Circular 174/2012/tt-Btc: Rules Of Management And Use Of Funds A Policy Issued Several Publications Newspapers, Magazines For The Ethnic Minority And Mountainous, The Particularly Difficult Period Of 2012-...

Original Language Title: Thông tư 166/2012/TT-BTC: Quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chính sách cấp một số ấn phẩm báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn giai đoạn 2012-...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 166 /2012/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 9, 2012

IT ' S SMART

Management regulation and use of budget implementation of a number of publications,

the magazine for the ethnic minority and the mountains, the particularly difficult region of 2012-2015.

_________________________________

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003, of the Government of the Government Regulation and guidelines of the Law of the State Budget;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementation of Decision 2472/QĐ-TTg on December 28, 2011 by the Prime Minister on the granting of a number of newspapers, magazines for ethnic minority and mountainous regions, the particularly difficult zone for 2012-2015 (the following is the Decision No. 2472/QĐ-TTg);

At the suggestion of the Chief Financial Officer of the Career.

The Minister of Finance issued the Information Management Regulation and used the budget implementation of a number of publications, magazines for ethnic minority and mountainous regions, particularly difficult zones period 2012-2015.

What? 1. Subject and scope applicable:

This information applies to state regulatory agencies, the body assigned to the implementation of the order to order publishing and release several newspaper publications, magazines; newspapers, magazines, issuing units, and agencies, units, objects issued a number of publications, and a number of publications. The paper, the magazine (later called the publication) stipulated at Article 2 Decision No. 2472/QĐ-TTg.

What? 2. The funding and planning of the funding implementation

1. The funding of the policy of granting (not collecting money) a number of publications for the ethnic minority and the mountain, the region is particularly difficult due to the central budget guarantees and is set up in the annual bill of the National Committee.

2. The establishment, allocation, delivery of the State of the State funding (not collecting money) a number of publications for the ethnic minority and the mountain, the region is particularly difficult to implement by the regulation of the State Budget Law and the Law-directed texts.

3. The base of the agency, unit, object to be issued and published by the Ministry of Finance, issued by the Ministry of Finance, the National Committee of the National Committee envisage the issuing (not collecting money) a number of publications, aggregable in its annual budget spending bill. The National Committee sent the Finance Ministry to report the Prime Minister, the Congress approved.

In 2012, the National Committee of the People's Committee of the Committee granted a grant (not collecting money) a number of publications to the Ministry of Finance to submit to the Prime Minister to supplement the appropriation of the House of Nations budget.

4. The pre-issued reserve base, the National Committee on Contracting Orders to order the publishing order, issue a number of publications in the year for the ethnic minority, the mountain, the region particularly difficult with newspapers, magazines and the Chinese press release Company. By January 20, every year.

What? 3. Order the publication and release the annual publication

1. Place order:

-The funding of the grant has jurisdiction over the National Committee to implement a policy of granting a number of publications to the ethnic minority and the mountain, particularly difficult annually by Decision No. 2472/QĐ-TTg;

-The publishing cost, the release of the ordered State of the State (issued no money) issued by the Ministry of Finance;

-The name of the newspapers, the magazine entered publication publication; the names of the agencies, units, objects were issued by the publication and the number of published publications at Decision No. 2472/QĐ-TTg;

-The number of agencies, units, objects granted to the publication and the number of publications published by the National Committee.

2. Content order content publishing, release of the implementation of the Digital Decision. 39 /2008/QĐ-TTg March 14/03/2008 of the Prime Minister on the bid, ordering, tasked with providing a public service service using state budget and Digital Private Information. 105 /2008/TT-BTC November 13, 2008 by the Treasury Department instructs some of the number Decision 39 /2008/QĐ-TTg On March 14, 2008, Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States, in order to provide a public service to the state budget.

3. Edit order order:

a) The order of ordering is adjusted in the case of a contract that remains in effect on time.

b) The contract is adjusted one of the following cases:

-Change of publishing costs, release of publications issued by the competent authority;

-Changes in the number of agencies, units, objects granted publication; the number of times, the number of publications published, issued in accordance with the decision of the competent grant.

c) The total value of adjusted contracts is not to exceed the cost of implementing a policy of issuing a number of publications to the ethnic minority and the mountains, the most difficult zone annually assigned to the National Committee.

What? 4. Pay the publishing order and release the publication.

1. The expected base of the bill was granted; the contract ordered publication, issued a number of publications for the ethnic minority, the mountain, the particularly difficult zone between the National Committee with the newspapers, magazines, and the Central Press Release Company; the Democratic Committee. Let's do this:

a) Withdrew the bill at the State Treasury where the transaction for the first time in the first quarter was equal to 30% of the year contract value for newspapers, magazines and the Central Press Release Company;

b) For the next time: The number of times, the advance number, the duration of the application, is done according to the agreement in the contract on the basis of the contract execution progress.

2. contract payment.

a) The newspapers, magazines, the Central Press Company synthesise the situation to implement the contract before 15/01 to send the National Committee. During the 7-day period of work, since the date received enough documents of the newspapers, magazines and the Central Press Release Company, the National Committee is responsible for organizing the recovery, liquing of contract and payment of the remaining contract value (if any) given the following: Newspapers, magazines and Central Press Releases.

b) The contract for ordering the publication of the base publication in:

-Contract order and contract adjustment (if available);

-Contract printing, bar contract bar between newspapers, magazines and printing units;

-Receivable record, the liquing bar for the National Committee with newspapers, magazines.

c) The contract for ordering the release of the base publication in:

-Contract order and contract adjustment (if available);

-The official statement of the number of publications transferred between the Central Press Release Company with the newspapers, magazines; and

-Receivable record, the liquoration bar ordering the publication of the issue between the National Committee with the Central Press Release Company.

3. Details from specific spending caused by newspapers, magazines, and the Central Press Release Company perform in accordance with the current regulation.

What? 5. Manage, use and decide the cost of ordering publishing and releasing the publication.

1. The newspapers, magazines and the Central Press Release Company must separate the cost of the State of the State for publishing, releasing publications for the ethnic minority and the mountain, the region particularly difficult under the existing accounting regime, which performs the obligations. the financial case (if any) follow the rules.

2. The management, use and accounting of the ordering of publishing goods, release of the prescribed implementation publication at the Digital Protocol. 60 /2003/ND-CP June 6, 2003, of the Government of the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law and guidelines.

3. The National Committee is responsible for the review of the budget decision making (not collecting money) a number of publications for the ethnic minority and the mountains, the particularly difficult zone aggregated along with the regular spending decision of the National Committee to send the Ministry. The fiscal appraisal under the provisions of the State Budget Law and the written text instructs the Law.

4. The publication of the publishing order, which releases the publication of the publication in the bill of the year being made and decided on the budget of that year. At the end of the year, the cost balance of the contract has not yet been obtained, the contract liquation; the amount of the expected balance does not use all (if any) follow the current regulation on budget processing of the end of the year.

What? 6. Effect of execution

1. This message has the enforcement effect since December 1, 2012 and applies from the 2012 budget year.

2. During the implementation process, if there is an entangrium, suggest organizations, individuals who respond promptly to the Ministry of Finance to study, resolve ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Thu Minh