traffic.

6. Money from 6,000,000 to 10,000,000 co-owners of cars, tractor machines, specialized motorcycles and auto-like vehicles that violate one of the following acts:

a) Self-changing the sum of the total frame; the sum total; the brake system; the transmission system; the motion system; the motion system or the self-creation of the texture, shape, size of the car not properly designed by the maker or the renovation design has been competent. approval; self-intent changes the use of the vehicle;

b) Corrects other types of cars into passenger cars;

c) Do not transfer the ownership of the means by regulation;

d) Do not buy or charge fees for the vehicle when participating in the prescribed traffic.

7. In addition to the fines of the money, the person with the violation is also imposed on additional forms of punishment and the following remediation measures:

a) In violation of Clap 1, Point 2 This is forced to restore the label, the paint color in the car registration or the correct execution of the license plate, the rule of the person on the vehicle and the door;

b) violation of point b, point d 3; Point b, Point 4 This is revoked in license plate, vehicle registration (case reissued), records of records, types of papers, false documents;

c) In violation of Point 2, Point A 6 This is forced to restore shape, size, or state of the initial technical safety of the vehicle; violation of Point 6 This Article is confiscated by means;

d) Vid violation of Section 3, Point 6 This is forced to buy or charge by regulation. "

9. Modified, add Article 36 as follows:

" Article 36. Punish the driver of the wheel; the vehicle is overloaded, the limiting process of the bridge, the road (including the passenger car carrying passengers)

1. A currency of between 1,000,000 and 2,000,000 partners for non-performing behavior rules in the Circulation Permit, except for the behavior of violations specified at point b, point d, point 3 This Article 3.

2. Money from 2,000,000 to 3,000,000 co-drivers on vehicle control that the total weight of the vehicle or the vehicle axial load (including freight, who is loaded on vehicles) exceeds the bridge ' s permission load, the road from 10% to 20%, unless otherwise. The case has a license to circulate while the value is used.

3. Penituation from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations of the following:

a) Not to take up the load test, limit the vehicle limit when there is a signal, the order to request a load test, limit the vehicle limit; transfer or use other procedures to evade detection of overloaded, oversized vehicles;

b) The vehicle controls have a retention license while the value is used but the total weight of the vehicle or the vehicle axial load (including the goods placed on the vehicle if available) exceeds the regulation in the Circulation Permit;

c) The vehicle control that the total weight of the vehicle or the vehicle axial load (including the cargo load on the vehicle, who is loaded on the vehicle) exceeds the load allowed by the bridge, the road above 20%, except the case with a Storage License while the value is used;

d) Chin rows cross the bounds of the bridge, the line in the Circulation Permit;

Control of the wheels involved in the traffic without a license to circulate while the value is used by regulation or circulation directly on the road;

e) Control the vehicle beyond the limits of the bridge, the road or the freight crossing the limits of the bridge, the road to traffic, except the case with a license-in-value.

4. In addition to being fined the money, the driver of the infraction is also being applied to the additional form of sanctions and the following remediation measures:

a) In violation of Clause 1, Clause 2, paragraph 3 This is suspended from circulation until the execution is correct or is forced to take down the overload, unloading the process; if causing damage, the road must restore the original condition that has been changed due to the violation. It's the main thing.

b) In violation of Clause 1, Clause 2 This is also stripped of the use of the driver's license (when control of cars, tractor and car-like vehicles), certificates of fostering legal knowledge of road traffic (when specialized motorcycle control) 30 (thirty). the day;

c) In violation of Clause 3 This is also stripped of the use of a driver's license (when control of cars, tractor and auto-like vehicles), certificates of fostering legal knowledge of road traffic (when controlling the machine car) 60 (sixty) days. "

10. Modified, add Article 37 as follows:

" Article 37. To punish the driver of the illegal car, the illegal car driver.

1. Free $1,000,000 to one of the following violations of one of the following violations:

a) congregated to cheer, trigger vehicle-control behavior speeding up the speed of regulation, spleen, deflation, chasing one another on the road or driving unauthorized vehicles;

b) Racing cycling, motorcycle racing, wagon racing, animal racing, driving unauthorized races on the road.

2. Free from 4 million to 6,000,000 shares of supporters, incisceration of illegal car racing that impede or against the execs of the service.

3. Money from 10,000,000 to 20,000,000 to a motorcycle racer, motorcycle rider, unauthorized tram.

4. Money from 20,000,000 to 30,000,000 to the unauthorized car driver.

5. Money from 30,000,000 to 40,000,000 to one of the following violations:

a) Car driver, motorcycle car, motorcycle, electric scooer, motorcycle ride that counter the execs;

b) The organization of the unauthorized car racing.

