CULTURE, SPORTS AND TOURISM.
Number: 01 /2013/TT-BVHTTDL
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, January 2, 2013
IT ' S SMART
Regulation of a number of state management tasks for the national sports society
Gym Base, Sports 77 /2006/QH 11 29 11 in 2006;
Base of Protocol 1 85 /2007/NĐ-CP 25th Ah! December 12, 2007 Government Function, mission, rule. Okay. The limit and the organizational structure of the Ministry of Literature Fuck. , Sports and Sports Travel ()
Base of Decree Stain. 45/20 1 0/ND-CP April 21, 2010 of the Government Regulation organization , active and managed.
Base of Decree Stain. 33 /2012/NĐ-CP April 13, 2012 of Government modified , some additions. What? of the Digital Protocol 45 /2010/NĐ-CP April 21, 2010 by Ch I'm The government rules. about the organization. , active and active. management -
At the suggestion of the Governor General of Sport Sports;
Minister of Culture Fuck. , Sports and Tourism Board issued a single d. Stain. Mission. management state For conference sport Qu Stain. Come on.
This information provides some of the Ministry of Culture ' s state management duties, Thi. Okay. Sports and Tourism For Qu Sports Stain. The family. Stain. The ph relationship. Stain. In the middle of the Ministry of Culture, Okay. And travel and travel. Okay. National operations in the field of operations in the field. Okay. What? Okay. -Sport
1. This is applicable to national sports and organizations, individuals with regard to state management activities of sport and sport. For National sports.
2. National Games include: Brew The Vietnam Olympic Committee and the League of Nations, the National Sports Association.
What? 3. Annuation of the National Sports Board
1. The Sports Bureau of Sport continued to accept the motion for the National Sports Society.
2. In the 30 (thirty) deadline day of work, since the full, legal recipient date, the Sports Department General of Sport is responsible for the Office of Literature. Fuck. , Sports and Tourism review, decision c cell Accept the Board of the Council. Okay. National sport; in case of not agreeing to have the text of reply and stating r It was The reason.
What? 4. Join the opinion of the permission to establish; divide, split; merge; merge; solve socket the name of the qu sports association Stain. Family.
1. The Directorate of Sport is responsible for the appraisal of the files and the B There. Text Fuck. -What? Okay. The Travel and Tourism joins a written opinion with the Ministry of Internal Affairs on allowing the establishment; division, separation; merger; merge; dissolution and exchange of the title. Okay. National sport.
2. The Directorate of Sport Guide, inspection, monitoring of the establishment; division, separation; mergers; mergers; All t; the body of the congregation. Okay. The national anthem is under the rule of law.
What? 5. Congress Organization
1. I socket The Games:
a) Before the organization of the term congress or the extraordinary 30 (thirty) day of work, conference. Okay. The national sport sends a written report by regulation to the Ministry of Internal Affairs and Ministry of Culture, Sports and Tourism (through the General Sports Sports Directorate);
b) At the request of the Ministry of Internal Affairs, the Sports Directorate is responsible for the appraisal of records and the Department of Letters. Fuck. , Sports and Sports Travel consider participating in a written opinion with the Ministry of the Interior on the permission of the national sports association to host any extraordinary congress or congress;
c) The National Bureau of Sport instructs and facilitnations the national sport to conduct a congress in accordance with the rules of the law.
2. The leader of the National Sports Society:
a ) At the suggestion of the national sports society, the Sports Directorate participated in the idea. What? n with Ban ch All p journeys Okay. the introduction of cadres, civil officials, officials Jurisdiction management participation in the Board of the ch All Move the new term;
b) Fuck! Stain. With the personnel involved. g As the chairman of the board, if the agency's manager is in charge. Jurisdiction , Department of Sports Sports Fuck. , Sports and Tourism. Yeah. A plan or an agency with the authority to decide on the regulation of cadre management.
The Directorate of Sport is responsible for the appraisal of records and the Department of Letters. Fuck. -What? Okay. Travel and Tourism review, participation in written opinion with the Ministry of the Interior on the approval of the Charter of the National Sports Society has been passed by the congress.
What? 7. Planning, the active program of the national sports society
Strategic base, development planning. to Sports, planning, program work, five works by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the International Sports Directorate and the respective international sports organizations that the national sports society is a member, national sports society. Boob It's the responsibility to build the operation of the operation. Oh! And lead. g Five, sent back to the Ministry of Culture. Okay. Travel and Tourism (via T socket Thu Okay. Sports, watching.
What? 8. Host to the organization of congress, international sport.
