Resolution 34/qh13/2012: About Program Activities Oversight Of Congress 2013

Original Language Title: Nghị quyết 34/2012/QH13: về Chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CONGRESS
Number: 34 /2012/QH13
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 15, 2012

THE RESOLUTION.

About the 2013 Congressional surveillance program.

____________________

CONGRESS
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.

The 1992 Vietnamese Constitution base of the Socialist Republic of Vietnam was amended, adding some to the number of resolutions. 51 /2001/QH10;

The National Assembly's supervising law base. 05 /2003/QH11;

On the basis of consideration by the National Council of Nations, the Committee of the National Assembly, the Congress of Congress, the Central Committee of the Fatherland Front of Vietnam; the number 260/TTr-UBTVQH13, 30 October 2012 of the Standing Committee of the National Assembly on the National Assembly. the 2013 Congressional surveillance activity and the opinion of the Congressional delegates, the report.

DECISION:

What? 1.

The Congress conducted the following supreme oversight of the following content:

I. At the fifth session:

1. Review the Government ' s Additional reporting on the results assessment of the implementation of the economic development plan-society and state budget in 2012; the situation that implemented the socio-economic development plan and the state budget in the early months of 2013 and the reports. The other matter of the body of the law, according to the rule of law;

2. Consider the Report results monitoring the resolution of the voter ' s petition sent to the 4th Session of the National Assembly;

3. conduct the consultant and answer the question of the Congressional delegate;

4. Professional Monitoring The implementation of the law practice of saving, against The cost of the government was wasted on the basis of the basic building investment, the 2006-2012 period.

II. At the sixth session:

1. Consider the Government 's report on the situation to implement the socio-economic development plan and the 2013 state budget bill; the work reports of the agencies of Congress, the Government, the Supreme People' s Court, the Supreme People ' s Inspection Institute, and the United States. the other reports of the legal authorities in accordance with the rule of law;

2. Consider the Report results monitoring the resolution of the voter ' s petition sent to the 5th Session of the National Assembly;

3. conduct the consultant and answer the question of the Congressional delegate;

4. Professional Monitoring The implementation of the policy, the law on health insurance, the 2009-2012 period.

What? 2.

Based on the Congressional oversight program, the Standing Committee of the National Assembly, the National Council, the Committee of the National Assembly, implemented, implementing its supervising program and organizing the work at the Council, the Committee; and the Congress. The Congress of Congress, the congressional delegates, and the actual situation, and the policy of choosing the content to build the program, coordinate and conduct surveillance, report results in accordance with the rule of law.

What? 3.

Congress of the Standing Committee of the National Assembly implemented Resolution on the 2013 Congressional oversight program; directed, moderated, co-ordinated the oversight activities of the National Council, the Committees of the National Assembly; the guidance of the National Congress. The Congress delegates at the execution of the monitoring operation; the director continued to study innovation, elevate the quality, efficiency of monitoring operations; directing the surveillance, the governor, aggreging the results of the resolution of monitoring, synthesis, and reporting. The results of the execution of the surveillance program at the end of the five-year session of the National Assembly.

The agencies, institutions in the central and local are responsible for cooperating closely with the agencies of the National Assembly, the Congress of Congress and the Congress delegate in the monitoring operation; the report and the full, timely, accurate, accurate, accurate and accurate information. Believe, the document needs to be relevant to the surveillance content at the request of the supervising conduct agency. The bodies were fully executed, in time, seriously following the monitoring and reporting results to the Standing Committee of the National Assembly.

The resolution was held by the National Assembly of Vietnam by the Socialist Republic of Vietnam XIII, the fourth session through November 15, 2012.

President of Congress.

(signed)

Nguyen Gung Xiong