6. In addition to the fines of the money, the driver of the breach was also applied to the following additional forms of punishment: The breach of Point 1 This Article 1 This is confiscated (except for the seized vehicle, the animal pulling, riding); violation of Clause 3, Clap 4, Point A 5. This is stripped of the license to use the license to drive no time and confiscate the vehicle (except for the stolen car). "

11. Modified, add Article 38 as follows:

" Article 38. Punishing the person with the obstruction of inspection, inspection, control of the execs or the bribe of the execs of the case.

1. Money from 1,000,000 to 2,000,000 people on the planet's behavior, arm-to-arm, guide to the control of the vehicle, avoid the inspection, control of the execs of the service.

2. Free from 3,000,000 to $5,000,000 in one of the following violations of the following:

a) obstruction or inaction request for inspection, inspection, control of the operator of the service: The papers concerning persons and vehicles, the operating conditions of the vehicle, the operation of transport, and the service of transportation support, training, driving murder. Car, check the vehicle.

b) There is a say, intimidation act, insults, an insult of honor or against the executor of the public, inciting others to not accept the request for inspection, inspection, control of the executor of the public, to use the credibility of the individual, organization to put pressure, obstruction. to the execs of the law, except for the conduct of the regulations at: point b 8, paragraph 9 Article 8; Point 6, paragraph 8 Article 9; paragraph 2, Points a paragraph 5 Article 37 of this decree;

c) Do not accept the requirement for drug testing, the alcohol level of the traffic control person or the operator of the service, except for the conduct of the regulations specified at Point 8 Article 8, Point 6 Article 9 of this Decree;

d) Give money, property, or other material benefits to the execs to evade execution of the administrative breach.

3. In addition to the fines of the money, the violi is also adopted with additional forms of sanctions and the following measures:

a) A point violation of Article 2 This is also confiscated by the amount of money, property, or other material benefits;

b) Violate of this 2 Article 2 if the violation is a vehicle operator, and is stripped of the use of the driver's license (when the automobile, the motorcycle, the tractor, the car-like cars, the vehicles that are similar), the certificate of valor. the law on road traffic (when the dedicated motorcycle control) 60 (sixty) days. "

12. Modified, add Article 41 as follows:

" Article 41. Dealing with violations of the regulation of training, murder, driving.

1. Penituation of between 300,000 and 500,000 co-human rights to the driving teacher in violation of one of the following acts:

a) The teacher teaches practice so that the student does not have the "Driving Learning Student" badge driving the driver or having the badge but does not wear the driver ' s drive;

b) The teacher teaches the practice of carrying people, the goods on the left steering wheel;

c) The practice teacher runs the wrong route, the time specified in the Driving Car License; does not sit next to protect the driver for the driver of the driving practice;

d) Do not wear the "Teacher ' s Teaching Teacher" badge when teaching;

There is no discipline in which the discipline is distributed by law.

2. Penituation from 3,000,000 co-workers to 5,000,000 individuals, the organization violates one of the following acts:

a) The driving training facility does not teach the practice teacher sitting next to protect the driver for the driver of the driving practice; the teacher layout is not standard enough to teach;

b) The driving training facility using a steering vehicle does not have a "Driving Car License", the "The steering wheel", not naming a training facility, the governing body directly on the outside side of the door or the two sides of the vehicle according to regulation;

c) The driving training facility using the pilot vehicle is not equipped with additional arresting gear or has it but does not work;

d) The student admissions training facility is not eligible for regulation of age, health, seniority, Km number of safe driving vehicles corresponding to each training class;

) The driving training facility does not have enough of the number of teachers who teach the practice of driving classes in response to the record training in the Driving Training License;

e) The driving training facility does not fully store the profile of the prescribed training;

g) The declaration is not true or the use of papers, false documents to be learned, checked, new-grade ganglion, reissued the driver's license, certificates of fostering knowledge of road traffic or receiving the driver's license again, certificate of fostering. Legal knowledge of road traffic when deprived of use.

3. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 co-facilities for driving training facilities, the center-driving murder center in violation of one of the following acts:

a) The training facility that organizes the admissions, training is not the right category of driving license licenses; training exceeds the regulatory flow in the Driving Training License;

b) The driving training facility that organizes driving outside the site is inscribed in the Driving Training License;

c) A recruiting training facility, driving training without a Driving Training License or having a driver's license to drive but has expired;

d) The training training facility is not on the program, the procedure by regulation; the layout of the number of training students on the steering vehicle exceeds the regulation;

The driving training facility does not have enough room systems; the classroom is not equipped with the equipment, the learning model;

e) The driving training facility without a training ground or a training ground is not qualified by regulation;

g) The driving training facility does not have enough of the number of vehicles driving the class in response to the record traffic in the Driving Training License;

h) The training of a Certificate of Diploma Certification or a vocational certificate for the student wrong;

i) The car killing center is not qualified, prescribed by regulation;

) The vehicle killing center itself changes or uses killer software, point-to-point equipment, strain of car cars when not approved by the state regulatory authority;

l) The drugstore center drives to the vehicle, the site of the point of operation is not accurate in the case of the ganglion; for signs, the left sign stipulated on the ganglion field in the drugstore;

m) The driver center-driving center does not list the rate of murder charges, fees for other services by regulation; cost of murder, fees of other services left to rule.

4. The teacher teaches practice to learn the practice of driving violation of one of the prescribed behaviors at Article 8 of this Decree, which is subject to regulation on that behavior.

5. In addition to the fines of the money, the individual, the organization of the breach was also imposed on additional forms of sanctions and the following remediation measures:

a) The training facility in violation of Point a, Point b, Point, Point, Point, Point, Point 2; Point a, point b, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point, Point 3 This is suspended until there is enough regulatory or fixed conditions And the

b) The central killing center in violation of the point i, point k, point d 3 This is suspended from the organization of the motor killing until there is sufficient regulation or breach of violation;

c) violating Section 2 This is foreclosure of documents, false documents. "

13. Modified, add Section 7 Chapter II as follows:

" Section 7. APPLY THE PILOT TO SOME VIOLATIONS IN THE INNER-CITY AREA OF THE CENTRAL CITY OF CHINA.

Article 43. The treatment of car drivers and similar cars violates some of the separate acts of application in the inner-city area of the Central City of China.

1. The currency of between 300,000 and 500,000 is a vehicle operator in violation of one of the regulations stipulated at: Point a, point h 1 Article 8 This decree.

2. A fee of $600,000 to 1,000,000 dollars for the driver of the vehicle in violation of one of the rules stipulated at: h point, point i, point k 2 Article 8 This decree.

3. A fee of 1,000,000 to 1,400,000 for the driver of the vehicle in violation of one of the regulations stipulated at: Points d, Point, Point 3 Article 8 This decree.

4. Fines from 1,400,000 to 2,000,000 copper vehicles to the driver of the vehicle in violation of one of the regulations stipulated at: Point a, Point b, Point c, Point, Point, Point, Point, point k 4 Article 8 This decree.

5. Money from 2,000,000 to 3,000,000 co-controllers of the vehicle in violation of one of the regulations stipulated at: the point, Point 5 Article 26 of this decree.

6. In addition to the fines of the money, the driver of the vehicle was also imposed on additional forms of punishment and the following remediation measures:

a) violation of Point 2; Point d, Point, Point 3; Point a, paragraph 4 Article 8 This decree (in the case of a car stop, left parking specified) is forced to take the vehicle out of the breach;

b) violation of the h, point i, point k 2; Point, Point 3; point b, Point, Point, Point, Section 4 Article 8 This decree is stripped of the right to use the 30 (thirty) days;

c) In violation of the Point, Point 5 Article 26 This decree is stripped of the use of the Driving License 30 (thirty) days;

d) In violation of Point a, Point, Point, Section 4 Article 8 This decree is stripped of the use of the license to drive 60 (sixty) days. Violation of one of the points, the following clause of Article 8 of this Protocol which causes traffic accidents but is not yet serious, is deprived of the use of the Driving License 60 (sixty) date: Point a, Point 1; Points h, Point i, Point 2; d, Point, Point. The Point is 3; point b, point c, point k 4;

Violation of one of the points, the following clause of Article 8 This decree which causes traffic accidents from severe to severe, is deprived of the use of ineligible driver licenses: Point a, Point 1; Points h, Point i, Point 2; Score, Point, Point, Point, Point. e paragraph 3; point a, point b, Point c, Point e, point k 4.

Article 44. Handling the operator, who sits on motorcycles, motorcycles (including electric scoots), motorcycle similar vehicles and motorcycle-like vehicles that violate a number of behaviors that apply separately in the inner-city area of the Central City of China.

1. A currency of between 100,000 and 200,000 coins for the driver of the vehicle violates one of the regulations stipulated at: Point a 1; Points a paragraph 2 Article 9 This decree.

