Circular 30/2012/tt-Bct: Providing, Managing And Using The Card To Check The Market For Public Servants Of The Market Management Department

Original Language Title: Thông tư 30/2012/TT-BCT: Quy định việc cấp, quản lý và sử dụng Thẻ kiểm tra thị trường đối với công chức của Cục Quản lý thị trường

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF COMMERCE
Number: 30 /2012/TT-BCT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 10, 2012

IT ' S SMART

Specifies the level of employment, management and use of a market check card

for the public office of the market manager

_____________________

Base of Protocol 189 /2007/NĐ-CP December 27, 2007 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Commerce; the digital decree. 44 /2011/NĐ-CP June 14, 2011 by the Government amended, the addition of Article 3 Protocol No. 189 /2007/NĐ-CP December 27, 2007 of the Government stipulated the function, mandate, authority and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Base of Decree No. 10 /CP on 23 January 1995 by the Government on the organization, mission and jurisdiction of Market Management; Decree No. 10. 27 /2008/NĐ-CP March 13, 2008 of the Government amended, complements some of the provisions of Decree No. 10 /CP on 23 January 1995 by the Government on the organization, mandate, and powers of Market Management;

Base Decision Base 19 /2009/QĐ-TTg June 6, 2009 the Prime Minister provides for the function, duties, powers, and organizational structure of the Department of Public Market Management;

On the recommendation of the Director of the Bureau of Market Management;

The Minister of Public Works Department of Public Works regulates the granting of management, management, and use of the Market Control Card for the Bureau of Market Management.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information provides for the granting of, granting, revoking, suspended, managing, and using the Market Test Card (later called a Card) to the public office of the Department of Public Market Management.

What? 2. Subject applies

This information applies to the public office of the Department of Public Market Management.

Chapter II

SPECIFIC REGULATION

What? 3. Card Template and Time Use Card

1. rectangular card, 70 mm wide, 100 mm long, including card embryos and protective membranes. The content on the card is presented in the font of the Vietnamese character code (Vietnamese font) according to the standard TCVN 6909:2001.

2. The card consists of two forms according to the template:

a) The front (figure 1) red background, yellow print; in the middle is the badge of market management, the bottom is the print line "MARKET CHECK CARD" and top of the line:

" THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence-Freedom-Happiness. "

http://moj.gov.vn/vbpq/PublishingImages/30. -TT. BCT. PNG

Figure 1

b) The reverse side (figure 2): The pale yellow background, which has a red border surrounded; the middle itself is the badge of the badges that manages the surrounding market, which is spread around with the letters "ICTT"; from the bottom left to the upper right corner is one. It ' s a big red cross.

The content on the back has the information shown as on the template (figure 2), in which:

-(1) Score Record. The number of cards composed of TW and 3 digits is the order number of the card issued to each other by a dash (-). The number of cards must coincide with the number of signs that the market Manager of the Card is issued;

-(2) The "BCT" Record for the Card is issued as specified at paragraph 1 Article 7 or "ICTT" for the Card issued under the provisions at paragraph 2 Article 7 This message;

-(3) Write the name of the sigman;

-(4) The signature, the surname and the signor of the Ministry of Commerce;

-It's a 3-by-4 color in the regulation at this point b. This is a quarter of the Ministry of Commerce.

http://moj.gov.vn/vbpq/PublishingImages/30. -TT. BCT.2. PNG

Figure 2

3. The shelf life on the Card is no more than four years, since the date of the level, the card level.

What? 4. Card Standards

1. The public office is appointed to the office of the Director, Deputy Director of the Bureau of Market Management.

2. The public is appointed to hold market management quotas from the Market Control or Market Control, which has had a working time in the Market Management industry from 03 years or more.

What? 5. Level Card Level

The public has been granted a card and not under the prescribed cases at Article 6 This message is issued to the Card in the case:

1. End of the shelf life on the Card.

2. There is a change in office or market management tranche.

3. The card is broken, the damage is not usable.

4. The card is lost if the card loss is not in the case of a prescribed disciplinary trial at paragraph 3 This Article 11.

5. End of law enforcement time if you are reviewed the card level.

What? 6. The cases are not considered recommended, reissued Card

The objects that are eligible for regulation at Article 4 of this Notice are not considered recommended, reissued the Card if belonging to one of the following cases:

1. The complaint, denouncing and is in the time of review of the complaint resolution, denouncing the law of the complaint of the complaint, denouncing.