1. Host to host the regional, continental and world sports games. What? the gender:
a) sleep The Olympd. i Vietnam is responsible for the construction of the project, the application for hosting the regional, continental and world sports games in Vietnam. The Directorate of Sport is responsible for the appraisal of the application for the registration of the regional, continental and world Games. What? the world in Vietnam to the Ministry of Culture, Sports and Tourism Okay. to What? The Prime Minister considers, rules. What? t;
b) The National Sports Bureau is responsible for guidance. Brew The Vietnam Olympic board, the federated unions, the national sports association build and implement the plan. organization All of them. Okay. Regional, continental and world sports What? the world in Vietnam;
c) The overall sports department is coordinating with Brew The Vietnam Olympic Committee and the organizations involved in the Ministry of Culture, Sports and Tourism decided to form the Directboard, the Congress Organizing Committee.
2. Host to host the international sports leagues of every sport:
The slog on 31. n g 10 annually, the federation, the national sports association that sets the category of national sports solutions t ... What? In Vietnam, it ' s in Vietnam. organization in the next year of work, accompanied by a bid to host the sports competition event to the General Sports Sports Directorate, the President of the Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Prime Minister for consideration, decision .
What? 9. Manager active organization th i Fight Okay. Action
1. The federation, the national sports association, is responsible for the presentation of the National Sports Directorate to recognize or enact laws. All The tumor. Okay. -Sport
2. The federation, the national sports association is in charge. What? The National Bureau of Sport is determined to present the Minister of Culture, Sports and Tourism that approx the sport's professional sport.
The president of the federation, the national sports association that enacted the professional sport statute of sport after being asked by the Minister of Culture, Sports and Tourism. Hey. Check.
3. The federation, the national sports association, is responsible for organizing, managing national sports leagues, and sport. q The sport of the sport. organization in Vietnam after being held by agency Jurisdiction permission and oversight of the work organization of these tournaments under the Approved Charter. In the process of organizing i The league, the federation, the national sports association must ensure order security, safety in sport and in time. Yeah. i report the General Fitness Sports Directorate the problems that arise in the process of conducting sports competitions to direct the tournament. What? t.
4. Based on the annual national sports competition system hosted by the General Sports Sports Directorate, the president of the league, the association of th ... Okay. National sports y The rules for the sport of sport are defined by the 3 Articles 37 Sports, Sports, Sports.
5. The federation, the national sports association that builds praise for its praise Reward. And discipline in action. All The T-Sports socket Chief T socket Sports gymnast.
6. The federation, the National Sports Association, is instruct to facilitate the sport of athletes in the sport. builder and the organization performs activities on c. socket It ' s a sport that ' s going to play sports.
What? 10. Manager of athletes, coaches, sports referees, and coaches
1. Federation, National Sports Association Responsible. Private management records, athletes, and athletes. All n coach, sports referee Jurisdiction , in accordance with the national sport organization ' s regulation. What? correspond and report on the General Sports Department to monitor, check.
2. The National Sports Association Guide to the League, the National Sports Association that builds training programs, fostering expertise, political education, building a career ethic for athletes, coaches, sports referees. Minister of Culture, Sports and Tourism reviewed.
3. - What? n standard class standards for athletes, coaches, referees of the sport have been issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism enacted, l said in a statement. i The delegation, the national sports association which judges and caste ranks for athletes, hu. All n coach, sports referee.
4. Korean g the year, the federation, the national sports association is responsible for reporting the General Body. d Sports-class sports for athletes, coaches, Vietnam sports referees, national sports associations, and other world sports. organization international sport .
What? 11. Participate in sports games, international sports and sports
1. Participation in international sports games:
a) sleep The O. l ympic Vietnam c Boob The responsibility for coordinating with the National Sports Department. Okay. Trends All A list, a ph. And n of the Vietnam Sports Corps attending international sports games the Ministers of the Ministry of Culture, Sports and Tourism review, decision making;
b) sleep The Vietnam Olympic Committee in conjunction with the relevant units made the registration procedures and deployed preparations for the Vietnam Sports Corps. i Yeah.
2. Participating in the international sports competition in sport:
a) Federation, National Sports Association in coordination with other countries Unit. Relevant. builder And the Director General of the Sports Department of Sport. Standard However, Okay. n select a member of the sport ' s national sports team;
b) Federation, national sports association c ... Boob The responsibility for coordination with the relevant units of the selection, aggregation of the national team of sports teams of the sport that corresponds to the national anthem. What? I Okay. Sports review, decision; yes. Responsibility c Yeah. , manage the national team to participate in the competition Stain. It's fine
c) Root Come on into the annual competition schedule of international sports organizations, the federation, the national sports association, and the ... coordination with Unit Planning. Coach, the national sports team's competition for the Sports Sports Department.
What? 12. Board of Professional Standards and Level evidence It ' s standard.
1. The federation, the national sports association is responsible for construction. Standard Expertise. Stain. i with a physical basis All t, page Device. for training, The competition highly successful sports and professional standards For athlete, referee, coach, executive officer ron g The sport of the federation, hi. Don't The board of managers, the General Sports Department. Move. I intend, the Ministry of Culture, Sports, and Tourism.