2. Money from $300,000 to $500,000 to a vehicle operator in violation of one of the regulations stipulated at: The point, point h 3 Article 9 This Protocol.

3. A fee of between 400,000 and 800,000 coins for the operator, who sits on a vehicle violates one of the rules stipulated at: Point c, Point g, Point i, Point k, Score paragraph 4 Article 9 This decree.

4. In addition to the fines of the money, the driver of the vehicle was also applied to the following additional forms of punishment:

a) violation of Section c, Section 4 Article 9 This decree is stripped of the use of the Driving License 30 (thirty) days;

b) Violin one of the points, the following clause of Article 9 of this decree which causes traffic accidents but has not yet to be severe, is deprived of the use of the Driving License 60 (sixty) days: Point a 1; Point, Point 3; Point, Point, Point, Point, Point, Point. Number 4;

c) In violation of one of the points, the following clause of Article 9 of this Decree which causes a traffic accident from severe to severe, is deprived of the use of an ineligible driver's license: A 1; Points, Point 3; Point, Point, Point, Point, Point. 4,

Article 45. Punishing the operator, who sits on a bicycle, motorcycle bike, other crude vehicles that violate some of the separate acts of application in the inner-city area of the Central Chinese cities.

1. Penituation of between 100,000 and $200,000 for the operator, who sits on the vehicle violates one of the regulatory acts at:

a) Point a, Point c, Point d, Point 1; Point a, Point b, Point, Point 2; Point b, Point 3 Article 11 This Protocol;

b) Article 1 Article 21 of this decree.

2. In addition to the fines of the money, the driver of the vehicle violates the provisions at Clause 1 Article 21 This decree is also applied in the form of a car procurement supplement.

Number 46. The treatment of the participants in violation of some of the behaviour of its own application in the inner-city area of the Central City

1. A fee of between 60,000 and $80,000 for a walking violation of one of the regulations stipulated at: Point b, Point 1 Article 1 Article 12 This decree.

2. A fee of $80,000 to $120,000 for a walking violation of one of the acts stipulated at Article 2 Article 12 of this decree. "

14. Modified, add paragraph 3, paragraph 4 Article 47 as follows:

" 3. Orderly police, quick response police, motor police, Police Chief Administrative Officer of the social order, Head of the Department of Social Security within the range of functions, the assignment to be delivered is related to the safety order of road traffic that has jurisdiction over the treatment. with the violations of the regulation at the Points, Clause, Article of this Decree is as follows:

a) The point, point i clause 1; point g, Point 2; point b, Point, Point, Point, Point 3; Point A, Point b, Point, Point, Point 4; Points b, Point 5; Points b, Point, Point 7; Clap 7; paragraph 8; paragraph 9;

b) Point 2; point a, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point, point 5; point b, point 7; paragraph 7; paragraph 7;

c) The d, Point, Point, Point, Point, Point 2; Points b, Point, Point 3; d, Point, Point, Point 4; Points b, Point 5; Points 6; Clap 6; Clap 7;

d) Point, Point, Point, Point 1; Clap 2; Clap 3; paragraph 4 Articles 11;

Number 12, Article 13, Article 14, Article 15;

e) Clause 1, paragraph 2, Clause 4, paragraph 5 Articles 18;

g) Article 21, Article 23;

h) B point 3; point b, Point c, Point, Point, Point 5; Point 7 Article 26;

i) Article 29, Article 32;

l) Clause 3, paragraph 4 Articles 34; Article 35, Article 37, Article 38.

4. Road inspector within the functional range, the mission is delivered with jurisdiction over regulatory violations of transport operations and transport support services at traffic stops, parking on roads, docks, parking stations, stop polling stations, polling stations, stations, and stations. Check the vehicle load, toll station, road transport business, when the vehicle (which has a violation behavior) stops, parked on the road; violations of the regulation of the murder training, the driving license level, the technical safety test operation, and protecting the environment. the motor vehicle, which protects the infrastructure of road traffic, ensures the technical standard of road work and some other violations of the regulation of the road market. at the Points, Clause, Article of this Decree is as follows:

a) The point of clause 1; point g, point h 2; d, point, point, point 3; point a, point b, point, point, point 4; point b, point 5; point b 7; Clap 7; Clap 8;

b) Point A, Point, Point 3; Score, Score 5 Article 9;

c) The d point, the point, point, point, point, point, point, point 2; point b 3; e, point g 4; point b, Point 5 Article 10;

d) The point c, Point, Point, Point, Point 1; Point A, Point 2; Point 3 Article 11;