2. Being suspended from work to review disciplinary action or are in the time of law enforcement.

3. In time of being in charge of criminal responsibility.

What? 7. Senior authority, license level

1. Minister of Commerce, grant the Card to the object eligible for provisions at paragraph 1 Article 4 of this.

2. Minister of Public Affairs authorized the Director of the Bureau of Market Management, granting the Card to the eligible subjects stipulated at paragraph 2 Article 4 of this.

What? 8. Level Profile, Card Level

1. Level Profile, Card level, including:

a) The individual votes to grant, grant the card (according to the issued form), paste the color 3x4 in accordance with the regulation at the point b 1 This Article;

b) 02 images the size 3x4 of the offer, issued a card, wearing a summer uniform, a kepi hat, attached to the level of market management (pictured in the time of no more than 01 years to the time of the filing);

c) The copy of the decision to appoint a position to the subject of sufficient criteria stipulated at 1 Article 4 of this Notice or the copy of the decision to appoint the Market Control returns to the subject of sufficient criteria specified at paragraph 2 Article 4 Hey!

d) The draft Decision, grant the Card of the competent authority, grant the Regulation Card at this Article 7;

Your card is recommended, issued a card.

e) The card has been issued for the case of a card resupply, except for the specified case at paragraph 2 This.

2. For the case of a loss of the Specified Card at the 4 Article 5 This is the case-level file must have a program on the loss of the tag attached.

What? 9. Senior procedure, Card Level

1. The eligible subject is considered, recommended, reissued the Card in charge of the operation, and file a personal file recommended, granting a card of the prescribed paper at a point a, point b, point c, and point 1 or paragraph 2 Article 8 This information at the Organis.d -Building forces in the Market Management Bureau.

2. In the 10-day period of work since the date of receiving a personal profile offer, the full and valid Card level in accordance with Article 1 This Article, the Organization Department-Building Force of the Market Management is responsible for review, consumer projection. prepared to grant, grant the Card of the object to the offer, grant the Card, set up and file a primary, grant a card to the person with the authority to grant, grant the card according to the prescribed card at this level. The case is not qualified, the card level, the text message, the recommended card, which specifies the reason for not granting, reissued the Card.

3. In the 10-day period of work, since the date of receiving the file, the full and valid Card level, who has the authority to grant, grant the Regulation Card at Article 7 of this review review, decide the granting, grant the Card.

What? 10. recall, suspend using only card

1. The card is revoked in the following cases:

a) The licensee is no longer a civil service of the Department of Market Management;

b) The authority of the authority to confirm the loss of civil conduct;

c) enforced disciplinary action from the form of warning.

d) Violation of criminal law and be condemned by the Court by sentence of law to law.

2. The suspended card is only used in the following cases:

a) a long-term vacation from 3 months or more;

b) Is in time suspended from work to review disciplinary action;

c) Being prosecuted, suspended, pending a conclusion by the authority of the authority to investigate, prosecute, trial on the behavior of criminal law.

3. The recall cases, the suspension of using the Card must have the decision of the competent person, granting the submission Card to this Article 7. The temporary expiration of the card use only the card in the decision will return the old card if the deadline is used or review the card again.

4. The card is revoked, suspended for use only at the Market Management Bureau.

What? 11. Manage and Use Card

1. Foundation-Building forces in the Office of Market Management responsible for managing, using card embryos; tracking, storage of primary records, Card reissued and revoked cards, suspended for use only by law.

2. The card is only used to enforce the service when a person has the authority to hand over the task. It prohibits the use of cards for use on personal purposes; using someone else's Card or for others to borrow cards for use. In the case of law enforcement, it is possible to use a card to conduct law enforcement, depending on whether the degree of violation is subject to disciplinary action or to be prosecuted for criminal liability by law.

3. Card must be preserved, carefully preserved. If the card was lost, the company lost the card to the public's notice of loss, notification of public information, and a written report to the chief card officer. The public is guilty in case the missing card is considered to be treated for disciplinary action by the rule of law.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 12.

1. This message is effective from 1 December 2012.

2. During the execution process, if the birth is entangled, the Bureau of Market Management has a responsibility to reflect on the Ministry of Commerce to complement, modify the appropriate ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Xiao Tú