2. The federation, the national sports association of the organization, issued a professional standard of certification for the facilities. All t, equipment for training and sports competitions for achievement and professional standards for athletes, referees, coaches, executive officers in the sport of federation, association of management.
3. The Sports Department of Sports Responsibility followed, examining the certification of the certification criteria of the league's expertise, the national sports association, ensuring the correct regulation.
What? 13. n practice and certificate of practice in professional sport.
1. Based on the rules of the international sport organization that the federation, the national sports association as a member and professional sport statute of sports, federations, national sports associations build a standard of practice for arbitration, training, and sport. Athletes, athletes, brokers, and others. Subject active Fuck. Professional sport. Ah! c, send the World Sports Department. Move. Define, the Ministry of Culture, Sports and Tourism review, approx. .
2. The federation, the national sports association that organizes training and certification only practice for professional sports activities subjects; tests on the national sports industry. Yes. It ' s only practice for the Vietnamese, the foreigners think of it. Okay. Professional sports in Vietnam have been hosted by sport. International the certificate of practice; organization of the recovery of the certificate of practice on the subject of a prescribed violation.
3. The Directorate of Sports oversees the monitoring, examination of the implementation of the certificate for the Stain. The act of professional sport of federations, the national sports association under the rule of law.
The federation, the national sports association, is responsible for reporting the Department of Physical Fitness Sports. All right It ' s an exercise for professional sports.
What? 14. Managing the participation of the duties provided by the state
1. Based on the work plan in the next year of the General Sports Sports Directorate, on a determined basis in accordance with the state mission and the ability to carry out, the national sports board sent a proposal record of participating in the programs, project , research subject, participation in the provision of public services and carrying out other tasks provided by the State in the form of a project or a deployment plan for the General Sports Department of Sport review, the Ministry of Culture, Sports and Tourism decided.
2. After the decision of the Minister of Culture, Sports and Tourism, the National Sports Directorate directed the National Sports Society to finalize the project or project. Plan to deploy It ' s the same budget that we ' re doing on the state ' s mission. The support from the state budget for the national sports society carried out the tasks provided by the State of the State at Thon. g private 01 /2011/TT-BTC January 6, 2011 by the Ministry of Finance Okay. funding funding from the state budget for the assembly is active. Come on with the mission of the State of the Republic; the management, the use of the property, the finances of the society; the management of the reception, the use of personal sources of funding, the foreign organization of the congregation.
What? 15. International Operations Operations Manager
1. The National Bureau of Sport guides, facilitated the national sport to participate in sports activities with international sports organizations, sport and sport. Brew The Olympic Committee of the Olympics and the Olympic Games. What? .
2. The Directorate of Sport considers the opinion, or the decision, or the petition of the competent authorities:
a) The entry of the national sports society into the sport organization International corresponding;
b) Participating in active participation in international sports organizations;
c) The post of hosting meetings, conferences, sports competition activities in Vietnam has the city ' s ph. And n foreign participation;
d) Picking up the cadres, experts, coaches, referees, foreign sports teams entered the competition in Vietnam at the suggestion of the ... Brew The Vietnam Olympic Committee and the League of Nations, the National Sports Association;
The key decisions of national sports associations involve the selection of key titles of international sports organizations, venue for regional, continental, and world sports games.
What? 16. Manager financial activity
1. The National Sports Directorate follows, examining the national sports society that performs. What? financial level - K What? State math, all of it. Oh. Both pay taxes, buy insurance types, teens, fees for international sport organizations under the current regulation; liquoration, concessions to the estate of h. An country sport; the reception, management and use of t-source sources I'm It ' s the national sports board that ' s regulated by the law of finance.
2. Ending activities tied to the state-based mission of regulation, the national sports board reported a total h ... The budget expenditure situation has been supported by the State to the Directorate of Sport and Financial Authority of the same level to monitor and manage.
3. In the 45 (forty-five) days after the end of the fiscal year, the national sports board must report a financial decision under the State of the sent state. General Th Okay. sport and financial agency with c ... All p.
1. The Directorate of Sport is responsible for guidance, examining the implementation of this Information; periodically, annually, the General Office of the Minister of Literature. Fuck. , Sports and Tourism.
2. The Directorate of Sport is responsible for coordinating with relevant agencies, examining the activities of the national sport in accordance with the rule of law. School. p to detect violations in time of processing Jurisdiction or ki What? The organs of the Jurisdiction solved.
1. It has been in effect since March 1, 2013.
2. The previous regulations contrary to the regulation at this level were abolished.
3. In the course of execution, if the birth is entangled, suggest the agencies, which promptly reflect on the Ministry of Literature. Fuck. , Sports and Tourism (through the Directorate of Sport) to study, solve. /.