Point 1, paragraph 2, paragraph 3, paragraph 4, point b 5 Article 14;

e) Article 15, Article 16, Article 17, Article 18;

g) Clap 1; clause 2; Clause 3; Clap 4; Points b, Points 5 Article 19;

) Article 22, Article 23;

) The b Clap 3; Points b, Point 4; Clap 6; Clause 7 Articles 24;

) Article 25; Article 26;

l) Clause 1; Points A, Points b, Point 2; Clause 3; Clause 4 Articles 27;

m) Article 28, Article 30, Article 31;

n) Clause 2; Points a, Score, Point 4; Clap 5; Points A, Points b 6 Article 33;

o) Article 34, Article 36, Article 38, Article 41, Article 42. "

15. Modified, add Article 54 as follows:

" Article 54. Suspend the vehicle, the paperwork is relevant to the operator and the violation vehicle.

1. To prevent an immediate violation of the administrative breach, the person with the authority of the trial shall be allowed to suspend the means to 10 (ten) days before the decision to be executed on the conduct of the violations specified in the Articles, paragraph, the following point of this decree:

a) violation of the g-point, point k 4; point b, Point 5; Score b, Point c, Point 7; Clause 8;

b) violation of point b, point 5; point b, point e, Point 6; Clause 7; paragraph 8 Article 9;

c) To breach The Breach Point 3; Points d, Score 4; Points 6; Clause 7 Articles 10;

d) To breach the point of d, Point 4 Article 11 in the case of the offender being the under-16 and the vehicle control;

) Violation Of Points A, Point B, Point C, Paragraph D 4; Point D, Clause 5 Article 19;

e) violation of Clause 3 Articles 20;

g) breach of point a, point 1 Article 22;

There is a breach in paragraph 1, of the point, the point of paragraph 4; paragraph 5; paragraph 6; Clause 7 Articles 24;

i) Clause 2, Clause 4 Articles 26 in the case of a business car carrying passengers carrying more than 50% of the authorized number of people allowed by the vehicle; Point 7 Article 26;

) Clause 3 Articles 36;

l) In violation of Point a, Point b, Point 2 Article 38 in the case of the violation is the vehicle operator.

2. To ensure the execution of the administrative breach, the person with the jurisdiction can also decide whether to suspend the vehicle, the papers are related to the operator and the means of violation of one of the acts stipulated at this decree in accordance with the law. the law of administrative violation. When a document is suspended under the provisions of this clause, if it is too limited to address the breach of the breach in the administrative breach of the administrative breach, the offender has not yet come to the office of the competent authorities to resolve the breach. Vehicle controls, or delivery vehicles, will be subject to sanctions such as unlicensed behavior.

3. When the vehicle is suspended as specified in Clause 1, Clause 2 This, the owner of the vehicle is subject to all costs (if any) for the use of other means of transportation to transport people, the goods are loaded on a temporary vehicle.

4. The Ministry of Public Security specifically applies the measure of regulation by means of Article 1, paragraph 2 This. "

16. Modified, add paragraph 4, paragraph 6, paragraph 7 Article 57 as follows:

" 4. For the driver of the vehicle to perform the violation of the regulations at the point of clause 1 Article 8, Point 2 Article 10 This decree, in the case of an undue danger signage, is not due to be executed since 1 July 2013.

6. Regulation at Section 7 Chapter II This decree is made for a pilot in time 36 (thirty-six) months from the date of the Enforced Decree, the People ' s Committee of the Central Committee of the Central Committee specifically regulates the area of the inner city to perform. It's a pilot thing. Every year, the Ministry of Transport presided over, in coordination with the Ministry of Public Security, the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee reporting the Prime Minister to the results of the pilot implementation; the end of the pilot deadline, the organization summalling the pilot's implementation. The government report proposes the next implementation.

7. On the treatment of the individual, the organization violates the conduct of regulations at Point A 6 Article 26, point b Section 3 Article 27 This decree was made from July 1, 2013. "

What? 2. Effect of execution

1. This decree has been in effect since 10 November 2012.

2. Repeal Decree 33 /2011/NĐ-CP 16 May 2011 by the Government amended, adding some of the provisions of the Fifth Protocol. 34 /2010/NĐ-CP April 2, 2010, the government rules out the administrative breach in the field of road traffic.

3. The prescribed violations at this decree are discovered and compiled prior to the date of this Decree effective, still carrying out the provisions of the International Protocol. 34 /2010/NĐ-CP April 02, 2010 and Decree No. 33 /2011/NĐ-CP May 16, 2011.

What? 3. Responsibility

The Ministers, the Prime Minister, the Head of the Government of the Government, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, is responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung